82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어공부방법 문의드려요.

.... 조회수 : 1,560
작성일 : 2012-07-09 16:49:27

영유3년 졸업하고 초등연계해서 다니다 청담 다니다가 숙제 힘들어 해서 아이가 친구들이 많이 다닌다는 집근처 영어학원으로 옮겼는데요.레벨이야 한만큼 잘 나왔는데 그동안은 원어민 수업만 했었기때문에 그냥 원서 읽고 영어로 설명 듣고 문제풀고 했었던것 같아요..우리말 해석을 해본적이 없어요.그런데 아무래도 일반 학원에서는 우리말로 해석을 다 하게 하잖아요...숙제로 지문을 한글로 해석해서 적어오라고 하니 아이가 좀 당황해 해요..물론 영어로 대충 의미를 이해하는것보다 한글로 해석하는것이 좀 더 정확하게 알고 넘어가는것이긴 할것 같은데

우리나라 중고등에서 우리말 해석이 꼭 필요한 과정이라면 힘들더라도 우리말로 해석하는 연습을 시켜야 할것이고

우리말 해석없이 영어로 읽고 바로 이해하고 문제 푸는데 무리가 없는정도로도 학교다니면서 힘들지 않다면 우리말 해석을 꼭 해야하나...궁금해서요.

영어학원도 청담..같은 완전 원어민 수업을 하는곳이 아니라면 아발론 같은곳도 우리말 해석을 시키는지요..

우리말로 해석해서 적는데 시간도 넘 오래 걸리고 제가 도와주기도 참..뭣하고 ..

IP : 14.46.xxx.190
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영어샘
    '12.7.9 5:16 PM (112.152.xxx.174)

    우리말 해석하는 시험문제는 이제 학교 시험에서 안나오는 추세입니다.

    요즘 많은 학원에서는 ( 그리고 또 노련한 선생님은 아이가 이해했나 안했나를 질문을 통해서 알수 있죠.) 해석 보다는 이해여부만을 체크하는 경우가 많습니다.

    해석은 영어 실력보다 우리말 실력이 더 크게 좌우하는 작업이에요..

    아직 아이가 어리다면 영어 문장을 우리 말로 논리적으로 순서에 맞에 옮기는게 힘들수도 있어요..

    어머니 소신이 맞다고생각합니다.. 해석 시키는것 별로입니다.

  • 2. ....
    '12.7.9 6:32 PM (14.46.xxx.190)

    답글 감사드립니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
134935 유령을 넘 많이 봤나..티아라 검색어 점령도 5 드라마 2012/07/30 1,160
134934 고춧가루 재작년 가격은 얼마쯤 이었나요? 5 ,,, 2012/07/30 1,514
134933 Mb는 티아라 투척하고 휴가간거네요? 8 아아 2012/07/30 1,710
134932 게푸 다지기 써보신분 질문이요 6 게푸 2012/07/30 1,747
134931 네**는 인천공항 검색해도 이상한 뉴스만 있고~ 건축학개론 2012/07/30 533
134930 네이버는 기사 검색도 안되네요 1 .. 2012/07/30 1,099
134929 에어컨 설치? 3 에어컨 2012/07/30 891
134928 인천공항 민간으로 검색하면 나옴!!!! 1 녕이 2012/07/30 594
134927 티아라가 모델하는 광고 좀 알려주세요 5 띠아라 2012/07/30 1,160
134926 길냥이가 다쳤어요. 3 쐬주반병 2012/07/30 616
134925 한성주, 티아라, 그게바로 은진수? 근데 은지수가 누구예요? 2 이거였나요?.. 2012/07/30 2,528
134924 롯데월드 근처 아이들 데리고 먹을 만한 곳 좀 알려주세요~~~ 1 잠실사시는 .. 2012/07/30 1,330
134923 인천공항 매각-민주당 입장은 뭔가요? ... 2012/07/30 754
134922 약먹고 10분후에 토하면 약을 다시 먹이나요? 5 .. 2012/07/30 19,973
134921 세상에서 제일 미련한 짓이 연예인 걱정이라던데.. 13 제발~~ 2012/07/30 2,747
134920 이명박 대통령, 휴가가며 "가정이 더 절전해야".. 9 세우실 2012/07/30 1,416
134919 티아라는 끝난듯 7 이제 2012/07/30 3,500
134918 티아라 때문에 인천공한 매각이 묻히네요 9 ... 2012/07/30 1,875
134917 더워서 머리가 다 아프네요. 제이미 2012/07/30 591
134916 방송국 피디들도 등돌린다고 하네요 ,,, 2012/07/30 2,440
134915 예전같으면 화영인 그냥 당했을 듯, 참 추적자스럽네여 티아라안녕 2012/07/30 931
134914 구매대행 3 구매대행 2012/07/30 906
134913 아빠!!! 티아라는 어떤그룹이었어요~ ㅎㅎ 2012/07/30 957
134912 조준호에게 패배 선언한 심판, 결국…‘씁쓸’ 3 호박덩쿨 2012/07/30 3,272
134911 인천공항 핵심시설 당초대로 민간에 운영권 4 흠흠 2012/07/30 893