82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생의 한 가운데

여행자 조회수 : 1,001
작성일 : 2012-07-09 13:34:46

전혜린 역, 읽어보셨어요?

저는 번역이 너무 난해해서 지금 읽는데 고역이네요.

전혜린의 '그리고 아무 말도 하지 않았다' 너무 좋았어서 팬이거든요.

그런데 뜻밖에 번역서가 의미 전달이 영 어색해서요.

저만 그럴까요?

다 읽어보면 괜찮을까요?

IP : 125.135.xxx.131
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '12.7.9 2:13 PM (211.246.xxx.152)

    민음사 번역이 있네요. 전혜린을 택하는 건 좋은 생각이 아닙니다.

  • 2. 예
    '12.7.9 4:34 PM (222.117.xxx.122)

    강두식이던가요.
    오래되어서 감감한데
    그분 번역이 훨씬 좋더라구요...
    참 좋은 책이지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
171615 영어 해석 좀 봐주세요. 4 HELP~~.. 2012/10/27 655
171614 김밥이 맛이 없어요 팁좀~~~ 23 김밥양념 2012/10/27 4,009
171613 베스트종부세 보고 느낀점 6 글쎄요 2012/10/27 1,119
171612 진짜네요? 오늘은 안철수후보가 타겟? 5 ... 2012/10/27 1,158
171611 초등 단행본 고를때 도움 받을 수 있는 블러그나 까페 있을까요?.. 6 책 2012/10/27 1,250
171610 용산역근처에 칼라출력되는 곳 있나요? ㄷ 2012/10/27 1,002
171609 안철수는 20가지 거짓말 왜 해명을 안하나요? 10 그냥착한척 2012/10/27 1,607
171608 결혼전 바람핀 남자친구. 결혼해도 될까요? 52 오늘내일 2012/10/27 32,255
171607 베스트에40 대 임신이야기 4 ㄴㅁ 2012/10/27 3,330
171606 요즘 젊은 할머니 할아버지가 제일 무섭지 않나요 4 할머니들 2012/10/27 3,271
171605 루이비통 백 낡은 손잡이 손질 어떻게하나요? 6 루이 2012/10/27 2,478
171604 성폭력 추방을 위한 수원맘 모임 - 10월 30일(화) 수원역 .. 수원엄마 2012/10/27 690
171603 강철대오 대박 재미있네요. 9 영화 2012/10/27 2,291
171602 우리결혼했어요.. 7 예뻐요.. 2012/10/27 1,900
171601 블로그, 얼만큼 믿으시나요? 12 고민녀 2012/10/27 5,059
171600 윤건 멋져 보여요 8 슈스케4 2012/10/27 2,390
171599 삼국지와 수호전, 정말 좋은 책인가 3 샬랄라 2012/10/27 1,609
171598 이젠 인생을 정말 포기하고 싶습니다 20 상처뿐인 나.. 2012/10/27 11,547
171597 대전대에서 코스트코 대전점 가까운가요 3 대전사시는분.. 2012/10/27 1,040
171596 우리를 비난하는 사람들을 배심원석에 앉혀놓고, 피고인석에 앉아 .. 1 보스포러스 2012/10/27 923
171595 사춘기 두아이의 밀담을 우연히 들었어요.. 23 루비 2012/10/27 10,010
171594 중앙일보 김진은 정말 단일화를 위해서 문재인을 미는 걸까요..?.. 7 dd 2012/10/27 1,314
171593 포트메리온 커피잔 3 건너 마을 .. 2012/10/27 2,149
171592 닭강정 많이들 드시나요? 2 ... 2012/10/27 2,358
171591 요즘 스타킹 어떤거 신나요? .... 2012/10/27 829
< 62071 62072 62073 62074 62075 62076 62077 62078 62079 62080 >> 이전 자유게시판
게시판 검색