82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생의 한 가운데

여행자 조회수 : 911
작성일 : 2012-07-09 13:34:46

전혜린 역, 읽어보셨어요?

저는 번역이 너무 난해해서 지금 읽는데 고역이네요.

전혜린의 '그리고 아무 말도 하지 않았다' 너무 좋았어서 팬이거든요.

그런데 뜻밖에 번역서가 의미 전달이 영 어색해서요.

저만 그럴까요?

다 읽어보면 괜찮을까요?

IP : 125.135.xxx.131
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '12.7.9 2:13 PM (211.246.xxx.152)

    민음사 번역이 있네요. 전혜린을 택하는 건 좋은 생각이 아닙니다.

  • 2. 예
    '12.7.9 4:34 PM (222.117.xxx.122)

    강두식이던가요.
    오래되어서 감감한데
    그분 번역이 훨씬 좋더라구요...
    참 좋은 책이지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
127449 송파나, 강동구 쪽 10명 모여 식사할 곳? 7 모임장소 2012/07/13 1,721
127448 보톡스 효과있나요 2 보톡스 2012/07/13 1,929
127447 사실 오세훈의 한강르네상스니 뭐니 하느 정책 필요는한거죠. 8 ... 2012/07/13 1,589
127446 뭐하러 김종훈의원이 박원순을 만나나 1 급할필요없음.. 2012/07/13 1,002
127445 전기압력밥솥 분해했더니... 정말 더럽네요ㅜㅜ 2 휴 2012/07/13 11,421
127444 강아지 많이 키우세요(펌) 4 ... 2012/07/13 1,843
127443 태국에서 뭐 사다달라 할까요? 7 저렴한걸로 .. 2012/07/13 2,195
127442 원피스 봐주세요^^ 10 여러분~ 2012/07/13 2,235
127441 어제 박정현씨 주얼리하우스에서 지인이 알뜰하다면서.. 가방 10.. 4 ..... 2012/07/13 3,650
127440 맞바람 안 치는 탑상형 많이 더울까요? 전세살이 2012/07/13 1,099
127439 사진문의 1 kongda.. 2012/07/13 1,226
127438 조언부탁) 중학생과 성문종합영어 1 고민 2012/07/13 1,660
127437 7월 13일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 1 세우실 2012/07/13 817
127436 (급해요!!)외이도염으로 열흘째 고생중이예요 .도와주세요. 1 도와주세요 2012/07/13 1,663
127435 원두커피만 있어요 7 ㅜㅜ 2012/07/13 1,732
127434 호텔 헬스 회원권은 얼마인가요? 1 복숭아 2012/07/13 4,760
127433 원터치모기장 어디서... 펠리칸 2012/07/13 1,110
127432 탑밴드의 넘버원코리아가 만든 삼철이 나가라송 ^^ 1 삼철이송 2012/07/13 1,172
127431 전립선 비대증? 2 .. 2012/07/13 1,914
127430 아이 손톱밑이 곪은 거 같은데 어느 병원에... 4 ^^ 2012/07/13 2,353
127429 나찌가 그들을 덮쳤을때 4 배나온기마민.. 2012/07/13 1,382
127428 어제 스마트폰 갤노트로 바꿨는데..아무래도 비싼것같아서요 ㅠㅠ 8 어려워~ 2012/07/13 2,649
127427 여드름 흉터치료 왜이리 비싸요?ㅠ 3 대학생아이 2012/07/13 1,845
127426 밀레청소기 S5210 청소기헤드 도와주세요..흑.. 3 깔끔이 2012/07/13 2,854
127425 오윈* 때문에 채식으로 바뀌고 있어요 2 오원* 2012/07/13 1,340
< 59171 59172 59173 59174 59175 59176 59177 59178 59179 59180 >> 이전 자유게시판
게시판 검색