"...it's just burned into your brain..."
인문쪽 번역은 대체 어떻게 답이 없는 것 같아요....ㅠㅠ
"...it's just burned into your brain..."
인문쪽 번역은 대체 어떻게 답이 없는 것 같아요....ㅠㅠ
burn int~ ~에 강렬한 인상을 주다. 그것은 당신의 (사람들의) 뇌리에 강렬한 인상을 심어주었다로 해석하면 될듯해요.
아이고..
정말 감사합니다.
대충 뜻은 이해하겠는데
이걸 보고서로 정리할려니.... ㅠㅠ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
140777 | 넝쿨당 등장인물 나이가 이해가 안 가요 6 | ㅇㅇ | 2012/08/18 | 3,127 |
140776 | 강남고속버스 호남터미널.. 1 | 빙그레 | 2012/08/18 | 4,100 |
140775 | 머리 좀 밝은 갈색으로 하면 어려보일까요? 7 | 40대 | 2012/08/18 | 2,887 |
140774 | 일본에서 야마하악기를 사올 경우 | 질문 | 2012/08/18 | 1,135 |
140773 | 제일풍경채라는 아파트 살아보시거나 살고 계신분 질문요!! 4 | 아파트 | 2012/08/18 | 1,888 |
140772 | 돈모으기 혼자만의 착각일까요? 15 | 조언해주세요.. | 2012/08/18 | 5,687 |
140771 | 얼마전에 에코백 준다는 이벤트 게시글이 없어졌나요? 2 | 어디간걸까?.. | 2012/08/18 | 1,161 |
140770 | 넝쿨당 짜증나네요. 12 | .. | 2012/08/18 | 7,727 |
140769 | 요즘 절대시계떄문에 간첩신고율 되게 올랐다던데.. 2 | ... | 2012/08/18 | 1,468 |
140768 | 수명연장으로 연명하는 노인들 1 | ... | 2012/08/18 | 1,588 |
140767 | 넝쿨당질문-왜 동서는 귀남이 버린거에요? 5 | 00 | 2012/08/18 | 3,283 |
140766 | 요즘 누리는 사치 13 | 여름 끝물!.. | 2012/08/18 | 5,391 |
140765 | 이렇게 계속산다는 게 너무 힘들어요 70 | ㅎㅂ | 2012/08/18 | 20,457 |
140764 | 의정부역 묻지마 칼부림 사진 봤는데...끔찍...ㅠㅠ | 흉흉한세상... | 2012/08/18 | 3,281 |
140763 | 일본인 한국 무시하는거 정말 싫지 않나요 | 키키키 | 2012/08/18 | 1,003 |
140762 | 남친에게 참 미련하게 툴툴댔네요;; 4 | 음 | 2012/08/18 | 1,828 |
140761 | 이혼한 친정오빠 10 | 속풀이 | 2012/08/18 | 5,571 |
140760 | 더위먹은 증상일까요?? | 아파요 | 2012/08/18 | 1,480 |
140759 | 오바마, 북한인권법 재승인 법안 서명 3 | 역시 | 2012/08/18 | 602 |
140758 | 로이첸 냄비... 2 | 다해사랑 | 2012/08/18 | 2,824 |
140757 | 민호 교복인데요 이거 무슨색인지 좀 봐주세요^^ 3 | 아지아지 | 2012/08/18 | 1,527 |
140756 | 어이 없는 원숭이 새끼네요(펌) 16 | ... | 2012/08/18 | 2,857 |
140755 | B스마트폰자녀관리 사용하시는분 계신가요? 3 | 스마트폰 | 2012/08/18 | 949 |
140754 | 미성년 자녀가 임신해서 오면 어떻게 하실 거예요? 20 | 사랑과 전쟁.. | 2012/08/18 | 5,854 |
140753 | 의정부역서 흉기 난동..8명 부상(1보) | ehcd | 2012/08/18 | 2,101 |