82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생의 한 가운데

여행자 조회수 : 933
작성일 : 2012-07-09 13:34:46

전혜린 역, 읽어보셨어요?

저는 번역이 너무 난해해서 지금 읽는데 고역이네요.

전혜린의 '그리고 아무 말도 하지 않았다' 너무 좋았어서 팬이거든요.

그런데 뜻밖에 번역서가 의미 전달이 영 어색해서요.

저만 그럴까요?

다 읽어보면 괜찮을까요?

IP : 125.135.xxx.131
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '12.7.9 2:13 PM (211.246.xxx.152)

    민음사 번역이 있네요. 전혜린을 택하는 건 좋은 생각이 아닙니다.

  • 2. 예
    '12.7.9 4:34 PM (222.117.xxx.122)

    강두식이던가요.
    오래되어서 감감한데
    그분 번역이 훨씬 좋더라구요...
    참 좋은 책이지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
151330 응답 오늘 달달한 장면 2 꺄악~~ 2012/09/12 2,433
151329 입학사정관제 내신 필요없나요? 10 ..... 2012/09/12 2,137
151328 결혼4년차인데, 남편이 너무 싫고 집에안들어오는게 더 편해요.... 50 ........ 2012/09/12 17,283
151327 응답하라 본방 사수는 첨이라서요 3 궁금 2012/09/12 1,603
151326 여자 키 158cm이면 어떻게 보이는지... 83 .... 2012/09/12 51,807
151325 처제형부연인사이... 5 본적있어요... 2012/09/12 9,725
151324 학습지교사일 참 힘든일인듯... 3 수제비 2012/09/12 3,531
151323 미국에서 사올수 있는 그릇 추천부탁드려요!! 제발.. ㅠ.ㅠ(미.. 4 shim 2012/09/12 2,430
151322 응답 예고편 알려주세요 4 나도 슬프다.. 2012/09/12 2,150
151321 엉엉 우는 윤제 8 .. 2012/09/12 2,827
151320 저 지금 엠비씨 토론 보고있는데요 8 .. 2012/09/12 1,915
151319 이어서 한판 더 봅니다, 성재 안 나와서 서운 3 깍뚜기 2012/09/12 1,249
151318 까르띠에나 티파니 스타일의 '저렴한' 결혼반지는 어디서 사야할까.. 6 결혼준비중 2012/09/12 6,115
151317 신동엽 쌍커플 성형 넘과해요 10 강심장 2012/09/12 7,608
151316 귀가 간지러울때 어떤 연고? 2 세레스토니냐.. 2012/09/12 4,124
151315 응답하라 오늘의 명연기 14 내맘대로 2012/09/12 4,800
151314 그래도 최종엔딩은 윤제에요 3 휴휴 2012/09/12 1,788
151313 아..끝난건가요? 11 ... 2012/09/12 2,904
151312 길거리도인3명한테 여대생이 설교당하는거 도와줬습니다 12 ... 2012/09/11 3,065
151311 네살 여자아이가 좋아할 만한 만원이하의 선물. 어떤게 있을까요?.. 14 부담없이 2012/09/11 1,991
151310 전세집 이사를 앞두고 머리가 아파요 ㅠ.ㅠ 9 세입자 2012/09/11 2,727
151309 부페추천 2 @@ 2012/09/11 1,049
151308 저 좀 말려주세요~ 그릇사고싶어 미치겠어요 ㅜㅜ 24 .... 2012/09/11 3,787
151307 아내생일인데 갈만 한 식당좀 16 중년남 2012/09/11 2,891
151306 국가와 민족을 생각하는 정치인이라면.. 4 ... 2012/09/11 917
< 59521 59522 59523 59524 59525 59526 59527 59528 59529 59530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색