절친이 전문번역가에요.
제가 논문번역을 부탁했습니다.
사실 이친구가 2주나 날짜를 어겨서 어려움이 많았어요 ㅜㅜ
아마 이때문에 돈을 받으려고 하지 않을 것 같으나, 그래도 도리는 해야겠단 생각이 듭니다..
ms로 22장 한->영 번역했구요, 이 친구가 급하게 하느라 오타수정에 내용 수정까지(제가 조금은 영어를 합니다)
제가 다 해야했습니다...감정적으로는 저도 좋지많은 않은.....대략 이런 상황이에요.
혹시이쪽 분야일 하시는 분계시면 조언부탁드립니다..
번역을부탁할때 정확하게 금액과 기간을정하지그러셨어요 저도 영어좀한다고 번역부탁하는친구들이 종종있어요 물론그냥부탁이죠ㅠ 근데 아무리짧은문장이라도 문학이아닌 전문분야번역이면 시간 꽤걸려요ㅠ 친구분과 정확하게 액수정해서 드리세요 22장이나번역하셨잖아요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 130535 | 아래 다크나이트 스포글 ㅜㅜ 5 | 스포일러 | 2012/07/21 | 1,706 |
| 130534 | 여름 실내복 뭘로 입으세요 6 | 냉장고 | 2012/07/21 | 2,416 |
| 130533 | 신혼부부 3인가족, 중형차 vs 준중형차 12 | 고민 | 2012/07/21 | 6,504 |
| 130532 | 제가 본 박준우씨와 김승민씨 8 | 마셰코팬 | 2012/07/21 | 5,418 |
| 130531 | 살림경험이 없어 세탁기 뭘로 구입해야할지 모르겠어요. | 드럼세탁기 | 2012/07/21 | 757 |
| 130530 | 아래 서울대판사와 갈비집사장 비교하는 글 보고 참 우울하네요. 11 | mydram.. | 2012/07/21 | 4,077 |
| 130529 | 매실 폭발 6 | 치즈맛와인 | 2012/07/21 | 5,967 |
| 130528 | 여기보니 여성들은 자기만의 세계에서 산다라는걸 느끼네요.. 47 | ... | 2012/07/21 | 12,036 |
| 130527 | 돌아온 김태호 “무한도전 복귀 환영이 서글퍼” 2 | 참맛 | 2012/07/21 | 1,530 |
| 130526 | 아이들과 물놀이 좋은 장소 | 광명서하맘 | 2012/07/21 | 934 |
| 130525 | 학벌 ??? 4 | .. | 2012/07/21 | 1,730 |
| 130524 | 냉장 닭봉이 많은데 2 | 닭미안 | 2012/07/21 | 944 |
| 130523 | 담주에 제주여행 가야할까요... 7 | 제주여행 | 2012/07/21 | 2,412 |
| 130522 | 통영 멸치쪽파무침, 독일식 감자전 맛있네요. 1 | 한끼 | 2012/07/21 | 2,582 |
| 130521 | 무한도전 너무 반가웠어요 6 | 승우맘마 | 2012/07/21 | 1,825 |
| 130520 | 통신요금 너무 비쌉니다 2 | 통신요금비싸.. | 2012/07/21 | 1,490 |
| 130519 | 은행 인출이 잘못됐는데요... ㅠ 2 | 외국에서 | 2012/07/21 | 1,449 |
| 130518 | 건물 철거한 곳에서 고물 줍는 사람이 돌아다니는 데 경찰 신고해.. 7 | .. | 2012/07/21 | 2,508 |
| 130517 | 공짜 스마트폰 없을까요? 아님 아이폰 중고는 얼마 정도나 하나요.. | ... | 2012/07/21 | 930 |
| 130516 | 아이가 머리를 심하게 부딪혔어요 5 | 머리 | 2012/07/21 | 5,399 |
| 130515 | 부가세 관련하여 문의드립니다. 1 | 꼬맹이 | 2012/07/21 | 978 |
| 130514 | 지금 여수 엑스포인데요 4 | 파란토마토 | 2012/07/21 | 2,237 |
| 130513 | 이 블라우스 디자인 너무 화려하나요 63 | 어때요 | 2012/07/21 | 14,502 |
| 130512 | 애많이 낳으면 뭐합니까, 실업자 천지인데 청년백수나 만들죠 18 | 실업자천국 | 2012/07/21 | 3,423 |
| 130511 | 빈백 써보신 분들 어떤가요? 3 | 후기찾아 삼.. | 2012/07/21 | 3,492 |