20대도 아니고 30대..
중국어쪽으로 전공하면 다들 굶을수도 있다...힘들다고
말리네요..
들어가는것도 힘들고 들어가서도 힘들다고 알고 있지만
이곳이 과연 9급공무원 준비하는것보다
더 나은 가치가 있는건지...궁금하네요..
20대도 아니고 30대..
중국어쪽으로 전공하면 다들 굶을수도 있다...힘들다고
말리네요..
들어가는것도 힘들고 들어가서도 힘들다고 알고 있지만
이곳이 과연 9급공무원 준비하는것보다
더 나은 가치가 있는건지...궁금하네요..
9급공무원 준비보다 훨씬 공부가 어렵습니다
통번역대학원을 잘 모르시는거 같네요.
이런건 들어갈 수 있는지 없는지를 묻는게 낫다고 그러더라고요 통번역대학원은;;
훨씬 어렵고...
노력에 대한 댓가가 참혹하리만치 없습니다. 뭐, 경험담은 아닙니다^^
중국어 실력보다도, 리더쉽 있고, 대인관계 좋고, 추진력 있으면 통대 발판으로 크게 성공하실 수도 있겠지만, 그런 사람들은 통대 타이틀 아니어도 성공하죠.
만약에 대인기피증도 있고, 문제해결력도 꽝인데, 중국어 하나 잘해서 뭣 좀 해보겠다... 하면 백발백중 후회해요.
들어가기도 힘들고요.
중국어는 경쟁이 더 치열한 것 같더라구요. 워낙 조선족 등 중국어/한국어가 자유자재인
사람들이 넘쳐나서요. 솔직히 일어도 일본 상황 때문에 가망 없고, 중국어도 별로고
예나 지금이나 오로지 영어만이 길인 것 같아요.
지금 한국외대 통번역 대학원 한영과 재학중인 학생입니다.
1. 예전과는 상황이 다릅니다. 10년 전만 해도 통번역 메리트 있었다고 합니다.
지금은 우선 시장 상황이 매우 안 좋습니다. 경기도 안 좋을 뿐 아니라
수요보다 공급이 많은 상황이 아닌가 싶습니다.
2. 그러나, 실제로 실력있는 통번역사는 많지 않습니다.
영어 좀 하는 사람은 많지만, 제대로 잘 하는 사람은 많지 않은 것 같습니다.
결론은 지금 어떤 일을 하고 계신지, 기회 비용을 잘 따져보셔야 합니다.
또, 본인의 성격도 잘 파악하고 계셔야 합니다.
이 업계 특성상 공부하면서 크리틱... 많이 받습니다.
실제로 전문적으로 일을 하게 되더라도 피드백 때문에 성처 받는 사람이 있다고 합니다.
소극적이거나 타인에게 지적질(?) 당하는게 무서운 분이라면 통번역과는 안 맞다고 볼 수 있습니다.
그리고 마지막으로... 본인 실력이 중요합니다.
대부분 학원에서 공부를 하는데, 실력이 좋은 분들은 1~2달만 공부하면 그냥 터억 붙습니다.
그런데 3~4년씩 공부하겠다... 이건 아닌거죠...
이곳저곳 둘러보시고, 학원도 방문해서 질문도 하고 청강도 해보고...
그리고 결정하세요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
125028 | 시엄니가 너무 늦게낳은 자식=내남편 7 | 앙이d | 2012/07/06 | 3,014 |
125027 | 남편이 다른 여자가 좋아졌다고 고백하는 꿈.. 2 | 남푠이 | 2012/07/06 | 5,327 |
125026 | 제습기와 에어컨의 제습기능 차이 많나요? 2 | 살까말까? | 2012/07/06 | 2,977 |
125025 | 창조론으로 교과서 수정하면 세계적 웃음거리" .. 3 | 호박덩쿨 | 2012/07/06 | 839 |
125024 | 고딩딸...아이팟 생겼어요ㅠㅠ 1 | .... | 2012/07/06 | 1,484 |
125023 | 스마트폰 와아파이? 3G?? 3 | 가르쳐주세요.. | 2012/07/06 | 1,450 |
125022 | 그들에게도 이유는 19 | 욕먹는 직업.. | 2012/07/06 | 3,450 |
125021 | 집 지저분해도 손님 막 오라고 하시나요? 10 | 고민 | 2012/07/06 | 3,839 |
125020 | 대박,쩐다 7 | 휴우~ | 2012/07/06 | 1,944 |
125019 | 7월 6일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ | 세우실 | 2012/07/06 | 516 |
125018 | 와플기 추천해주세요 | ... | 2012/07/06 | 580 |
125017 | 나이 40되니 장례식장 많이 가게 되네요. 5 | 슬픔 | 2012/07/06 | 2,708 |
125016 | 아이섀도우, 어느 제품이 좋은가요? 17 | ... | 2012/07/06 | 3,709 |
125015 | 자자, 이번엔 남들이 잘샀다고하나 나는 아니다! 풀어놔주세요. 117 | 누름신 | 2012/07/06 | 17,964 |
125014 | 집이 20평인데요 제습기 몇평 사야해요? 3 | 제습기 | 2012/07/06 | 3,094 |
125013 | 우유가 없는데 안 넣어도 괜찮을까요 2 | 스콘 | 2012/07/06 | 786 |
125012 | 스마트폰 사진 저장법 1 | 스마트폰 사.. | 2012/07/06 | 1,434 |
125011 | 수학 사고력 문제집 하나만 부탁드려요 2 | 문제집추천하.. | 2012/07/06 | 1,915 |
125010 | 요즘 고딩들 -- 무식하다지만,,, 정말 심각?? 14 | 딸이야? | 2012/07/06 | 3,514 |
125009 | v3라이트 돌리다가 멎었는데요 1 | 곰돌이 | 2012/07/06 | 938 |
125008 | 가글액도 치아에 도움이 되나요? 1 | .. | 2012/07/06 | 738 |
125007 | 오토비스 사지 않아도 될 이유좀 알려주세요,,ㅠ... 21 | 지름신.. | 2012/07/06 | 5,062 |
125006 | 유령 계속 보신 분들께 질문 들릴께요 3 | 비 오는 날.. | 2012/07/06 | 1,327 |
125005 | 5세 아들의 손 버릇(?) 1 | 엄마 | 2012/07/06 | 825 |
125004 | 필립스 스팀 다리미 어떤가요? 3 | 해방 | 2012/07/06 | 2,643 |