20대도 아니고 30대..
중국어쪽으로 전공하면 다들 굶을수도 있다...힘들다고
말리네요..
들어가는것도 힘들고 들어가서도 힘들다고 알고 있지만
이곳이 과연 9급공무원 준비하는것보다
더 나은 가치가 있는건지...궁금하네요..
20대도 아니고 30대..
중국어쪽으로 전공하면 다들 굶을수도 있다...힘들다고
말리네요..
들어가는것도 힘들고 들어가서도 힘들다고 알고 있지만
이곳이 과연 9급공무원 준비하는것보다
더 나은 가치가 있는건지...궁금하네요..
9급공무원 준비보다 훨씬 공부가 어렵습니다
통번역대학원을 잘 모르시는거 같네요.
이런건 들어갈 수 있는지 없는지를 묻는게 낫다고 그러더라고요 통번역대학원은;;
훨씬 어렵고...
노력에 대한 댓가가 참혹하리만치 없습니다. 뭐, 경험담은 아닙니다^^
중국어 실력보다도, 리더쉽 있고, 대인관계 좋고, 추진력 있으면 통대 발판으로 크게 성공하실 수도 있겠지만, 그런 사람들은 통대 타이틀 아니어도 성공하죠.
만약에 대인기피증도 있고, 문제해결력도 꽝인데, 중국어 하나 잘해서 뭣 좀 해보겠다... 하면 백발백중 후회해요.
들어가기도 힘들고요.
중국어는 경쟁이 더 치열한 것 같더라구요. 워낙 조선족 등 중국어/한국어가 자유자재인
사람들이 넘쳐나서요. 솔직히 일어도 일본 상황 때문에 가망 없고, 중국어도 별로고
예나 지금이나 오로지 영어만이 길인 것 같아요.
지금 한국외대 통번역 대학원 한영과 재학중인 학생입니다.
1. 예전과는 상황이 다릅니다. 10년 전만 해도 통번역 메리트 있었다고 합니다.
지금은 우선 시장 상황이 매우 안 좋습니다. 경기도 안 좋을 뿐 아니라
수요보다 공급이 많은 상황이 아닌가 싶습니다.
2. 그러나, 실제로 실력있는 통번역사는 많지 않습니다.
영어 좀 하는 사람은 많지만, 제대로 잘 하는 사람은 많지 않은 것 같습니다.
결론은 지금 어떤 일을 하고 계신지, 기회 비용을 잘 따져보셔야 합니다.
또, 본인의 성격도 잘 파악하고 계셔야 합니다.
이 업계 특성상 공부하면서 크리틱... 많이 받습니다.
실제로 전문적으로 일을 하게 되더라도 피드백 때문에 성처 받는 사람이 있다고 합니다.
소극적이거나 타인에게 지적질(?) 당하는게 무서운 분이라면 통번역과는 안 맞다고 볼 수 있습니다.
그리고 마지막으로... 본인 실력이 중요합니다.
대부분 학원에서 공부를 하는데, 실력이 좋은 분들은 1~2달만 공부하면 그냥 터억 붙습니다.
그런데 3~4년씩 공부하겠다... 이건 아닌거죠...
이곳저곳 둘러보시고, 학원도 방문해서 질문도 하고 청강도 해보고...
그리고 결정하세요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
123266 | 신사의 품격 질문요 2 | 인물관계도 | 2012/07/02 | 2,973 |
123265 | 냄비에 찌든때 어떻게 없애나요? 2 | 된다!! | 2012/07/02 | 1,665 |
123264 | 동서집에 제사 지내러갈때 동서한테 몇시에 도착하면 되겠냐고 묻나.. 11 | 제사 지내러.. | 2012/07/02 | 4,061 |
123263 | 내일 9시 30분에 여의도 자원봉사 오시는 분들 계세요? ㅋㅋ 1 | 내일이다~ | 2012/07/02 | 1,341 |
123262 | 신앙생활을 해보구 싶은데요 7 | 40대 남자.. | 2012/07/02 | 1,843 |
123261 | 톰크루즈 이혼하네요 4 | normal.. | 2012/07/02 | 3,109 |
123260 | 암환자 가족분 계세요? 6 | 커피 | 2012/07/02 | 3,323 |
123259 | 파워블로거 뿐만 아니라 카페 매니저도... 7 | ^^ | 2012/07/02 | 2,978 |
123258 | 가정 경제에 서광에 비추고 있어요 2 | 진홍주 | 2012/07/02 | 1,876 |
123257 | 겉도는 아이때문에 친구 모임도 못나가겠어요ㅠ 15 | 슬프다..... | 2012/07/02 | 5,269 |
123256 | 靑의 '책임 전가'에 정부 "시켜 놓고선" 반.. 1 | 샬랄라 | 2012/07/02 | 885 |
123255 | 잠실 주공 5단지 아파트, 학교 배정은 어떻게 받는지요? 3 | ***** | 2012/07/02 | 1,652 |
123254 | 상사병에 심각하게 걸릴 것 같습니다. 어떻게 하죠 .. 4 | 상하이라이프.. | 2012/07/02 | 3,862 |
123253 | 유기농산물 어디가 좋은가요? 1 | 베스트양 | 2012/07/02 | 1,028 |
123252 | 이제 만나러 갑니다 | 시청자 | 2012/07/02 | 1,166 |
123251 | 그럼 진짜 깊은 사랑은 어떤 건가요??? 21 | nn | 2012/07/02 | 8,029 |
123250 | 홍차 잘아시는 분....내일 봉춘 바자회때문에 급질입니다. 5 | 점두개 | 2012/07/02 | 1,531 |
123249 | 어린이집 가기 싫다는데 보내지 말아야 하나요.. 3 | 애엄마 | 2012/07/01 | 1,891 |
123248 | 강아지 시추가 산책하다 헥헥 거려요. 6 | 시추 | 2012/07/01 | 1,935 |
123247 | 호도과자점 창업 어떨까요? 20 | 으랏차차 | 2012/07/01 | 6,632 |
123246 | 초4영어 말하기는 어떻게할까요 10 | 조언부탁 | 2012/07/01 | 1,978 |
123245 | 물걸레 청소포 별로네요 3 | 일회용 | 2012/07/01 | 4,443 |
123244 | 한겨레도 안철수를 비판하네 10 | 뭔가_노림수.. | 2012/07/01 | 1,998 |
123243 | 성당다니시는 분들 질문이용 5 | ^^ | 2012/07/01 | 1,416 |
123242 | 네이처리퍼블릭 전국매장서 30%세일요. 내일까지~ 2 | 수민맘1 | 2012/07/01 | 1,870 |