82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생의 한 가운데

여행자 조회수 : 924
작성일 : 2012-07-09 13:34:46

전혜린 역, 읽어보셨어요?

저는 번역이 너무 난해해서 지금 읽는데 고역이네요.

전혜린의 '그리고 아무 말도 하지 않았다' 너무 좋았어서 팬이거든요.

그런데 뜻밖에 번역서가 의미 전달이 영 어색해서요.

저만 그럴까요?

다 읽어보면 괜찮을까요?

IP : 125.135.xxx.131
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '12.7.9 2:13 PM (211.246.xxx.152)

    민음사 번역이 있네요. 전혜린을 택하는 건 좋은 생각이 아닙니다.

  • 2. 예
    '12.7.9 4:34 PM (222.117.xxx.122)

    강두식이던가요.
    오래되어서 감감한데
    그분 번역이 훨씬 좋더라구요...
    참 좋은 책이지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
153664 손바닥으로 머리때리는 선생님 4 ........ 2012/09/17 1,639
153663 광해, 기대보단 6 오늘도 2012/09/17 2,280
153662 여성분들께 질문있어요(피부관리 및 비용관련) 5 헤르젠 2012/09/17 1,941
153661 정말 급하게 여쭤볼께요..여행지부탁드려요 11 허둥이 2012/09/17 1,560
153660 중고폰 있는데 사용할 수 있는 방법 5 핸드폰 2012/09/17 1,460
153659 15세관람가 영화도 피하던 심약한 저,피에타 보고옴 ~^^스포無.. 10 그동안 오해.. 2012/09/17 2,048
153658 저 좀 웃긴 거 같아요.ㅎㅎ 남편이 아들도 아닌데.. 4 아내 2012/09/17 2,335
153657 시아버지 기기변경해드렸는데 아직 개통이 안되네요.. 5 기기변경 2012/09/17 1,210
153656 주말에 공연관람하고왔어요 다른다릉 2012/09/17 763
153655 너무 시끄러워서 아들 태권도보냈어요. 3 윗집싫어. 2012/09/17 1,339
153654 아이허브 그린커피빈 효과있나요? 4 .. 2012/09/17 7,380
153653 카드 추천해주세요... 2 신용카드 2012/09/17 932
153652 갤럭시노트사용후기 4 꿈다롱이엄마.. 2012/09/17 3,635
153651 요즘 드라마 뭐 재미있어요? 8 드라마폐인되.. 2012/09/17 2,656
153650 오뚜기 시저 드레싱 먹을만한가요??? 1 사기전에 물.. 2012/09/17 3,806
153649 여교수 성폭행 의대교수 솜방망이 처벌 2 더러워 2012/09/17 2,962
153648 친구 조부모상 한숨이 나옵니다 55 빵떡감자 2012/09/17 50,797
153647 저 밑에 초2남아 학교와 집에서 행동이 걱정많은엄마.. 2012/09/17 1,189
153646 갸루상이 부럽^^ 3 큰방댕이 2012/09/17 1,716
153645 새아파와 오래된 아파트의 장단점 17 골치아파 2012/09/17 9,774
153644 인터넷 쇼핑몰 환불이 원래 많이 늦나요 2 궁금 2012/09/17 959
153643 개념없는 층간소음 7 정신적 고통.. 2012/09/17 1,517
153642 응답하라 시원이 집 5 그립다 2012/09/17 2,783
153641 대선 후보 공약 3줄 요약.... 대선후보 2012/09/17 1,073
153640 이혼을 해야할것 같아요. 몇가지 조언좀...부탁드려요 17 이혼 2012/09/17 4,836
< 59281 59282 59283 59284 59285 59286 59287 59288 59289 59290 >> 이전 자유게시판
게시판 검색