82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생의 한 가운데

여행자 조회수 : 914
작성일 : 2012-07-09 13:34:46

전혜린 역, 읽어보셨어요?

저는 번역이 너무 난해해서 지금 읽는데 고역이네요.

전혜린의 '그리고 아무 말도 하지 않았다' 너무 좋았어서 팬이거든요.

그런데 뜻밖에 번역서가 의미 전달이 영 어색해서요.

저만 그럴까요?

다 읽어보면 괜찮을까요?

IP : 125.135.xxx.131
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '12.7.9 2:13 PM (211.246.xxx.152)

    민음사 번역이 있네요. 전혜린을 택하는 건 좋은 생각이 아닙니다.

  • 2. 예
    '12.7.9 4:34 PM (222.117.xxx.122)

    강두식이던가요.
    오래되어서 감감한데
    그분 번역이 훨씬 좋더라구요...
    참 좋은 책이지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
138288 기적의 야채스프 4 hormig.. 2012/08/12 3,465
138287 손연재 대단한 관심 23 뽀뽀로 2012/08/12 3,430
138286 손연재, 아사다마오처럼 생기지 않았나요? 17 궁금 2012/08/12 2,778
138285 크록스 정품 바닥에 made in china 라고 쓰여있나요? 2 크록스 정품.. 2012/08/12 4,194
138284 분당 실내수영장 오늘 여는데 있나요 5 하루만 2012/08/12 1,406
138283 해파리에 쏘인 여아 사망…해수욕장 비상 2 샬랄라 2012/08/12 2,738
138282 막시멘코같은 얼굴은 남자들이 좋아하는얼굴인가요? 4 뜨아 2012/08/12 3,254
138281 인터넷 티비 어떤게 좋나요? 5 .. 2012/08/12 957
138280 싸이콘서트 다녀온 얘기에요 9 싸이 2012/08/12 8,160
138279 무릎 관련 보험, 조언 부탁드립니다~ 모두 건강하게 지내셨으면!.. 1 나를위해웃다.. 2012/08/12 761
138278 얼마전 백화점 모피매장 근처 갔더니 불쾌한 냄새가 진동을 하던데.. 4 모피 2012/08/12 3,537
138277 귀명창(국악-판소리)이 정확히 뭘 말하는지요? ... 2012/08/12 740
138276 처음으로 차 사셨을 때! 뭐 하셨나요? 8 우왕 2012/08/12 1,865
138275 혹시 중동지역에 사시는 분 계신가요? 7 궁금이 2012/08/12 1,744
138274 신사의 품격 좋아하시는 분만 보는 걸로! 4 .. 2012/08/12 2,204
138273 아이패드 구이하려고 하는데 궂이 신제품 구입안해도 되겠죠? 그리.. 5 아이패드 2012/08/12 1,358
138272 아이 방 치우다 지쳐서... 5 힘들다..... 2012/08/12 1,802
138271 냄비에 삼계탕 끓일때 얼마나 끓이면 되나요..? ^^ 5 ... 2012/08/12 2,251
138270 여행 함께 가자는 제의 5 샤넬 2012/08/12 2,677
138269 백화점 침구 브랜드 중 품질이 가장 좋다고 느끼신 브랜드가 어떤.. 15 꿈꾸는이 2012/08/12 8,465
138268 그만 싸우고 싶어요.... 결혼선배님들 조언 절실해요!!!!!!.. 76 ㅠㅠ 2012/08/12 15,688
138267 지나간 드라마 잡답입니다. 6 .. 2012/08/12 1,707
138266 펠레의 저주가 정확하네요 1 축구 2012/08/12 1,614
138265 상품권을 모르고 찢어서 버렸어요ㅠㅠ 10 우울해요ㅠㅠ.. 2012/08/12 3,813
138264 사장이 월급 조금 더 적게 주려고 세금으로 ㅈㄹ 장난 친걸 발견.. 1 막장 사장 2012/08/12 1,698
< 59451 59452 59453 59454 59455 59456 59457 59458 59459 59460 >> 이전 자유게시판
게시판 검색