82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석좀 부탁 드려요 (급해요)

땡글이 조회수 : 1,117
작성일 : 2012-07-09 00:08:48

What does your dad want to be?

What does your mam  want to be?

 my 와 wants를 이용해서 답을 쓰고 그림을 그려 오래요

무슨 뜻인가요?

IP : 211.176.xxx.17
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '12.7.9 12:12 AM (97.88.xxx.117)

    What does your father want to be?

    너의 아버지는 뭐가 되고 싶으시니?

    My father wants to be a good father.

    우리아버지는 좋은 아버지가 되고싶으시다

    What does your mather want to be?

    My mother wants to be a good mother.

    하고 행복한 가족 그리면 되실듯.
    근데 질문이

    what does your --- wants to be?라고 정확히 준건가요?

    아니면 What does your ---want to do? 라는 질문이면 더 쉬울텐데

  • 2. ㅇㅇ
    '12.7.9 12:23 AM (97.88.xxx.117)

    그쵸? 제가 볼때도 이상한 질문이라고 생각했어요.
    근데 제가 답변했듯이 걍 My father(mother) wants to be a good father(mother) 라고 무난하게 대답하셔도 상관없을듯해요. 그림도 그려야되니.

  • 3. ㅇㅇ
    '12.7.9 12:39 AM (97.88.xxx.117)

    ㅜㅜ 그런 질문도 미국계에선 하지않을듯 해요...
    부모님이 너가 뭘 되길 바라냐니....한국적인 사고니까요.

    or what does your father want you to be? 의 질문일경우 바꿔서
    아빠는 너가 어떠길 바래?
    - he wants me to be happy 가 좋을듯
    아빠는 내가 행복하길 배라

  • 4. 땡글이
    '12.7.9 12:39 AM (211.176.xxx.17)

    질문 수정 했어요
    father-> dad
    mather->mam
    근데 이거 혹시 너의 아빠(엄마)는 니가 장래에 뭐가 되길 바라시니? 아닌가요?
    아무리 해석을 하려고 해도 안되서 잘못 쓰신건가 하고 이렇게 해석했는데 영어 전공한 친구가 너의 아빠(엄마)가 어떤 아빠(엄마)이길 바라냐는 뜻 같다고 하는데 ...
    유치원 숙제 거든요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
133671 오예스 ... 넘 맛있네요. 73 ... 2012/07/26 14,144
133670 지독한 컴플렉스 4 .. 2012/07/26 1,886
133669 짧은반바지에 스타킹...유행인가요? 10 ... 2012/07/26 4,640
133668 이 결혼은 어때요? 8 아리랑 2012/07/26 1,708
133667 가스 중간밸브랑 호스 교체시기? ?? 2012/07/26 5,369
133666 친구를 사귈때에 본인만의 기준이 있나요? 7 dusdn0.. 2012/07/26 1,846
133665 급질)페이스북 가입했는데 친구찾기요.. 5 페이스북 2012/07/26 1,916
133664 신랑 아버님이 인공호흡기를 달고 있다고 연락이 왔어요 11 고민 2012/07/26 5,061
133663 13개월 아기 여행시 물/이유식 질문드려요. 14 감사합니다^.. 2012/07/26 5,915
133662 양재역주변이나 도곡동에 성장판 검사하는 병원 있나요? 희야 2012/07/26 1,513
133661 아너스 물걸레 청소기 써보신 분은 없으세요? 일렉트로룩스 질문도.. 3 .... 2012/07/26 2,866
133660 이혼의 고통을 극복하려면 얼마나 8 ... 2012/07/26 4,998
133659 본의 아니게 발견한 피서방법(?) .. 2012/07/26 1,814
133658 날이 더워서 그런가요.? .. 2012/07/26 1,011
133657 형제들 생일도 꼭 챙겨서 안부 전하나요? 6 궁금 2012/07/26 1,445
133656 브라탑 딱 가슴만 넓게 감싸는 것 어디 있나요? 4 더워서 2012/07/26 2,123
133655 여기는 공산당인가요?? 정신 차립시다. 8 ㅇㅇ 2012/07/26 1,785
133654 폴로보이즈싸이즈 5 폴로 2012/07/26 1,104
133653 안철수,문재인,박원순,유시민 이넷이서 힘합했으면좋겠네요 24 dusdn0.. 2012/07/26 2,468
133652 한살림이 뭐하는데에요 ? 2 한살림 2012/07/26 1,005
133651 스타벅스 13주년기념 모든음료 50% 할인 9 커피 2012/07/26 3,799
133650 남자들은 왜 변?관리 잘 못해요? 1 스노피 2012/07/26 1,110
133649 햄스터도 자위? 엄청 놀랬어요ㅜㅜ 10 며칠간눈을못.. 2012/07/26 11,374
133648 그럼 이 결혼도 반대인가요? 8 이수 2012/07/26 2,204
133647 어린이집 다과회한다고 간식먹을것 만들어오라는데요 4 궁금 2012/07/26 1,779