82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생의 한 가운데

여행자 조회수 : 911
작성일 : 2012-07-09 13:34:46

전혜린 역, 읽어보셨어요?

저는 번역이 너무 난해해서 지금 읽는데 고역이네요.

전혜린의 '그리고 아무 말도 하지 않았다' 너무 좋았어서 팬이거든요.

그런데 뜻밖에 번역서가 의미 전달이 영 어색해서요.

저만 그럴까요?

다 읽어보면 괜찮을까요?

IP : 125.135.xxx.131
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '12.7.9 2:13 PM (211.246.xxx.152)

    민음사 번역이 있네요. 전혜린을 택하는 건 좋은 생각이 아닙니다.

  • 2. 예
    '12.7.9 4:34 PM (222.117.xxx.122)

    강두식이던가요.
    오래되어서 감감한데
    그분 번역이 훨씬 좋더라구요...
    참 좋은 책이지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
128715 이불 말리는법이요 1 올리브 2012/07/17 1,232
128714 찐감자.. 살찌겠죠? 8 꼬마 2012/07/17 5,030
128713 커피는 자제하고 홍차를 좀 마실려고 하는데요 6 홍차 2012/07/17 2,882
128712 결혼은 아무리 봐도 팔자인거같습니다. 140 ........ 2012/07/17 41,827
128711 몸이 냉한 사람이 마시면 좋은 음료는 뭐 있을까요? 19 몸이 찬 사.. 2012/07/17 8,238
128710 대학교 자퇴면 고졸공채에 지원할수있나요? 2 해나라 2012/07/17 4,409
128709 조언좀 부탁드려요.(신앙문제) 3 성당다니시는.. 2012/07/17 894
128708 아래 헌팅얘기있어서..... 1 .. 2012/07/17 1,339
128707 부부사이어떻게되면이혼하는걸까요? 8 머리아파요 2012/07/17 4,442
128706 자동차 정기검사 관련 여쭤요 4 난감 2012/07/17 1,066
128705 까만스트라이프 여름 가디건 찾아요!! 2 찾아요 2012/07/17 1,336
128704 양평 맛집 추천해주세요 8 휴가닷! 2012/07/17 3,295
128703 대전 월드컵 경기장 근처로 가볼만 한 곳 있을까요? 2 대전대전 2012/07/17 885
128702 보그체에 이어 82체도 나와야 7 푸훕 2012/07/17 2,245
128701 집 매매시 취득세 카드 가능하나요? 3 뚱딴지 2012/07/17 2,197
128700 저 잘할 수 있겠죠? 5 파란 달 2012/07/17 1,357
128699 입주청소시 언제 하는게 나을까요? 4 음.. 2012/07/17 2,318
128698 멜라토닌을 구입하려고 하는데요, 뭘 사야할지 모르겠네요 10 // 2012/07/17 5,645
128697 저 지금 배아파 죽을것 같아요...ㅠㅜ 4 멸치똥 2012/07/17 2,866
128696 안녕하세요 보고 있는데요 3 된다!! 2012/07/17 1,534
128695 버블샷..이불털기 기능 자주 쓰세요? 1 사고야말테야.. 2012/07/17 4,024
128694 오늘 추적자 작가가 미래에서 왔느냐는 글이 있더라구요. 3 똑똑한 사람.. 2012/07/17 3,366
128693 두살어린 직장상사?? 4 -- 2012/07/17 1,685
128692 고소영도 사람인데 왜 이렇게 못잡아 먹어서 안달이죠? 13 dd 2012/07/17 4,927
128691 한참 얘기하고 있는데 제말 재미없다고 방에서 나갔어요 3 미친거아냐?.. 2012/07/17 1,986
< 59101 59102 59103 59104 59105 59106 59107 59108 59109 59110 >> 이전 자유게시판
게시판 검색