20대도 아니고 30대..
중국어쪽으로 전공하면 다들 굶을수도 있다...힘들다고
말리네요..
들어가는것도 힘들고 들어가서도 힘들다고 알고 있지만
이곳이 과연 9급공무원 준비하는것보다
더 나은 가치가 있는건지...궁금하네요..
20대도 아니고 30대..
중국어쪽으로 전공하면 다들 굶을수도 있다...힘들다고
말리네요..
들어가는것도 힘들고 들어가서도 힘들다고 알고 있지만
이곳이 과연 9급공무원 준비하는것보다
더 나은 가치가 있는건지...궁금하네요..
9급공무원 준비보다 훨씬 공부가 어렵습니다
통번역대학원을 잘 모르시는거 같네요.
이런건 들어갈 수 있는지 없는지를 묻는게 낫다고 그러더라고요 통번역대학원은;;
훨씬 어렵고...
노력에 대한 댓가가 참혹하리만치 없습니다. 뭐, 경험담은 아닙니다^^
중국어 실력보다도, 리더쉽 있고, 대인관계 좋고, 추진력 있으면 통대 발판으로 크게 성공하실 수도 있겠지만, 그런 사람들은 통대 타이틀 아니어도 성공하죠.
만약에 대인기피증도 있고, 문제해결력도 꽝인데, 중국어 하나 잘해서 뭣 좀 해보겠다... 하면 백발백중 후회해요.
들어가기도 힘들고요.
중국어는 경쟁이 더 치열한 것 같더라구요. 워낙 조선족 등 중국어/한국어가 자유자재인
사람들이 넘쳐나서요. 솔직히 일어도 일본 상황 때문에 가망 없고, 중국어도 별로고
예나 지금이나 오로지 영어만이 길인 것 같아요.
지금 한국외대 통번역 대학원 한영과 재학중인 학생입니다.
1. 예전과는 상황이 다릅니다. 10년 전만 해도 통번역 메리트 있었다고 합니다.
지금은 우선 시장 상황이 매우 안 좋습니다. 경기도 안 좋을 뿐 아니라
수요보다 공급이 많은 상황이 아닌가 싶습니다.
2. 그러나, 실제로 실력있는 통번역사는 많지 않습니다.
영어 좀 하는 사람은 많지만, 제대로 잘 하는 사람은 많지 않은 것 같습니다.
결론은 지금 어떤 일을 하고 계신지, 기회 비용을 잘 따져보셔야 합니다.
또, 본인의 성격도 잘 파악하고 계셔야 합니다.
이 업계 특성상 공부하면서 크리틱... 많이 받습니다.
실제로 전문적으로 일을 하게 되더라도 피드백 때문에 성처 받는 사람이 있다고 합니다.
소극적이거나 타인에게 지적질(?) 당하는게 무서운 분이라면 통번역과는 안 맞다고 볼 수 있습니다.
그리고 마지막으로... 본인 실력이 중요합니다.
대부분 학원에서 공부를 하는데, 실력이 좋은 분들은 1~2달만 공부하면 그냥 터억 붙습니다.
그런데 3~4년씩 공부하겠다... 이건 아닌거죠...
이곳저곳 둘러보시고, 학원도 방문해서 질문도 하고 청강도 해보고...
그리고 결정하세요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
124416 | 허약한 아이 아침에 매일 다른 죽을 해줄려는데 도와주세요 4 | ggg | 2012/07/04 | 1,374 |
124415 | 양재 은광여고 앞 은쟁반 떡볶이집이요 7 | 은쟁반 | 2012/07/04 | 3,389 |
124414 | 만약 해품달 주연을 22 | 김수현 | 2012/07/04 | 3,481 |
124413 | 공간유지장치 해줘보신분?? 4 | 초5맘 | 2012/07/04 | 1,491 |
124412 | 오늘 안재욱 오빠 나와요 꼭 보세요 1 | .. | 2012/07/04 | 762 |
124411 | 영어해석좀해주세요 5 | .. | 2012/07/04 | 644 |
124410 | 와..유령 오늘 대박 26 | 대박 | 2012/07/04 | 8,227 |
124409 | 오늘 명단공개라는 프로그램을 봤는데요 1 | 대학생 | 2012/07/04 | 754 |
124408 | 종근당의 공진단이라고 하는 공보환 좋을까요?? 5 | ***** | 2012/07/04 | 13,500 |
124407 | 오늘 가입했는데요 회원장터에 팝니다. 글이 안 써져요 7 | 궁금 | 2012/07/04 | 1,516 |
124406 | 동생친구의 죽음... 7 | Drim | 2012/07/04 | 8,202 |
124405 | 유치빠진지 이년 가까이 되었는데...초등아이.. 3 | .. | 2012/07/04 | 869 |
124404 | 종아리 알 있고 굵으며 키작은 체형의 스커트는? 7 | gjf | 2012/07/04 | 2,657 |
124403 | 통장 추천해주세요, 비상금-_-통장. 6 | naroo | 2012/07/04 | 3,696 |
124402 | 영어권 아이가 볼 만한 영영한 사전? 2 | 영영한 사전.. | 2012/07/04 | 669 |
124401 | 엄마하고 인연 끊을까 생각 중입니다. 8 | ... | 2012/07/04 | 3,990 |
124400 | 무상보육이 왜 필요한가요? 19 | ??? | 2012/07/04 | 3,255 |
124399 | 신도림 데이트하기 괜찮네요!! 1 | 호이호뤼 | 2012/07/04 | 9,443 |
124398 | 선야타 프로폴리스 어떤가요? 2 | 비싸 | 2012/07/04 | 4,146 |
124397 | 매실 검은곰팡이 4 | ehhong.. | 2012/07/04 | 6,053 |
124396 | 양파즙 2 | 어쩐대 | 2012/07/04 | 1,259 |
124395 | 남자 노화가 40세쯤에 확 오나요?? 10 | ... | 2012/07/04 | 5,044 |
124394 | 타르트 한 조각씩 싸는 유산지는 어떻게 검색하나요? 2 | 베이킹 초보.. | 2012/07/04 | 1,282 |
124393 | 고무장화가 끈적거리는데 어떻게 하지요? 2 | 아임오케이 | 2012/07/04 | 1,281 |
124392 | 윗집이 베란다에서 가래침을... 3 | 우웩 | 2012/07/04 | 1,369 |