82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생의 한 가운데

여행자 조회수 : 1,001
작성일 : 2012-07-09 13:34:46

전혜린 역, 읽어보셨어요?

저는 번역이 너무 난해해서 지금 읽는데 고역이네요.

전혜린의 '그리고 아무 말도 하지 않았다' 너무 좋았어서 팬이거든요.

그런데 뜻밖에 번역서가 의미 전달이 영 어색해서요.

저만 그럴까요?

다 읽어보면 괜찮을까요?

IP : 125.135.xxx.131
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '12.7.9 2:13 PM (211.246.xxx.152)

    민음사 번역이 있네요. 전혜린을 택하는 건 좋은 생각이 아닙니다.

  • 2. 예
    '12.7.9 4:34 PM (222.117.xxx.122)

    강두식이던가요.
    오래되어서 감감한데
    그분 번역이 훨씬 좋더라구요...
    참 좋은 책이지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
170176 겨울엔 아기띠엄마들은 뭐입나요? 4 궁금해요 2012/10/23 3,237
170175 56년생 57세 주부들은 어떻게 사시나요 5 ... 2012/10/23 2,304
170174 대부업체 사기 신고 ㅜㅜ 2012/10/23 1,312
170173 안후보의 인하대 강연을 듣고 나니. 국회의원수를 줄이는 것에 찬.. 8 국회의원수 .. 2012/10/23 1,150
170172 나꼼수 봉주 22회 버스 또 갑니다~ (펑) 5 바람이분다 2012/10/23 1,100
170171 살림 이나 요리 ᆢ 2012/10/23 752
170170 오래두고 먹을 김장은 단거 많이 넣으면 안되죠?, 4 벌써부터 2012/10/23 1,466
170169 서리태는 언제 나오나요? 1 해피 2012/10/23 937
170168 봉주22회 초반에 빵빵 터지네요^^ 6 ... 2012/10/23 2,134
170167 택배아저씨가 욕하고 갔어요 67 반려견키우시.. 2012/10/23 16,405
170166 표고를 택배로 보내려는데 포장은 어떻게 해야할까요? 4 버섯 2012/10/23 609
170165 울랄라 부부만 기다리고 있네요 11 아 2012/10/23 2,032
170164 봉주 22회 듣다가 정우택 음모에 너무 화가났네요 5 ... 2012/10/23 5,265
170163 돈잘주는 자식만 자식인가봐요.... 4 한숨만..... 2012/10/23 2,671
170162 밥 대신 맥주 한잔 하고서..음악을 들으니...^^;; 3 가을 2012/10/23 1,516
170161 드라마 속 남자들은 어찌 다들 한 여자만을 바라보는지-_- 6 뜬금없지만ㅎ.. 2012/10/23 2,373
170160 길치..정말고치기 힘들까요? 16 eofldl.. 2012/10/23 1,950
170159 저 고무장갑 득템했어요!!!!! 5 제가 찾은... 2012/10/23 2,649
170158 짜장 집에서 만들어볼까하는데 춘장 or 짜장분말,,, 8 짜장 2012/10/23 3,835
170157 서울에 찜질방에서 야매로 점 빼주는곳 있나요? 7 84 2012/10/23 1,272
170156 안철수씨 2 ㄴㄴ 2012/10/23 1,005
170155 늘 근육통이 있는데는 뭘 먹어야하나요? 5 피로 2012/10/23 1,683
170154 장에 가스가 차서 배가 자주 아파요.이럴땐 어떻게 해야 할까요?.. 2 ... 2012/10/23 15,125
170153 흐물흐물한 갈비찜 만들려는데요(질문이요~) 8 질겨요 2012/10/23 1,554
170152 나꼼수 봉주 22회 버스 갑니다~~~ (펑) 2 바람이분다 2012/10/23 829
< 62081 62082 62083 62084 62085 62086 62087 62088 62089 62090 >> 이전 자유게시판
게시판 검색