82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생의 한 가운데

여행자 조회수 : 933
작성일 : 2012-07-09 13:34:46

전혜린 역, 읽어보셨어요?

저는 번역이 너무 난해해서 지금 읽는데 고역이네요.

전혜린의 '그리고 아무 말도 하지 않았다' 너무 좋았어서 팬이거든요.

그런데 뜻밖에 번역서가 의미 전달이 영 어색해서요.

저만 그럴까요?

다 읽어보면 괜찮을까요?

IP : 125.135.xxx.131
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '12.7.9 2:13 PM (211.246.xxx.152)

    민음사 번역이 있네요. 전혜린을 택하는 건 좋은 생각이 아닙니다.

  • 2. 예
    '12.7.9 4:34 PM (222.117.xxx.122)

    강두식이던가요.
    오래되어서 감감한데
    그분 번역이 훨씬 좋더라구요...
    참 좋은 책이지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
151443 프라다 가방 조언부탁드려요... 두리맘 2012/09/12 908
151442 아침대용떡 괜찮은데 있을까요.. 2 시누이 2012/09/12 1,608
151441 안철수 뒷조사 논란 관련 사정당국자 녹취록 전문 세우실 2012/09/12 1,221
151440 라식과 라섹 다 가능하다고 저보고 정하래요.. 5 마미 2012/09/12 1,751
151439 국민연금 다들 들고 계신가요 7 노후대책 2012/09/12 2,530
151438 167센티에 70킬로 너무하죠? 11 중3딸아이 2012/09/12 4,582
151437 고딩 동창 소희정 1 응답하라 2012/09/12 1,855
151436 안 철수 "민주 후보 선출 후 입장 밝히겠다".. 10 ... 2012/09/12 1,325
151435 결혼식이나 소개팅에서 들만한 가방은 뭐가 있을까요? 1 가방 2012/09/12 1,364
151434 결혼 9 고민 2012/09/12 1,805
151433 27개월 아기 94cm에 14.5kg 이면 발육이 빠른 건가요.. 5 음 2012/09/12 3,026
151432 어린이집에서 이천원내로 선물준비하라는데 뭘사야될까요? 17 선물 2012/09/12 1,896
151431 수당이 쎈데 이런 알바하시겠어요?? 8 .... 2012/09/12 2,444
151430 비단 형부처제얘기가 아닌 웃겨 2012/09/12 1,704
151429 오다리기조 라는 배우에 대해 알고싶어요 9 . 2012/09/12 1,827
151428 응답하가 다시보기는 어디서 봐야 하나요? 4 dldl 2012/09/12 1,411
151427 보통 주말이라고 하면 금요일도 해당되는건가요? 5 펜션ㅇ예약 2012/09/12 3,392
151426 전주에서 귀 잘 보는 이비인후과 소개해 주세요 2 무플 절망 2012/09/12 2,305
151425 교통사고 낸 정준길 “정신적 스트레스가 심하다” 4 세우실 2012/09/12 1,289
151424 중2딸의 외모고민...어디까지 들어줘야 할까요?? 7 ..... 2012/09/12 1,737
151423 이소은은 변호사가 되고 , 조정린은 기자가 됐네요. 49 연예인들의 .. 2012/09/12 24,719
151422 호주여행준비 모든 것 알려주세요! 1 제2신혼여행.. 2012/09/12 1,913
151421 해금 배우기 어떨까요? 1 . 2012/09/12 5,751
151420 천안쪽에 대형평수 구입하면 안좋을까요 식구도많구 이사가고싶어요... 7 이사가고싶다.. 2012/09/12 2,867
151419 올해 매미는 불사조인가봐요 1 졌다 2012/09/12 848
< 59521 59522 59523 59524 59525 59526 59527 59528 59529 59530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색