20대도 아니고 30대..
중국어쪽으로 전공하면 다들 굶을수도 있다...힘들다고
말리네요..
들어가는것도 힘들고 들어가서도 힘들다고 알고 있지만
이곳이 과연 9급공무원 준비하는것보다
더 나은 가치가 있는건지...궁금하네요..
20대도 아니고 30대..
중국어쪽으로 전공하면 다들 굶을수도 있다...힘들다고
말리네요..
들어가는것도 힘들고 들어가서도 힘들다고 알고 있지만
이곳이 과연 9급공무원 준비하는것보다
더 나은 가치가 있는건지...궁금하네요..
9급공무원 준비보다 훨씬 공부가 어렵습니다
통번역대학원을 잘 모르시는거 같네요.
이런건 들어갈 수 있는지 없는지를 묻는게 낫다고 그러더라고요 통번역대학원은;;
훨씬 어렵고...
노력에 대한 댓가가 참혹하리만치 없습니다. 뭐, 경험담은 아닙니다^^
중국어 실력보다도, 리더쉽 있고, 대인관계 좋고, 추진력 있으면 통대 발판으로 크게 성공하실 수도 있겠지만, 그런 사람들은 통대 타이틀 아니어도 성공하죠.
만약에 대인기피증도 있고, 문제해결력도 꽝인데, 중국어 하나 잘해서 뭣 좀 해보겠다... 하면 백발백중 후회해요.
들어가기도 힘들고요.
중국어는 경쟁이 더 치열한 것 같더라구요. 워낙 조선족 등 중국어/한국어가 자유자재인
사람들이 넘쳐나서요. 솔직히 일어도 일본 상황 때문에 가망 없고, 중국어도 별로고
예나 지금이나 오로지 영어만이 길인 것 같아요.
지금 한국외대 통번역 대학원 한영과 재학중인 학생입니다.
1. 예전과는 상황이 다릅니다. 10년 전만 해도 통번역 메리트 있었다고 합니다.
지금은 우선 시장 상황이 매우 안 좋습니다. 경기도 안 좋을 뿐 아니라
수요보다 공급이 많은 상황이 아닌가 싶습니다.
2. 그러나, 실제로 실력있는 통번역사는 많지 않습니다.
영어 좀 하는 사람은 많지만, 제대로 잘 하는 사람은 많지 않은 것 같습니다.
결론은 지금 어떤 일을 하고 계신지, 기회 비용을 잘 따져보셔야 합니다.
또, 본인의 성격도 잘 파악하고 계셔야 합니다.
이 업계 특성상 공부하면서 크리틱... 많이 받습니다.
실제로 전문적으로 일을 하게 되더라도 피드백 때문에 성처 받는 사람이 있다고 합니다.
소극적이거나 타인에게 지적질(?) 당하는게 무서운 분이라면 통번역과는 안 맞다고 볼 수 있습니다.
그리고 마지막으로... 본인 실력이 중요합니다.
대부분 학원에서 공부를 하는데, 실력이 좋은 분들은 1~2달만 공부하면 그냥 터억 붙습니다.
그런데 3~4년씩 공부하겠다... 이건 아닌거죠...
이곳저곳 둘러보시고, 학원도 방문해서 질문도 하고 청강도 해보고...
그리고 결정하세요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
123732 | 돈을 많이 벌어도 힘드네요 5 | 휴우 | 2012/07/03 | 2,742 |
123731 | 영양제는 어디서 구입해 드시나요? 꼭 좀... 2 | ... | 2012/07/03 | 889 |
123730 | MB, '한일협정' 앞에선 질타…뒤에선 재추진 주문 4 | 세우실 | 2012/07/03 | 871 |
123729 | 생협에서 뭐 살까요? 11 | 지금 | 2012/07/03 | 1,503 |
123728 | 서천석 샘 오늘 트윗글 좋아서 저장했어요 10 | .... | 2012/07/03 | 2,268 |
123727 | 혹시 보셨어요?^^ 3 | 인간극장 | 2012/07/03 | 1,187 |
123726 | 유기농양배추즙 믿고 살 수 있는 곳 추천해주세요~ 3 | 꼬마버스타요.. | 2012/07/03 | 1,353 |
123725 | 아프리카 아기띠 새제품 4만원이면 괜찮은가요? 8 | eyetip.. | 2012/07/03 | 861 |
123724 | 기사/대출 원금 밑도는 집 속출,서울 수도권 깡통 아파트 비상 | 경향 | 2012/07/03 | 1,238 |
123723 | 노무현 대통령 추모앨범 제작에 참여하세요. | 조각 | 2012/07/03 | 677 |
123722 | 나태한 저의 발악 3 | 흠 | 2012/07/03 | 1,094 |
123721 | 길고양이가 밥을 먹었어요! ㅎㅎ 9 | 고양이 | 2012/07/03 | 1,397 |
123720 | 커피콩 어디서 갈 수 있을까요? 2 | coffee.. | 2012/07/03 | 933 |
123719 | 가카가 국민여러분께 진정한 녹색성장을 선물하셨습니다. 3 | 녹색성장 | 2012/07/03 | 1,080 |
123718 | [호외] 봉주노래자랑(홍성교도소 앞)-김태일의 정치야놀자 2 | 사월의눈동자.. | 2012/07/03 | 1,251 |
123717 | 코스트코에 군대간 조카아이 먹을 마땅한 간식거리가 있을까요? 3 | 싱글이 | 2012/07/03 | 1,344 |
123716 | 님들, 제발 제발 애플제품 구입하지 마세요. 42 | junebu.. | 2012/07/03 | 7,914 |
123715 | 저도 밥차 후기 조심스레 올립니다 3 | 점두개 | 2012/07/03 | 2,254 |
123714 | 어린이냐, 청소년이냐... 2 | 엑스포 | 2012/07/03 | 638 |
123713 | 산후풍 3 | 오늘 | 2012/07/03 | 705 |
123712 | 7월 3일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 1 | 세우실 | 2012/07/03 | 567 |
123711 | 있는데요. 쇼핑몰이요 1 | 궁금한게 | 2012/07/03 | 864 |
123710 | 페이스북 이름바꾸는법 아시는지 2 | 모르겠다 | 2012/07/03 | 12,534 |
123709 | 파리바게트에서 나오는 이 제품요~~ 9 | 아무리찾아봐.. | 2012/07/03 | 8,237 |
123708 | 각탕기 추천 부탁드립니다 2 | 발맛사지 | 2012/07/03 | 1,646 |