82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역대학원 메릿트가 있을까요?

황금가지 조회수 : 3,491
작성일 : 2012-07-01 22:39:53

20대도 아니고 30대..

중국어쪽으로 전공하면 다들 굶을수도 있다...힘들다고

말리네요..

 

들어가는것도 힘들고 들어가서도 힘들다고 알고 있지만

이곳이 과연 9급공무원 준비하는것보다

더 나은 가치가 있는건지...궁금하네요..

IP : 218.50.xxx.7
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 죄송하지만
    '12.7.1 10:44 PM (59.7.xxx.246)

    9급공무원 준비보다 훨씬 공부가 어렵습니다

  • 2. 음...
    '12.7.1 10:45 PM (89.144.xxx.160)

    통번역대학원을 잘 모르시는거 같네요.

  • 3. ..
    '12.7.1 10:50 PM (121.133.xxx.82)

    이런건 들어갈 수 있는지 없는지를 묻는게 낫다고 그러더라고요 통번역대학원은;;

  • 4. ^^
    '12.7.1 10:59 PM (122.35.xxx.102)

    훨씬 어렵고...
    노력에 대한 댓가가 참혹하리만치 없습니다. 뭐, 경험담은 아닙니다^^
    중국어 실력보다도, 리더쉽 있고, 대인관계 좋고, 추진력 있으면 통대 발판으로 크게 성공하실 수도 있겠지만, 그런 사람들은 통대 타이틀 아니어도 성공하죠.

    만약에 대인기피증도 있고, 문제해결력도 꽝인데, 중국어 하나 잘해서 뭣 좀 해보겠다... 하면 백발백중 후회해요.
    들어가기도 힘들고요.

  • 5. ...
    '12.7.1 11:15 PM (58.141.xxx.138)

    중국어는 경쟁이 더 치열한 것 같더라구요. 워낙 조선족 등 중국어/한국어가 자유자재인
    사람들이 넘쳐나서요. 솔직히 일어도 일본 상황 때문에 가망 없고, 중국어도 별로고
    예나 지금이나 오로지 영어만이 길인 것 같아요.

  • 6. ....
    '12.7.2 1:02 AM (211.175.xxx.30)

    지금 한국외대 통번역 대학원 한영과 재학중인 학생입니다.
    1. 예전과는 상황이 다릅니다. 10년 전만 해도 통번역 메리트 있었다고 합니다.
    지금은 우선 시장 상황이 매우 안 좋습니다. 경기도 안 좋을 뿐 아니라
    수요보다 공급이 많은 상황이 아닌가 싶습니다.

    2. 그러나, 실제로 실력있는 통번역사는 많지 않습니다.
    영어 좀 하는 사람은 많지만, 제대로 잘 하는 사람은 많지 않은 것 같습니다.


    결론은 지금 어떤 일을 하고 계신지, 기회 비용을 잘 따져보셔야 합니다.
    또, 본인의 성격도 잘 파악하고 계셔야 합니다.

    이 업계 특성상 공부하면서 크리틱... 많이 받습니다.
    실제로 전문적으로 일을 하게 되더라도 피드백 때문에 성처 받는 사람이 있다고 합니다.

    소극적이거나 타인에게 지적질(?) 당하는게 무서운 분이라면 통번역과는 안 맞다고 볼 수 있습니다.

    그리고 마지막으로... 본인 실력이 중요합니다.

    대부분 학원에서 공부를 하는데, 실력이 좋은 분들은 1~2달만 공부하면 그냥 터억 붙습니다.
    그런데 3~4년씩 공부하겠다... 이건 아닌거죠...

    이곳저곳 둘러보시고, 학원도 방문해서 질문도 하고 청강도 해보고...
    그리고 결정하세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
124436 7월 2일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 1 세우실 2012/07/02 868
124435 팔순 노모 금요일 어지럽고 기운 없었다는데...병원 무슨과를 모.. 1 걱정 2012/07/02 2,047
124434 곤지암수목원, 광릉수목원 중 어디가 좋나요?? 1 피크닉 2012/07/02 3,539
124433 사용하시는분 스마트티비 2012/07/02 733
124432 이 나이에 상플 맛을 알다니... 3 남세스러 2012/07/02 2,605
124431 대기업 다니면 40대부터 명퇴걱정 해야하는거 맞나요? 8 ... 2012/07/02 10,269
124430 저는 155에 48.5키로인데 왜 이리 뚱뚱해보이지요?? 11 휘리릭 준비.. 2012/07/02 4,345
124429 결혼하니 젤 좋은 점 9 밑에 글 보.. 2012/07/02 4,164
124428 경기가 좋으니 살맛 나네요. 4 살맛나죠 2012/07/02 2,516
124427 다시 한번 더 여쭙니다. 영화제목...궁금해궁금해.. 7 궁금 2012/07/02 1,259
124426 새치에 로레알 제품 어떤 걸 쓰면 자연스러울까요? 5 흰머리.. 2012/07/02 2,352
124425 베비로즈,문성실...지금도 공구 하나요? 2 갑자기궁금 2012/07/02 3,869
124424 결혼 선배님들 이럴땐 어떻게..(조언 부탁) 5 우울맘 2012/07/02 1,417
124423 지역의 1지망 학교 어떻게 아나요? 3 예비고등 2012/07/02 990
124422 강아지 가슴줄 냥이도 사용할 수 있을까요 11 살빼자 2012/07/02 1,621
124421 목화솜요 이불 어디서 살 수 있을까요? ... 2012/07/02 2,569
124420 며칠전 댓글에 책 두권 추천한거 아시는분....계세요??/ 3 냥~냥~=^.. 2012/07/02 952
124419 열경기 한 애들 한번 하면 자주 하나요? 15 .. 2012/07/02 9,031
124418 아이가 등을 밟아 줬는데요 몽롱하네요 5 .... 2012/07/02 3,370
124417 밤에 밖에서 나는 저소리... 1 질문이요 2012/07/02 1,588
124416 영화관에서 에로영화 찍으면 좋나? 1 새날 2012/07/02 2,982
124415 시어머니한테 이렇게 말대꾸한거 못된건지..아님 당연한건지...... 12 시어머니 2012/07/02 7,169
124414 한달 정도 쉬면 허리디스크 확실히낫나요? 13 오후의홍차 2012/07/02 3,674
124413 방금 콘서트7080 보는데 정훈희 대단하네요~ 3 콘서트708.. 2012/07/02 3,243
124412 신사의 품격 질문요 2 인물관계도 2012/07/02 3,034