82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생의 한 가운데

여행자 조회수 : 1,001
작성일 : 2012-07-09 13:34:46

전혜린 역, 읽어보셨어요?

저는 번역이 너무 난해해서 지금 읽는데 고역이네요.

전혜린의 '그리고 아무 말도 하지 않았다' 너무 좋았어서 팬이거든요.

그런데 뜻밖에 번역서가 의미 전달이 영 어색해서요.

저만 그럴까요?

다 읽어보면 괜찮을까요?

IP : 125.135.xxx.131
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '12.7.9 2:13 PM (211.246.xxx.152)

    민음사 번역이 있네요. 전혜린을 택하는 건 좋은 생각이 아닙니다.

  • 2. 예
    '12.7.9 4:34 PM (222.117.xxx.122)

    강두식이던가요.
    오래되어서 감감한데
    그분 번역이 훨씬 좋더라구요...
    참 좋은 책이지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
171696 폭행사건에서 한가지 미스테리는... 12 ........ 2012/10/27 2,828
171695 수퍼싱글 사이즈 침대의 침구사이즈는? 3 중학맘 2012/10/27 9,657
171694 결혼하신분들~~ 지금 남편분이랑 처음 연애할 떄, 서로 마음이 .. 5 결혼 2012/10/27 2,253
171693 겨울되면 "난 부츠만 신는다" 이런 분 계신가.. 10 부츠 2012/10/27 2,873
171692 분당수내동에서 목동이대병원 어찌가야 빠르게 갈까요? 2 대중교통 2012/10/27 805
171691 터미널 gh성장클리닉 어떤가요? 성장 2012/10/27 9,498
171690 개줄안하고 다니는 사람들 화나요 17 하마 2012/10/27 1,751
171689 어제 득템한 맛있는 차~ 로라애슐리 2012/10/27 1,139
171688 늘 강아지랑 함께있는분들 집착도가 어떤가요 3 .. 2012/10/27 1,431
171687 꽃게 쌀 때 사서 냉동해 놓는 것 어떤가요? 3 궁금 2012/10/27 1,573
171686 애들 브랜드 밤비노 치수 조언 좀 해주세요.. 2 .. 2012/10/27 905
171685 주식 망했어요 1 ㅜㅜㅜㅜ 2012/10/27 2,259
171684 요즘은 전라도 출신 공무원 인사 차별이 없지요? 17 오소 2012/10/27 3,128
171683 난 조국, 곽노현..진보를 외치는 자의 이중성이 싫다 7 솔직히 2012/10/27 1,250
171682 美 위안부 추모비에 말뚝 테러 '다케시마는 일본땅' 3 샬랄라 2012/10/27 795
171681 동화같은 여행지 모음.jpg[有] 5 slr 2012/10/27 1,592
171680 의사 입장이 충분히 이해가 되는데..;; 29 .. 2012/10/27 3,455
171679 점점 심해지는 학교폭력 그리고 피해자들 요즘 2012/10/27 1,021
171678 수원치과폭력사건 그거 둘다 정상은 아닌거 같아요. 4 ........ 2012/10/27 1,307
171677 로이킴 엄마, 미인인데다가 왕세련이신데요. 46 m 2012/10/27 16,435
171676 아토미화장품은 어떤건가요? 2 피부 2012/10/27 2,145
171675 비도오는 주말인데 마음 좀 베풀어 주세요~'-----^ 2 죠아 2012/10/27 726
171674 유노윤호 살짝 주걱턱인데도 인상 좋잖아요. 31 ....... 2012/10/27 8,434
171673 피하지방과 내장지방의 차이? 4 지방 2012/10/27 2,039
171672 안철수가 그래도 최선이다라고 문자받았다면. 1 -- 2012/10/27 733
< 62071 62072 62073 62074 62075 62076 62077 62078 62079 62080 >> 이전 자유게시판
게시판 검색