82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어공부방법 문의드려요.

.... 조회수 : 1,560
작성일 : 2012-07-09 16:49:27

영유3년 졸업하고 초등연계해서 다니다 청담 다니다가 숙제 힘들어 해서 아이가 친구들이 많이 다닌다는 집근처 영어학원으로 옮겼는데요.레벨이야 한만큼 잘 나왔는데 그동안은 원어민 수업만 했었기때문에 그냥 원서 읽고 영어로 설명 듣고 문제풀고 했었던것 같아요..우리말 해석을 해본적이 없어요.그런데 아무래도 일반 학원에서는 우리말로 해석을 다 하게 하잖아요...숙제로 지문을 한글로 해석해서 적어오라고 하니 아이가 좀 당황해 해요..물론 영어로 대충 의미를 이해하는것보다 한글로 해석하는것이 좀 더 정확하게 알고 넘어가는것이긴 할것 같은데

우리나라 중고등에서 우리말 해석이 꼭 필요한 과정이라면 힘들더라도 우리말로 해석하는 연습을 시켜야 할것이고

우리말 해석없이 영어로 읽고 바로 이해하고 문제 푸는데 무리가 없는정도로도 학교다니면서 힘들지 않다면 우리말 해석을 꼭 해야하나...궁금해서요.

영어학원도 청담..같은 완전 원어민 수업을 하는곳이 아니라면 아발론 같은곳도 우리말 해석을 시키는지요..

우리말로 해석해서 적는데 시간도 넘 오래 걸리고 제가 도와주기도 참..뭣하고 ..

IP : 14.46.xxx.190
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영어샘
    '12.7.9 5:16 PM (112.152.xxx.174)

    우리말 해석하는 시험문제는 이제 학교 시험에서 안나오는 추세입니다.

    요즘 많은 학원에서는 ( 그리고 또 노련한 선생님은 아이가 이해했나 안했나를 질문을 통해서 알수 있죠.) 해석 보다는 이해여부만을 체크하는 경우가 많습니다.

    해석은 영어 실력보다 우리말 실력이 더 크게 좌우하는 작업이에요..

    아직 아이가 어리다면 영어 문장을 우리 말로 논리적으로 순서에 맞에 옮기는게 힘들수도 있어요..

    어머니 소신이 맞다고생각합니다.. 해석 시키는것 별로입니다.

  • 2. ....
    '12.7.9 6:32 PM (14.46.xxx.190)

    답글 감사드립니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
134999 질문: 안과에서 시력검사할때.... ㅇㅇ 2012/07/30 585
134998 오이냉국용 조미료 뭐가 맛있을까요? 8 오이냉국 2012/07/30 2,672
134997 화영 응원합니다. 2 화영 응원 2012/07/30 836
134996 <전세계약문의> 등기부등본에 3천만원정.. 이사어려워요.. 2012/07/30 583
134995 티아라는 신의 한수네요 1 새누리 2012/07/30 2,665
134994 뽐뿌에서 핸폰 바꿨어요 4 ........ 2012/07/30 1,961
134993 박태환을 이유도 없이 탈락시켜 놓고 이의 제기하니 오심이었다.... 2 ... 2012/07/30 1,853
134992 고깃집에서 나오는 양파채와 부추? 4 양념 2012/07/30 2,869
134991 인천 공항 매각 티아라~~ 인천 공항 매각 달아주세요~~` 4 인천티아라 2012/07/30 980
134990 김재철 휴가갔음..MBC 올림픽 중계 난리 난 이때;; 왜? 아마미마인 2012/07/30 890
134989 딱 알겠네요. 티아라글이 계속되길 바라면서 계속 글올리는 자들... 13 일베였군.... 2012/07/30 2,119
134988 아크릴90% 마10% 이거 손빨래하면 줄어드나요? 3 세탁법문의 2012/07/30 1,205
134987 수공 4대강 주변개발 착수- 5천억 회수하겠다며 4조3천억 투자.. 1 sooge 2012/07/30 672
134986 티아라 사건은 집단 마녀사냥, 이지메로 보이네요. 71 시민만세 2012/07/30 12,239
134985 11월의 샌디에고 2 미국초보 2012/07/30 835
134984 우리함께 생각해봐야 할듯, 왜그래여 2012/07/30 694
134983 이딸라/아라비아핀란드 서울에서 오프라인으로 볼 수 있는 곳 있나.. 2 질문있어요 2012/07/30 2,121
134982 만약 자녀가 연예인한다고하시면 어쩌실꺼예요? 7 dusdn0.. 2012/07/30 1,839
134981 무선전화기 추천바랍니다~~ 준스맘 2012/07/30 642
134980 아기매트 필요할거 같은데 어떤게 유용할까요? 4 결정장애 2012/07/30 874
134979 영어로 인사 어떡해 하나요 도와주세요 1 사랑스런 그.. 2012/07/30 642
134978 인천공항 중요시설 매각한다네요... 결국은 지네들 멋대로 다하네.. 후리지아 2012/07/30 677
134977 시누이 7명에 외아들 26 토리 2012/07/30 6,311
134976 누가 그러던데 4G는 LG U+가 제일 빠르다고..? 7 ... 2012/07/30 1,174
134975 이것도 자존감인지..랑 관련있나요? 3 안좋은일 2012/07/30 1,179