"...it's just burned into your brain..."
인문쪽 번역은 대체 어떻게 답이 없는 것 같아요....ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역을 어떻게 해야 할지....
... 조회수 : 968
작성일 : 2012-07-10 20:32:44
IP : 221.146.xxx.234
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'12.7.10 9:10 PM (211.36.xxx.48)burn int~ ~에 강렬한 인상을 주다. 그것은 당신의 (사람들의) 뇌리에 강렬한 인상을 심어주었다로 해석하면 될듯해요.
2. 원글
'12.7.10 10:04 PM (221.146.xxx.234)아이고..
정말 감사합니다.
대충 뜻은 이해하겠는데
이걸 보고서로 정리할려니.... ㅠㅠ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 128379 | 사기그릇이나 접시 어떻게 버려야하나요? 7 | 복숭아나무 | 2012/07/16 | 4,059 |
| 128378 | 과외로 한달에 700버는 제친구.. 20 | ,, | 2012/07/16 | 26,291 |
| 128377 | 영어성경공부 2 | 찬란하라 | 2012/07/16 | 1,259 |
| 128376 | 집값 올려줄 것이라고 찍었다더니.. 3 | ... | 2012/07/16 | 2,054 |
| 128375 | (질문)DIY 퀸침대 이사할때 어떻하나요? | 궁금 | 2012/07/16 | 1,090 |
| 128374 | 꿈에 1 | 꿈해몽 | 2012/07/16 | 775 |
| 128373 | 7월 16일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ | 세우실 | 2012/07/16 | 666 |
| 128372 | 먼저 인연 끊은 뒤에 다시 절 찾은 절친이 있어요. 2 | ㅇㅇ | 2012/07/16 | 2,240 |
| 128371 | 박지성,김연아부모님이 극성스럽다는말에 대해서 20 | 아 | 2012/07/16 | 5,818 |
| 128370 | 영작 좀 부탁 드려요 3 | 무지개잉크 | 2012/07/16 | 498 |
| 128369 | 생리통 심하신 분~ 14 | 궁금 | 2012/07/16 | 2,658 |
| 128368 | 초등3학년 신장과 체중 14 | 다른집 | 2012/07/16 | 17,725 |
| 128367 | 플랫슈즈도 못신겠네요.. 5 | 아웅 | 2012/07/16 | 2,681 |
| 128366 | 한채영바비썬밤질문 | 바바 | 2012/07/16 | 764 |
| 128365 | 내조라는 말이 싫어요. 2 | .. | 2012/07/16 | 938 |
| 128364 | 인사동 한정식 급질문합니다. 4 | ... | 2012/07/16 | 1,226 |
| 128363 | 박지성 결혼설마다 나오는 내조소리를 들으며... 37 | 휴우... | 2012/07/16 | 5,113 |
| 128362 | 여러 개 구매하고 싶은데... 1 | 아동용 우산.. | 2012/07/16 | 518 |
| 128361 | 3분짜장, 햇반, 여행용 고추장, 깡통 깻잎,, 이런거 영어로 .. 2 | 영어질문이요.. | 2012/07/16 | 2,276 |
| 128360 | 어제 예전 짝 다시보기 했는데,,혹시 북한여자부 나온편 보신분... 2 | 짝보시는분 | 2012/07/16 | 1,204 |
| 128359 | 극회의원 보좌관 2번한 남편 1 | .. | 2012/07/16 | 1,327 |
| 128358 | 브라질에서 사오면 좋을거 있을까요? 1 | 출장 | 2012/07/16 | 743 |
| 128357 | 뭘 양보했다는건지... 2 | akaak | 2012/07/16 | 1,296 |
| 128356 | 핸드폰번호 도용 1 | eliema.. | 2012/07/16 | 1,328 |
| 128355 | 원룸 계약했는데요..., 5 | 걱정 | 2012/07/16 | 1,001 |