20대도 아니고 30대..
중국어쪽으로 전공하면 다들 굶을수도 있다...힘들다고
말리네요..
들어가는것도 힘들고 들어가서도 힘들다고 알고 있지만
이곳이 과연 9급공무원 준비하는것보다
더 나은 가치가 있는건지...궁금하네요..
20대도 아니고 30대..
중국어쪽으로 전공하면 다들 굶을수도 있다...힘들다고
말리네요..
들어가는것도 힘들고 들어가서도 힘들다고 알고 있지만
이곳이 과연 9급공무원 준비하는것보다
더 나은 가치가 있는건지...궁금하네요..
9급공무원 준비보다 훨씬 공부가 어렵습니다
통번역대학원을 잘 모르시는거 같네요.
이런건 들어갈 수 있는지 없는지를 묻는게 낫다고 그러더라고요 통번역대학원은;;
훨씬 어렵고...
노력에 대한 댓가가 참혹하리만치 없습니다. 뭐, 경험담은 아닙니다^^
중국어 실력보다도, 리더쉽 있고, 대인관계 좋고, 추진력 있으면 통대 발판으로 크게 성공하실 수도 있겠지만, 그런 사람들은 통대 타이틀 아니어도 성공하죠.
만약에 대인기피증도 있고, 문제해결력도 꽝인데, 중국어 하나 잘해서 뭣 좀 해보겠다... 하면 백발백중 후회해요.
들어가기도 힘들고요.
중국어는 경쟁이 더 치열한 것 같더라구요. 워낙 조선족 등 중국어/한국어가 자유자재인
사람들이 넘쳐나서요. 솔직히 일어도 일본 상황 때문에 가망 없고, 중국어도 별로고
예나 지금이나 오로지 영어만이 길인 것 같아요.
지금 한국외대 통번역 대학원 한영과 재학중인 학생입니다.
1. 예전과는 상황이 다릅니다. 10년 전만 해도 통번역 메리트 있었다고 합니다.
지금은 우선 시장 상황이 매우 안 좋습니다. 경기도 안 좋을 뿐 아니라
수요보다 공급이 많은 상황이 아닌가 싶습니다.
2. 그러나, 실제로 실력있는 통번역사는 많지 않습니다.
영어 좀 하는 사람은 많지만, 제대로 잘 하는 사람은 많지 않은 것 같습니다.
결론은 지금 어떤 일을 하고 계신지, 기회 비용을 잘 따져보셔야 합니다.
또, 본인의 성격도 잘 파악하고 계셔야 합니다.
이 업계 특성상 공부하면서 크리틱... 많이 받습니다.
실제로 전문적으로 일을 하게 되더라도 피드백 때문에 성처 받는 사람이 있다고 합니다.
소극적이거나 타인에게 지적질(?) 당하는게 무서운 분이라면 통번역과는 안 맞다고 볼 수 있습니다.
그리고 마지막으로... 본인 실력이 중요합니다.
대부분 학원에서 공부를 하는데, 실력이 좋은 분들은 1~2달만 공부하면 그냥 터억 붙습니다.
그런데 3~4년씩 공부하겠다... 이건 아닌거죠...
이곳저곳 둘러보시고, 학원도 방문해서 질문도 하고 청강도 해보고...
그리고 결정하세요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
127094 | 아이두아이두 궁금한게 있어요? 1 | 궁금 | 2012/07/12 | 1,175 |
127093 | 회사.. 유부남 & 미혼녀 이야기요 2 | 오지라퍼 | 2012/07/12 | 8,909 |
127092 | 종량제봉투 찰때까지 놔둘때 벌레..ㅡㅡ;; 18 | ㅇㅇ | 2012/07/12 | 5,963 |
127091 | 영어해석좀부탁드려요. 1 | 영어해석 | 2012/07/12 | 882 |
127090 | 티비장식장이 없는데요.. | 거실에 | 2012/07/12 | 1,183 |
127089 | 초등생 홍삼 먹여두 될까요. . 2 | 홍삼 | 2012/07/12 | 1,962 |
127088 | 시청,광화문 근처 저녁모임할 곳 추천 부탁드려요 ^^ 4 | 야옹 | 2012/07/12 | 1,449 |
127087 | 장마기간 궁금해요 2 | 고민중 | 2012/07/12 | 1,413 |
127086 | 땀많은 아이 여름에 뭐 깔아주세요? 3 | 여름패드 | 2012/07/12 | 1,366 |
127085 | 원룸이나 다세대 구입원하는데요.. 8 | 원룸재테크 | 2012/07/12 | 2,472 |
127084 | 인천공항 급유시설 인수” 이사회, 민영화 밀어붙여 1 | ........ | 2012/07/12 | 1,223 |
127083 | 우리집 냉장고 수명이 다 한건가요? 2 | ^^ | 2012/07/12 | 3,416 |
127082 | 며느리 생일날 전화해주시는 시어머니는 계신가요? 75 | 배나온기마민.. | 2012/07/12 | 11,165 |
127081 | 솔리컷 | 솔리컷제품 .. | 2012/07/12 | 1,009 |
127080 | 혹시 녹용 효과보시분 계세요? 2 | 녹용 | 2012/07/12 | 3,868 |
127079 | 가을에 여행 앞두고 있는데 환전 지금 해야할까요? 2 | 어떡하나 | 2012/07/12 | 1,040 |
127078 | 팥빙수 우유로 만들때 우유는 믹서로 가나요? 12 | 긍정이조아 | 2012/07/12 | 3,375 |
127077 | 전세 계약서의 확정일자... | 질문 | 2012/07/12 | 1,430 |
127076 | 김영삼 "독재자의 딸 박근혜, 대통령하면 안돼".. 16 | 세우실 | 2012/07/12 | 2,672 |
127075 | 집에서 영어만화 dvd로 보여주려는데요 3 | 엄마표까지는.. | 2012/07/12 | 1,941 |
127074 | 일본 출장에 임하는 자세를 좀 알려주세요. 10 | 결국 가네... | 2012/07/12 | 1,585 |
127073 | 매미가 울어요 2 | 구경 | 2012/07/12 | 1,010 |
127072 | 서울과 분당지역에서 제일 괜찮은 패밀리 레스토랑 추천해주세요 3 | 외국조카들 .. | 2012/07/12 | 2,744 |
127071 | 한살림은 무조건 조합원 가입인가요? 4 | 온라인 | 2012/07/12 | 2,020 |
127070 | 의사월급 많다고요? mbc월급은? 13 | 졸리 | 2012/07/12 | 6,574 |