82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생의 한 가운데

여행자 조회수 : 994
작성일 : 2012-07-09 13:34:46

전혜린 역, 읽어보셨어요?

저는 번역이 너무 난해해서 지금 읽는데 고역이네요.

전혜린의 '그리고 아무 말도 하지 않았다' 너무 좋았어서 팬이거든요.

그런데 뜻밖에 번역서가 의미 전달이 영 어색해서요.

저만 그럴까요?

다 읽어보면 괜찮을까요?

IP : 125.135.xxx.131
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '12.7.9 2:13 PM (211.246.xxx.152)

    민음사 번역이 있네요. 전혜린을 택하는 건 좋은 생각이 아닙니다.

  • 2. 예
    '12.7.9 4:34 PM (222.117.xxx.122)

    강두식이던가요.
    오래되어서 감감한데
    그분 번역이 훨씬 좋더라구요...
    참 좋은 책이지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
165441 가슴뛰는 취미같은게 있나요? 9 ,,,, 2012/10/13 4,151
165440 그럼 립스틱도 추천해주세요. 3 내일사러 2012/10/13 1,630
165439 10주년 결혼기념일, 다들 어떻게 보내셨어요? 10 10 2012/10/13 10,902
165438 이런학생에게 특혜줘야 되는거 아닌가여? .. 2012/10/13 936
165437 결혼하고 첨으로 맞이하는 생일이에요 6 ^^ 2012/10/13 1,191
165436 아이라인 펜슬말고 가는붓같은거 추천해주세요(워터타입) 3 .. 2012/10/13 1,441
165435 연예인들무섭네요 9 ㄴㅁ 2012/10/13 8,959
165434 지금하는 주말의 영화 재미있는건가요? 머시니스트... 3 .... 2012/10/13 1,469
165433 나이든 코카 강아지 질문입니다. 25 ... 2012/10/13 3,530
165432 오늘 선곡이 다 별로네요;; 18 슈스케 생방.. 2012/10/13 2,598
165431 동료 와이프를 향한 남편의 속마음??? 38 속마음 2012/10/13 15,054
165430 오늘 슈스케 문자투표 한번만 보낼 수 있나요? 2 ^^;; 2012/10/13 1,177
165429 알바도 없어 너무 힘드네요.. 가는곳마다 사정이 안좋아져요. 2 40대 없으.. 2012/10/13 2,299
165428 뉴욕타임즈 193 강추!!!! 6 역시김어준 2012/10/13 2,217
165427 결혼 6년만에 얻은 아가 16 8개월 2012/10/13 4,041
165426 박원순 시장실에 놓인 사연있는 ‘12개 의자’ 7 우리는 2012/10/13 1,512
165425 눈썹 그리는 펜슬 저렴한 제품으로 추천해주세요. 28 내일사러 2012/10/13 4,155
165424 스마트폰이 굉장히 눈에 안 좋은가요?????? 3 pp 2012/10/13 1,944
165423 장터에서 입던옷을 대량으로 파는 경우는? 8 궁큼하네요 2012/10/13 2,545
165422 롯데카드 리볼빙... 7 눈뜨고코베이.. 2012/10/13 4,778
165421 복잡한계산좀ㅠㅠ 저 얼마를 돌려받아야하는 건가요? 5 백화점 2012/10/13 1,403
165420 자..증거를 보여줄께..문재인이 NLL 짖어대는 발언을... 22 눈부릅떠라 2012/10/12 2,863
165419 저같이 상처 잘받고 눈물많은 성격 있으신가요? 8 고민 2012/10/12 3,653
165418 이지혜 ..캐릭 정말 별루지 않나요..꼬리치는 스타일. 12 슈스케4 2012/10/12 7,424
165417 천번째 남자.... 잔잔한4월에.. 2012/10/12 1,306
< 62111 62112 62113 62114 62115 62116 62117 62118 62119 62120 >> 이전 자유게시판
게시판 검색