82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석좀 부탁 드려요 (급해요)

땡글이 조회수 : 951
작성일 : 2012-07-09 00:08:48

What does your dad want to be?

What does your mam  want to be?

 my 와 wants를 이용해서 답을 쓰고 그림을 그려 오래요

무슨 뜻인가요?

IP : 211.176.xxx.17
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '12.7.9 12:12 AM (97.88.xxx.117)

    What does your father want to be?

    너의 아버지는 뭐가 되고 싶으시니?

    My father wants to be a good father.

    우리아버지는 좋은 아버지가 되고싶으시다

    What does your mather want to be?

    My mother wants to be a good mother.

    하고 행복한 가족 그리면 되실듯.
    근데 질문이

    what does your --- wants to be?라고 정확히 준건가요?

    아니면 What does your ---want to do? 라는 질문이면 더 쉬울텐데

  • 2. ㅇㅇ
    '12.7.9 12:23 AM (97.88.xxx.117)

    그쵸? 제가 볼때도 이상한 질문이라고 생각했어요.
    근데 제가 답변했듯이 걍 My father(mother) wants to be a good father(mother) 라고 무난하게 대답하셔도 상관없을듯해요. 그림도 그려야되니.

  • 3. ㅇㅇ
    '12.7.9 12:39 AM (97.88.xxx.117)

    ㅜㅜ 그런 질문도 미국계에선 하지않을듯 해요...
    부모님이 너가 뭘 되길 바라냐니....한국적인 사고니까요.

    or what does your father want you to be? 의 질문일경우 바꿔서
    아빠는 너가 어떠길 바래?
    - he wants me to be happy 가 좋을듯
    아빠는 내가 행복하길 배라

  • 4. 땡글이
    '12.7.9 12:39 AM (211.176.xxx.17)

    질문 수정 했어요
    father-> dad
    mather->mam
    근데 이거 혹시 너의 아빠(엄마)는 니가 장래에 뭐가 되길 바라시니? 아닌가요?
    아무리 해석을 하려고 해도 안되서 잘못 쓰신건가 하고 이렇게 해석했는데 영어 전공한 친구가 너의 아빠(엄마)가 어떤 아빠(엄마)이길 바라냐는 뜻 같다고 하는데 ...
    유치원 숙제 거든요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
139453 우리 82에서 광복절 기념 세레모니 해 볼까요? 6 세레모니 2012/08/15 699
139452 혹시 명동 화로연에 가보신분 계세요? 갈비! 2012/08/15 735
139451 소셜커머스에서 입장권 구매 했는데.. 5 *랄라 워터.. 2012/08/15 870
139450 골든타임 2 엔딩곡 2012/08/15 1,007
139449 이사 하려고 하는데요. 당일 이사청소, 어떻게 하는것이 좋을까요.. 4 궁금 2012/08/15 2,002
139448 비오는 날 게양해야 하나요? 3 태극기 2012/08/15 1,130
139447 튀김기의 뉴월드 ㅎㅎ 6 나님 2012/08/15 3,748
139446 지하 가게 냄새 3 한마리새 2012/08/15 1,308
139445 롯데백화점 선물 교환,환불 가능할까요? 2 선물 2012/08/15 1,254
139444 이명박독도 방문 긍정적으로 보는사람들 왜이렇게ㅡ많죠? 11 . 2012/08/15 1,771
139443 현재 비가 어느정도 오는지 좀 알려주세요~~ 강원도 영월.. 2012/08/15 551
139442 중1 텝스 첫시험 546 점이면 보통인가요 ... 2012/08/15 1,004
139441 장이 안좋을때 먹을 메뉴 좀, 11 입맛이 2012/08/15 2,697
139440 중3 어머님..고등학생 어머님..봐주세요 2 고민 2012/08/15 1,759
139439 피아노 개인레슨하는데 공휴일걸리면 쉬나요? 7 ? 2012/08/15 1,474
139438 대장 내시경 하다 천공 되는 경우도 있나요? 6 .. 2012/08/15 4,282
139437 에어컨에서 냄새 나는데 왜그럴까요? 8 미도리 2012/08/15 1,373
139436 충혈제거안약// 안과의사선생님이나 약사선생님 계시면 여쭙고싶어요.. 3 러빙유 2012/08/15 3,915
139435 런던 히드로 공항 입국할때요.. 3 sbahfe.. 2012/08/15 1,426
139434 오늘 점심 메뉴 뭐 드시나요? 8 ^^ 2012/08/15 2,189
139433 문득 이런생각이 들어요 4 각시탈 2012/08/15 1,250
139432 카메라 잘 아시는 님, 제발 좀 봐 주세요. 8 미러리스 2012/08/15 2,038
139431 시판용 국수장국 맛없네요 2 더워서 2012/08/15 1,343
139430 외국에서 자랐나요?? 6 배우 하정우.. 2012/08/15 2,102
139429 경영학과나 정외과에서 구체적으로 어떤 공부하나요? 4 궁금 2012/08/15 1,344