82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문...

rrr 조회수 : 560
작성일 : 2012-07-06 23:09:55

In addition to examining the constitution-making processes in P*** vis a vis,a comparative study and the discourse on the research examined four key areas of the Constitution Amendment Act (1997) - the Bill of Rights; the Senate and its role; the new Electoral arrangements, and the implications of section 99 - Multi-Party Cabinet.

 

여기서 동사는 없나요???

vis a vis는 어디에 걸리나요??

문장을 어떻게 해석해야 하나요??

 

IP : 125.184.xxx.158
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.7.7 12:12 AM (115.64.xxx.230)

    동사는 examined 이구요,,
    한글로 어떻게 번역을해야할지,,난감,,^^;

  • 2. ...
    '12.7.7 12:18 AM (180.228.xxx.121)

    동사는 examined.
    vis a vis는 constitution-making을 수식하고,

    P***에 모여 얼굴을 맞대고 헌법수정 과정을 검토하는 것 외에도 그 연구조사에 대한 비교 연구와 토의는
    1997년 헌법수정 법안의 4가지 주요 분야에 대해서도 검토했다
    그 4가지란 권리장전,상원과 그 역할, 새로운 선거 준비 절차 그리고 섹션 99- 다정당 내각이 미칠 영향이다.

    댓글 달아 주시는 분이 안 계셔서 댓글을 달아 봤는데 별로 자신이 없네요 ㅋㅋ
    진짜 영어 고수님들의 댓글이 필요해요~

  • 3. ...
    '12.7.7 12:22 AM (180.228.xxx.121)

    오류 정정

    vis a vis 는 constitution-making을 수식하고 ===>

    vis a vis 는 examining를 수식하고

  • 4. rrr
    '12.7.7 12:31 AM (125.184.xxx.158)

    아..그렇네요...제가 동사를 놓쳐서...아..맞네요../너무 감사드립니다^^..두분 모두 일주일 내내 행운이 가득하시길 빌어드릴꼐요^^...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
129253 미용실 거울은 왜이리 적나라할까요? 10 팥빙수 2012/07/14 10,536
129252 이 남자의 속마음. 8 뭘까.. 2012/07/14 2,251
129251 남들이 봤을때는 평범한데..자신은 굉장히 이쁘다고 생각하는 사람.. 19 =+= 2012/07/14 6,927
129250 건조한피부에 좋은 화장품 비누 추천 부탁드려요 8 검색중 2012/07/14 2,290
129249 광고가 싫어서 커피 딱 끊었어요. 50 김태희 고맙.. 2012/07/14 11,942
129248 감자 껍질째 찔때 눈 나오는데 도려내나요 3 .. 2012/07/14 1,315
129247 소지섭 리턴즈 역시 소지섭 다시봐도 소지섭 19 ㅋㅋ 2012/07/14 5,085
129246 믿을만한 무료궁합사이트 알려주세요 1 궁합 2012/07/14 7,861
129245 키즈카페 창업 3 자영업 2012/07/14 2,553
129244 이명박 찍었던 사람 다 어디갔나요? 6 세상살이 2012/07/14 1,944
129243 무한도전 왜 이리 웃기나요 11 콩나물 2012/07/14 3,381
129242 진짜 짱구볼하면 리프팅효과 있을까요?? 3 ㅇㅇ 2012/07/14 2,309
129241 유치원이나 어린이집 선생님 계시면 9 답글 주세요.. 2012/07/14 2,161
129240 기숙사 있는 아들 노트북 사줘야 할까요? 5 고1 2012/07/14 3,538
129239 두 남자 중에 결혼 상대자로 더 좋아보이는 사람은 누구인가요? 21 . 2012/07/14 3,617
129238 감자 갈아서 얼려보신분계신가요 2 ,,,, 2012/07/14 1,746
129237 도와주세요 1 점순이 2012/07/14 1,148
129236 82의 DJ_비오는 여름날 저녁, 노래 한 곡 드립니다 8 sarah .. 2012/07/14 2,306
129235 다이어트 8 50대 아줌.. 2012/07/14 2,602
129234 5년째 탈모에 시달리고 있어요. 정말 너무 괴로워요 10 탈모싫어 2012/07/14 4,918
129233 많이 읽은 글 보려면 어떻게? 4 많이 2012/07/14 1,119
129232 5살 된 딸이 저한테 이러네요... 59 -.- 2012/07/14 16,872
129231 저좀 도와주세요 ㅠㅠ 제폰만 스마트폰개통이 안되고있어요. 3 멘붕상태.... 2012/07/14 1,478
129230 고1 수학 과외... 11 고딩맘 2012/07/14 3,782
129229 어이없는 젊은 엄마 36 도라지꽃 2012/07/14 11,664