82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문...

rrr 조회수 : 614
작성일 : 2012-07-06 23:09:55

In addition to examining the constitution-making processes in P*** vis a vis,a comparative study and the discourse on the research examined four key areas of the Constitution Amendment Act (1997) - the Bill of Rights; the Senate and its role; the new Electoral arrangements, and the implications of section 99 - Multi-Party Cabinet.

 

여기서 동사는 없나요???

vis a vis는 어디에 걸리나요??

문장을 어떻게 해석해야 하나요??

 

IP : 125.184.xxx.158
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.7.7 12:12 AM (115.64.xxx.230)

    동사는 examined 이구요,,
    한글로 어떻게 번역을해야할지,,난감,,^^;

  • 2. ...
    '12.7.7 12:18 AM (180.228.xxx.121)

    동사는 examined.
    vis a vis는 constitution-making을 수식하고,

    P***에 모여 얼굴을 맞대고 헌법수정 과정을 검토하는 것 외에도 그 연구조사에 대한 비교 연구와 토의는
    1997년 헌법수정 법안의 4가지 주요 분야에 대해서도 검토했다
    그 4가지란 권리장전,상원과 그 역할, 새로운 선거 준비 절차 그리고 섹션 99- 다정당 내각이 미칠 영향이다.

    댓글 달아 주시는 분이 안 계셔서 댓글을 달아 봤는데 별로 자신이 없네요 ㅋㅋ
    진짜 영어 고수님들의 댓글이 필요해요~

  • 3. ...
    '12.7.7 12:22 AM (180.228.xxx.121)

    오류 정정

    vis a vis 는 constitution-making을 수식하고 ===>

    vis a vis 는 examining를 수식하고

  • 4. rrr
    '12.7.7 12:31 AM (125.184.xxx.158)

    아..그렇네요...제가 동사를 놓쳐서...아..맞네요../너무 감사드립니다^^..두분 모두 일주일 내내 행운이 가득하시길 빌어드릴꼐요^^...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
159714 현재 20대 남자 배우중에서 누구? 165 찾아보자 2012/09/27 15,588
159713 예전에는 거뜬했었는데;; ... 2012/09/27 1,141
159712 9월26일,27일 JTBC.리얼미터 여론조사 朴35.9 ,安31.. 15 ㅎㅎ 2012/09/27 1,981
159711 터널정체 사실무근이라는 당시 야권단일후보 참여당대변인 발표 4 정확한펙트 2012/09/27 1,878
159710 펌-안철수 다운계약서 - KBS 보도의 진실 12 만년feel.. 2012/09/27 2,533
159709 송중기 왜 이렇게 예뻐요? 21 중기 2012/09/27 4,087
159708 ㅂㄱㅎ 새머리 전략은 부동층을 투표판에서 쫒아내는겁니다. 1 2012/09/27 1,402
159707 수삼을 냉장고에 보관할때 키친타월에 싸서 보관해도 되나요..? 5 ... 2012/09/27 1,310
159706 재벌 코스프레-통채로 빌려서 놀기(?) 2 프링지 2012/09/27 1,719
159705 다이렉트 kdb가 어디 은행인가요? 1 다이렉트 k.. 2012/09/27 1,095
159704 김총수 스튜어디스를 자꾸 스튜디어스라고 해요...ㅋ 10 영어잘하는사.. 2012/09/27 3,265
159703 돌잔치 축의금 3만원이 적나요? 86 ... 2012/09/27 38,629
159702 라텍스 매트는 영구적으로 사용 가능한가요? 4 라텍스 2012/09/27 2,397
159701 새누리당이 내보낸 게 김재원, 정준길,김형태 말고 또 누구죠? 6 꼬리자르기 2012/09/27 1,204
159700 수세미 효소 담그려는데 수세미는 어디서 파나요 3 엘르 2012/09/27 1,323
159699 김치 어디서 구매하시나요? 5 맛있는김치 2012/09/27 1,796
159698 박근혜측 바보 같아요 8 바보들 2012/09/27 2,226
159697 [오늘의 조중동]거꾸로 가는 정부의 복지 예산…조중동, “100.. 0Ariel.. 2012/09/27 1,089
159696 (급)지금 온라인 과제물 작성 하는데요~ A4용지가 안올라가네요.. 4 과제물 2012/09/27 1,069
159695 매실장아찌 담군지 4개월짼데 매실이 빨게요. .. 2012/09/27 1,116
159694 증상이 뭔가요 2 통풍 2012/09/27 1,147
159693 맥포머스 초등학생때도 놀 수 있을까요?? 1 급질 2012/09/27 1,548
159692 아이허브 무료배송에 대해 여쭤봅니다 3 아이허브.... 2012/09/27 1,781
159691 클릭질하는 손이 아파서 갤럭시탭을 사려는데.. 7 op 2012/09/27 1,661
159690 오늘 리얼미터 여론조사. 안후보 상승 4 ㅇㅇ 2012/09/27 1,429