"...it's just burned into your brain..."
인문쪽 번역은 대체 어떻게 답이 없는 것 같아요....ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역을 어떻게 해야 할지....
... 조회수 : 1,092
작성일 : 2012-07-10 20:32:44
IP : 221.146.xxx.234
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'12.7.10 9:10 PM (211.36.xxx.48)burn int~ ~에 강렬한 인상을 주다. 그것은 당신의 (사람들의) 뇌리에 강렬한 인상을 심어주었다로 해석하면 될듯해요.
2. 원글
'12.7.10 10:04 PM (221.146.xxx.234)아이고..
정말 감사합니다.
대충 뜻은 이해하겠는데
이걸 보고서로 정리할려니.... ㅠㅠ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 176936 | 지난번 힐링캠프때 느꼈던 것들.. 이용대가 여친을 너무 좋아하는.. 5 | 이용대 | 2012/11/09 | 7,969 |
| 176935 | 에스더님 의 안부? 2 | 걱정 | 2012/11/09 | 3,141 |
| 176934 | 지쳤을때. 4 | 다음 | 2012/11/09 | 1,452 |
| 176933 | 큰애 끌어안고 자는모습보니 짠하네요... 15 | 나무 | 2012/11/09 | 5,422 |
| 176932 | 초등생 때린 그 50대 남자교사, 성추행으로 잘린 교사래요 10 | 성추행교사 | 2012/11/09 | 3,798 |
| 176931 | 면생리대 락스담궈도 될까요? 11 | 궁금 | 2012/11/09 | 3,923 |
| 176930 | 이시각에 대학가요제하는거보니 M사 완전 망했네~ 1 | 에휴 | 2012/11/09 | 1,988 |
| 176929 | 송중기가 부르는 착한남자ost .좋네요. 3 | 송중기 | 2012/11/09 | 2,603 |
| 176928 | 이과와 TEPS 6 | 중3맘 | 2012/11/09 | 1,564 |
| 176927 | 한양대 김용운 교수님에 대해서 알고싶어요 3 | ;;;;;;.. | 2012/11/09 | 1,938 |
| 176926 | 그림 그리는 것을 좋아하는 딸, 근시가 되어 버렸어요, 조언 좀.. 7 | ***** | 2012/11/09 | 1,500 |
| 176925 | 전화위복이라고 생각하려고요 5 | 음 | 2012/11/09 | 1,888 |
| 176924 | 이거 보셨어요?? 웃느라 잠 다깼네요 ㅋㅋㅋ 102 | ... | 2012/11/09 | 29,583 |
| 176923 | 안철수는 기본이 안된 후보에요 19 | 해석의차이 | 2012/11/09 | 3,027 |
| 176922 | 38세인데 폐경이 오기도 하나요? 5 | 설마 | 2012/11/09 | 3,504 |
| 176921 | 근데 알바론자들 따라해보는거 재미있긴합니다.. 9 | 루나틱 | 2012/11/09 | 1,170 |
| 176920 | 동향 1층 계약했어요... 10 | 겨울어쩔 | 2012/11/09 | 4,291 |
| 176919 | 수능 외국어 강사인데요. 9 | 불수능 | 2012/11/09 | 3,989 |
| 176918 | 12월 런던 여행 정보 좀 알려주세요~ 6 | 댓글막달아주.. | 2012/11/09 | 1,338 |
| 176917 | '유쾌한' 정숙씨 vs '호남의 딸' 미경씨... 승자는? 8 | 샬랄라 | 2012/11/09 | 2,170 |
| 176916 | 수능 등급컷이 올라오는데 4 | 고3맘 | 2012/11/09 | 3,551 |
| 176915 | 굴 좋아하시는분 정말 안드세요? 13 | 넘슬프네요... | 2012/11/09 | 3,352 |
| 176914 | '팔자 좋다'라는 말을 칭찬으로 쓰시면.... 26 | 음... | 2012/11/09 | 6,457 |
| 176913 | 핸드폰 번이 하실 분~~ 4 | 옵이이유저 | 2012/11/09 | 1,181 |
| 176912 | 요거트파우더 잘 아시나요? 3 | 맛있디 | 2012/11/08 | 1,811 |