"...it's just burned into your brain..."
인문쪽 번역은 대체 어떻게 답이 없는 것 같아요....ㅠㅠ
"...it's just burned into your brain..."
인문쪽 번역은 대체 어떻게 답이 없는 것 같아요....ㅠㅠ
burn int~ ~에 강렬한 인상을 주다. 그것은 당신의 (사람들의) 뇌리에 강렬한 인상을 심어주었다로 해석하면 될듯해요.
아이고..
정말 감사합니다.
대충 뜻은 이해하겠는데
이걸 보고서로 정리할려니.... ㅠㅠ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
153767 | 키위런 중독이예요 ㅡ.ㅡ 3 | .. | 2012/09/17 | 1,421 |
153766 | 급질!홈호핑 현재 압력솥 | 귀요미맘 | 2012/09/17 | 861 |
153765 | 빙신 외교부, 싸이 좀 훨훨 날게 내버려 두라! 4 | 그냥 좀 내.. | 2012/09/17 | 3,284 |
153764 | 미치겠어요. | 미치겠다 | 2012/09/17 | 667 |
153763 | 영어단어 외우는방법? 2 | 영어 | 2012/09/17 | 1,640 |
153762 | 올드팝송 배우고싶어요 3 | 음치 | 2012/09/17 | 933 |
153761 | 삭제할께요 19 | 궁금 | 2012/09/17 | 3,344 |
153760 | 새누리당이 흥하는 이유... 5 | ㅇㅇㄹㅇ | 2012/09/17 | 1,148 |
153759 | 분당 수내역쪽에 조용한 술집 있나요? | 여울 | 2012/09/17 | 1,160 |
153758 | 충청도 사람으로서 매번 민주당만 찍어왔는데 13 | 흠 | 2012/09/17 | 1,824 |
153757 | GAP 우먼 티셔츠 사이즈좀 문의할께요 3 | 도움좀!!!.. | 2012/09/17 | 1,608 |
153756 | 문재인이나 안철수의 존재가 감사한 이유. 3 | ㅇㅇㅇㅇ | 2012/09/17 | 1,023 |
153755 | 중국음식 이름 알려주세요.. 8 | 이름 | 2012/09/17 | 1,934 |
153754 | 오늘 트윗에서 이슈로 떠오른 글 2 | 우리는 | 2012/09/17 | 1,096 |
153753 | <시인 백석> 책 읽으니, 자야는 부풀린 거였네요~ 24 | 포포 | 2012/09/17 | 15,412 |
153752 | 요새 건고추 5근 시세가 어떠하온지요? 5 | 나무 | 2012/09/17 | 2,037 |
153751 | 이번 대통령 선거는 분명히 새누리당이 안될거같아요 18 | ... | 2012/09/17 | 1,980 |
153750 | 아이들 공부법 조언해드려요! 한번씩 보고가세요~ 685 | 대학생 | 2012/09/17 | 37,555 |
153749 | 초 1아들이 전화해서 엉엉 울어요 ㅠ 42 | 괜찮아!! .. | 2012/09/17 | 8,615 |
153748 | 꿈해몽 부탁드려요~ 3 | .. | 2012/09/17 | 977 |
153747 | 개인적으로 괜찮은 사진한장(문재인) 7 | .. | 2012/09/17 | 2,865 |
153746 | 담배냄새를 어쩌죠 | 담배 | 2012/09/17 | 884 |
153745 | 미국 하원 청문회에서 제기 " 중국인육실태" 1 | 10월 10.. | 2012/09/17 | 1,619 |
153744 | 수첩공주 요며칠 뉴스에서 사라져서 .. 5 | .. | 2012/09/17 | 1,701 |
153743 | 아이들 스마트폰 6 | 핸드폰 | 2012/09/17 | 1,489 |