82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생의 한 가운데

여행자 조회수 : 911
작성일 : 2012-07-09 13:34:46

전혜린 역, 읽어보셨어요?

저는 번역이 너무 난해해서 지금 읽는데 고역이네요.

전혜린의 '그리고 아무 말도 하지 않았다' 너무 좋았어서 팬이거든요.

그런데 뜻밖에 번역서가 의미 전달이 영 어색해서요.

저만 그럴까요?

다 읽어보면 괜찮을까요?

IP : 125.135.xxx.131
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '12.7.9 2:13 PM (211.246.xxx.152)

    민음사 번역이 있네요. 전혜린을 택하는 건 좋은 생각이 아닙니다.

  • 2. 예
    '12.7.9 4:34 PM (222.117.xxx.122)

    강두식이던가요.
    오래되어서 감감한데
    그분 번역이 훨씬 좋더라구요...
    참 좋은 책이지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
127653 길 위의 대통령 - 정동영 (유인경 경향신문 부국장) 4 prowel.. 2012/07/13 8,469
127652 장영희님 수필 너무 좋네요. 15 11 2012/07/13 2,558
127651 17개월 아기 점심이요 3 사과꽃향기 2012/07/13 3,293
127650 다정다감한 남편이 부러워요. 14 ... 2012/07/13 5,081
127649 신혼부부 월수입 14 신혼 2012/07/13 6,330
127648 연가시 말고도 숙주의 뇌를 조종하는 기생충 존재 4 헤라미르 2012/07/13 2,329
127647 외국인에게 영어로 문자보내는법 아시는 분 1 잘될거야 2012/07/13 1,578
127646 중2 영어 100 수학 95인데 국어는 70점이에요. 4 중학생 국어.. 2012/07/13 2,788
127645 온갖 비리란 비리는 다 갖고 있는.. 아마미마인 2012/07/13 1,171
127644 저도 황당 택배 사건... 2 스컬리 2012/07/13 2,212
127643 82 키톡 스맛폰에서 사진 못 올리나요 여름 2012/07/13 1,349
127642 글내리죠 29 고민이에요... 2012/07/13 6,306
127641 한국여성 생활 만족도가 남자보다 훨 높다네요 그런가 2012/07/13 1,690
127640 실내자전거가 필요한데요 2 pkyung.. 2012/07/13 1,775
127639 양말이 비싸네요.. 3 Meoty 2012/07/13 1,645
127638 그래머존 종합 중2 문법 교재로 어떤가요? 2 .. 2012/07/13 2,954
127637 이층 침대 고민 13 침대결정 2012/07/13 3,239
127636 갈비찜은 왜 갈비'찜'일까요? 4 ... 2012/07/13 1,604
127635 민주통합당 박용진 대변인 초청수다방 시작하네요. 망치부인 방.. 2012/07/13 976
127634 "쌍둥이별" 같은 책 또 있나요? 저의 아이도.. 1 하루하루쌓기.. 2012/07/13 1,436
127633 배나온기마민족/자국민을 보호해야 하는 것이 인지상정입니다. 26 이딜르 2012/07/13 1,874
127632 지역MBC, 파업 주도 집행부 28명 징계 poiu 2012/07/13 1,293
127631 필리핀 가실 분들... 24 꼭 참고해주.. 2012/07/13 6,738
127630 공무원 9급에서 7급으로 바로 승진하는데 기간이 몇년정도? 4 잘몰라서요 2012/07/13 10,119
127629 로또와 행복 행복바이러스.. 2012/07/13 1,381
< 59161 59162 59163 59164 59165 59166 59167 59168 59169 59170 >> 이전 자유게시판
게시판 검색