작년 선생님이랑 연락이 되서 이메일을 주고받는데
I have a soft spot for him
이라는 글귀가 애매~ 한데
뭐라고 생각하면 되는걸까요?
그전에는 우리 아들 칭찬하는말 (훌륭한 퍼스낼리티, endeering...) 이 있어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
애매한 영어 해석좀 해주세요^^
영어 조회수 : 1,344
작성일 : 2012-06-30 00:38:12
아들이 외국에서 초딩1학년이구요,
IP : 111.248.xxx.54
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.6.30 12:39 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글선생님이 아드님을 예뻐한다는거에요. 좋은 얘기 ^^
2. 원글
'12.6.30 12:41 AM (111.248.xxx.54)대충 좋은 얘기라고 짐작은 했어요 ㅎㅎ
spot 이란 단어가 이렇게도 쓰이는군요....^^3. Tranquilo
'12.6.30 12:42 AM (211.204.xxx.133)그녀석에 대해서는 제 마음이 몰랑몰랑 해지는 구석이 있습니다요
4. 맹랑
'12.6.30 12:43 AM (112.150.xxx.35)soft spot for가 특별한 애착이라고 해석하시면 되요.
5. ...
'12.6.30 12:44 AM (115.140.xxx.4)**이만 보면 마음이 약해진다
뭐든 예쁘게 보려는 마음이 생긴다
원글님 아이를 좋아하는 마음이 보이네요6. ㅠㅠ
'12.6.30 12:47 AM (111.248.xxx.54)뭔가 울컥해요. 저희도 그분을 넘 좋아했거든요.
그분이 일년간 다른나라에 가시고, 그후엔 저희가 떠나야해서 앞으론 만나기 힘들것 같아서 더욱....
윗분들 해석 너무 감사드려요.
사전 찾아봐도 잘 안나오는 표현이라... 저도 해석질문 대열에 용감하게 끼어들었네요.
감사합니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 124053 | 질염은 아니라는데 건조해서 가렵고 따가워요 4 | 비가 온다 | 2012/06/30 | 3,339 |
| 124052 | 노트북을 화장실에 들고 가도 되나요? 5 | 노트북 | 2012/06/30 | 2,469 |
| 124051 | 개인이 하는 농산물쇼핑몰에는 칭찬만 쓰는게 정석인가봐요?ㅜㅜ | hwae | 2012/06/30 | 1,110 |
| 124050 | 영어 번역 부탁드립니다. 2 | 번역 | 2012/06/30 | 1,151 |
| 124049 | 위대한 여인이 저희집에 놀러 온다네요. 29 | 손님 | 2012/06/30 | 19,475 |
| 124048 | 베스트유머 갑니다~! 일본 사우나 몰래카메라ㅎㅎㅎㅎ 3 | 수민맘1 | 2012/06/30 | 3,343 |
| 124047 | 랍스터 맛있게 찌는 방법 아시나여?^^ 2 | 랍스터 | 2012/06/30 | 3,120 |
| 124046 | 김치 담글 때 찹쌀풀 넣는 거요 10 | 김치초보 | 2012/06/30 | 9,284 |
| 124045 | 옛날 건국대 지방 분교가 있었나요? 4 | 건대 | 2012/06/30 | 2,427 |
| 124044 | 염분있는거 먹으면 금방 혈압이 올라가나요? 4 | ... | 2012/06/30 | 2,376 |
| 124043 | 날씨 어떤가요? 서울은 화창합니다. 5 | 이게 뭔 장.. | 2012/06/30 | 1,829 |
| 124042 | 지금이 고양이 털갈이하는 시기인가요..? 7 | 멘붕상태 | 2012/06/30 | 3,046 |
| 124041 | 곧 한국으로 귀국해서 전원생활을 꿈꾸며 살고있어요. 4 | junebu.. | 2012/06/30 | 3,046 |
| 124040 | 아이들이 너무 싸워요 1 | gmrgmr.. | 2012/06/30 | 1,510 |
| 124039 | 대학전형내용을 미리 서치하려합니다 2 | 고2맘 | 2012/06/30 | 1,635 |
| 124038 | 습기.. 1 | 뽀송 | 2012/06/30 | 1,220 |
| 124037 | 어젯밤 메디슨 카운티의 다리.. 16 | 클린트 이스.. | 2012/06/30 | 7,322 |
| 124036 | mri비용이 다 내리는건가요? | 음 | 2012/06/30 | 3,045 |
| 124035 | 친구가 멘붕상태예요 11 | ... | 2012/06/30 | 6,452 |
| 124034 | 호주매춘녀들 기사보며 박근혜가 생각나네요 ㅋㅋㅋ 1 | junebu.. | 2012/06/30 | 2,557 |
| 124033 | 부산 어떤칫과 다니세요? 3 | 떡순이 | 2012/06/30 | 1,659 |
| 124032 | 수유너머 토요서당에 아이들 보내보신 분?? | 질문 | 2012/06/30 | 1,184 |
| 124031 | 태동은 아닌데 배속이 가끔 꿈틀거려요 4 | 부끄... | 2012/06/30 | 9,423 |
| 124030 | 콜레스테롤~수치가 높아요 8 | 찬란한아짐 | 2012/06/30 | 3,172 |
| 124029 | 용기를 옮겨도 될런지요 1 | 매실액기스 | 2012/06/30 | 1,026 |