82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문...

rrr 조회수 : 530
작성일 : 2012-07-06 23:09:55

In addition to examining the constitution-making processes in P*** vis a vis,a comparative study and the discourse on the research examined four key areas of the Constitution Amendment Act (1997) - the Bill of Rights; the Senate and its role; the new Electoral arrangements, and the implications of section 99 - Multi-Party Cabinet.

 

여기서 동사는 없나요???

vis a vis는 어디에 걸리나요??

문장을 어떻게 해석해야 하나요??

 

IP : 125.184.xxx.158
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.7.7 12:12 AM (115.64.xxx.230)

    동사는 examined 이구요,,
    한글로 어떻게 번역을해야할지,,난감,,^^;

  • 2. ...
    '12.7.7 12:18 AM (180.228.xxx.121)

    동사는 examined.
    vis a vis는 constitution-making을 수식하고,

    P***에 모여 얼굴을 맞대고 헌법수정 과정을 검토하는 것 외에도 그 연구조사에 대한 비교 연구와 토의는
    1997년 헌법수정 법안의 4가지 주요 분야에 대해서도 검토했다
    그 4가지란 권리장전,상원과 그 역할, 새로운 선거 준비 절차 그리고 섹션 99- 다정당 내각이 미칠 영향이다.

    댓글 달아 주시는 분이 안 계셔서 댓글을 달아 봤는데 별로 자신이 없네요 ㅋㅋ
    진짜 영어 고수님들의 댓글이 필요해요~

  • 3. ...
    '12.7.7 12:22 AM (180.228.xxx.121)

    오류 정정

    vis a vis 는 constitution-making을 수식하고 ===>

    vis a vis 는 examining를 수식하고

  • 4. rrr
    '12.7.7 12:31 AM (125.184.xxx.158)

    아..그렇네요...제가 동사를 놓쳐서...아..맞네요../너무 감사드립니다^^..두분 모두 일주일 내내 행운이 가득하시길 빌어드릴꼐요^^...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
139976 저도 82에 보답하는 의미로 팁 하나~ 15 초록거북이 2012/08/16 4,988
139975 위 아래 사랑니 동시에 빼 줘야 하나요? 9 00 2012/08/16 12,119
139974 출판, 잡지 관련 구직 정보 볼수있는 곳 3 아세요? 2012/08/16 941
139973 여자분들...남자 만나시면.. 6 널보게될줄 2012/08/16 2,418
139972 또다른 냉면육수 비법 - 펌 9 냉냉 2012/08/16 4,547
139971 어제 국기를 달지 않았습니다. 3 방랑자 2012/08/16 897
139970 죽집소개 부탁 드려요~~ 불효부 2012/08/16 520
139969 먹거리x파일 제작진입니다.(쌀국수에 대한 제보부탁드립니다) 38 먹거리 2012/08/16 7,515
139968 옥탑방을 히노끼로 꾸미고 싶은데... 4 탑층 2012/08/16 1,306
139967 ssg푸드마켓 가는 길 알려주세요. 5 ssg 2012/08/16 1,877
139966 식탐하는 아이들 4 중1, 초5.. 2012/08/16 1,846
139965 오빤 딱 내 스타일~~~ 1 강남스타일 2012/08/16 809
139964 7세아이 공복에 비오비타같은거 먹이고 밥 먹여도 될까요? 정장제 2012/08/16 634
139963 초등 3학년 개학식날 회장 (반장)선거 나가는대요 뭐라고 해야 .. 1 땡글이 2012/08/16 1,212
139962 갤노트로 교체하고 처음 나온 요금이... 8 궁금.. 2012/08/16 2,061
139961 가까운사람.. 3 eofldl.. 2012/08/16 858
139960 응답하라 1997 질문 있어요. 8 팜므파탈 2012/08/16 2,469
139959 쌍용차 파업 때 용역 업체 ‘폭력’ 등 대가 83억 벌었다 1 세우실 2012/08/16 679
139958 움직이면 땀이 흐른다 늦더위 2012/08/16 778
139957 제주도 포도호텔이나 아덴힐 리조트 묵어보신분.. 2012/08/16 1,910
139956 송혜교-조인성, 노희경 신작서 랑데부 31 그립다 2012/08/16 4,419
139955 이사를 가면서 쇼파를 구입하는데요... 8 쇼파 2012/08/16 2,321
139954 유신의 망령이 되살아나고 있어요, 유신40년 바로알기 필공! 어화 2012/08/16 523
139953 해외구매대행 15만원 안되는데도 주민번호 적어야 해요?(컴앞대기.. 4 해외구매대행.. 2012/08/16 1,196
139952 도서관에서 씨디가 딸린 책을 빌렸는데.. 7 씨디 2012/08/16 1,316