작년 선생님이랑 연락이 되서 이메일을 주고받는데
I have a soft spot for him
이라는 글귀가 애매~ 한데
뭐라고 생각하면 되는걸까요?
그전에는 우리 아들 칭찬하는말 (훌륭한 퍼스낼리티, endeering...) 이 있어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
애매한 영어 해석좀 해주세요^^
영어 조회수 : 1,374
작성일 : 2012-06-30 00:38:12
아들이 외국에서 초딩1학년이구요,
IP : 111.248.xxx.54
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.6.30 12:39 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글선생님이 아드님을 예뻐한다는거에요. 좋은 얘기 ^^
2. 원글
'12.6.30 12:41 AM (111.248.xxx.54)대충 좋은 얘기라고 짐작은 했어요 ㅎㅎ
spot 이란 단어가 이렇게도 쓰이는군요....^^3. Tranquilo
'12.6.30 12:42 AM (211.204.xxx.133)그녀석에 대해서는 제 마음이 몰랑몰랑 해지는 구석이 있습니다요
4. 맹랑
'12.6.30 12:43 AM (112.150.xxx.35)soft spot for가 특별한 애착이라고 해석하시면 되요.
5. ...
'12.6.30 12:44 AM (115.140.xxx.4)**이만 보면 마음이 약해진다
뭐든 예쁘게 보려는 마음이 생긴다
원글님 아이를 좋아하는 마음이 보이네요6. ㅠㅠ
'12.6.30 12:47 AM (111.248.xxx.54)뭔가 울컥해요. 저희도 그분을 넘 좋아했거든요.
그분이 일년간 다른나라에 가시고, 그후엔 저희가 떠나야해서 앞으론 만나기 힘들것 같아서 더욱....
윗분들 해석 너무 감사드려요.
사전 찾아봐도 잘 안나오는 표현이라... 저도 해석질문 대열에 용감하게 끼어들었네요.
감사합니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 124013 | 친구가 멘붕상태예요 11 | ... | 2012/06/30 | 6,491 |
| 124012 | 호주매춘녀들 기사보며 박근혜가 생각나네요 ㅋㅋㅋ 1 | junebu.. | 2012/06/30 | 2,602 |
| 124011 | 부산 어떤칫과 다니세요? 3 | 떡순이 | 2012/06/30 | 1,695 |
| 124010 | 수유너머 토요서당에 아이들 보내보신 분?? | 질문 | 2012/06/30 | 1,218 |
| 124009 | 태동은 아닌데 배속이 가끔 꿈틀거려요 4 | 부끄... | 2012/06/30 | 9,462 |
| 124008 | 콜레스테롤~수치가 높아요 8 | 찬란한아짐 | 2012/06/30 | 3,209 |
| 124007 | 용기를 옮겨도 될런지요 1 | 매실액기스 | 2012/06/30 | 1,063 |
| 124006 | 친구의 이기적인성향 4 | 시크릿 | 2012/06/30 | 3,472 |
| 124005 | 갤 노트 신규가격, 주말도 똑같네요ㅠㅠ 4 | 노트가격 | 2012/06/30 | 2,398 |
| 124004 | “친일협정” 반발 ‘제2 촛불’ 우려에 백기 7 | 샬랄라 | 2012/06/30 | 1,765 |
| 124003 | 농구하다 손가락이 삐었다는데.. 2 | 응급처치 | 2012/06/30 | 1,607 |
| 124002 | 호주에서 워킹비자로 성매매하는 한국녀들...... 뉴스에 뜨네.. 6 | junebu.. | 2012/06/30 | 3,119 |
| 124001 | 오늘 저녁 서울 광장음악회 구경오세요. ^^ 4 | 지나 | 2012/06/30 | 1,600 |
| 124000 | 처음으로 어머님..이라는 소리를 듣고 ㅋ 8 | ㅇㅇ | 2012/06/30 | 3,648 |
| 123999 | 제대로 뉴스데스크 15회 - 무한도전을 지켜라 | 유채꽃 | 2012/06/30 | 1,083 |
| 123998 | 미술작업하는데 칼라프린터기 추천 부탁드려요? 4 | 칼라프린터기.. | 2012/06/30 | 1,100 |
| 123997 | 폐기종아시는분도움좀 주세요 3 | 겁없는남편 | 2012/06/30 | 4,462 |
| 123996 | 중국 출장가서 3시간 발마사지 받은 남자 15 | 친구 | 2012/06/30 | 14,416 |
| 123995 | 시골입니다~~~ 4 | ㅠㅠㅠ | 2012/06/30 | 2,012 |
| 123994 | 7살 자녀 두신분들 아이들 영구치 났나요 2 | ᆢ | 2012/06/30 | 1,382 |
| 123993 | 부산에서꼭먹어야하는것추천해주세요~~ 12 | 장미 | 2012/06/30 | 3,127 |
| 123992 | 무릎에 타박상을 입어서 1 | 타박상 | 2012/06/30 | 1,169 |
| 123991 | 저희가 알아서 할게요 라고 얘기해도 될까요? 시어머니될분.. 24 | 예비시모 | 2012/06/30 | 5,956 |
| 123990 | 오래된 미역과 김 2 | 질문 | 2012/06/30 | 7,691 |
| 123989 | 제습기 어디에서 살까요? | ... | 2012/06/30 | 948 |