82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생의 한 가운데

여행자 조회수 : 915
작성일 : 2012-07-09 13:34:46

전혜린 역, 읽어보셨어요?

저는 번역이 너무 난해해서 지금 읽는데 고역이네요.

전혜린의 '그리고 아무 말도 하지 않았다' 너무 좋았어서 팬이거든요.

그런데 뜻밖에 번역서가 의미 전달이 영 어색해서요.

저만 그럴까요?

다 읽어보면 괜찮을까요?

IP : 125.135.xxx.131
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '12.7.9 2:13 PM (211.246.xxx.152)

    민음사 번역이 있네요. 전혜린을 택하는 건 좋은 생각이 아닙니다.

  • 2. 예
    '12.7.9 4:34 PM (222.117.xxx.122)

    강두식이던가요.
    오래되어서 감감한데
    그분 번역이 훨씬 좋더라구요...
    참 좋은 책이지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
138488 시어머니.. 6 헤유.. 2012/08/13 1,762
138487 추석에 용인 에버랜드 및 주변 관광 .. 5 휴가 2012/08/13 1,751
138486 ppc앰플 다이어트 해보신 분 있으시면 꼭 댓글 좀 주시길요^^.. 2 임신한 배 .. 2012/08/13 2,682
138485 이제 좀 정신이 돌아온 거 같아요 8 헤롱헤롱 2012/08/13 2,710
138484 문 닫고 자야 되나... 2 ,,, 2012/08/13 1,405
138483 배낭(백팩) 샀습니다. 나이 40대에. 9 할수없다 2012/08/13 3,418
138482 네슬레의 굴욕 국내서 '테이스터스초이스' 아웃 8 네스카페 2012/08/13 3,192
138481 말라깽이였던 딸아이가 두어달 사이에 살이 찌네요..11살인데.... 8 .. 2012/08/13 3,405
138480 대형서점 갔다가 깜짝 놀랐네요! 진상들 ㅠ_ㅠ 46 다시는 2012/08/13 21,335
138479 신사의 품격 체인지 보셧어요????? 1 잇힝 2012/08/12 2,505
138478 구자철 기성용 콤비 시트콤 캐릭터 같아요 ㅋㅋㅋ 1 완소남 2012/08/12 2,250
138477 다른선수보다 박종우를 젤 먼저 우대해줘야 하는거 아닌가요?(등신.. 10 ㅜㅜ 2012/08/12 2,035
138476 이너백?백인백?편한가요? 6 가방속 정리.. 2012/08/12 3,130
138475 넝쿨당,,유준상,,이상남편형임에도 ,,,(그냥 짜증나요) 9 ,,, 2012/08/12 3,310
138474 도둑들 재밌게 봤네요.. 7 .. 2012/08/12 1,729
138473 sex and the city ,섹스앤더시티 잘아시는분 질문 4 구두를찾습니.. 2012/08/12 2,187
138472 예선, 결선이 선수복장, 게임내용, 음악등 다 똑같은것 맞지요?.. 리듬체조 궁.. 2012/08/12 697
138471 위키드 초등 일학년 남자아이랑 보기 괜찮을까요? 3 뮤지컬 2012/08/12 1,301
138470 다리가 부었어요~~ 벌레 2012/08/12 717
138469 배드민턴이 올림픽 제외종목에 거론되네요. 4 용대 2012/08/12 2,953
138468 강아지피부 5 걱정되네요 2012/08/12 2,232
138467 수시 어딜 써야 할지.. 2 고 3 엄마.. 2012/08/12 1,640
138466 낼부터 휴가인 집?? 6 망한휴가 2012/08/12 1,858
138465 하유미팩... 11 곰녀 2012/08/12 3,845
138464 시부모님한테 엄마 아빠라고 부르는 분들은 18 dd 2012/08/12 4,101
< 59451 59452 59453 59454 59455 59456 59457 59458 59459 59460 >> 이전 자유게시판
게시판 검색