작년 선생님이랑 연락이 되서 이메일을 주고받는데
I have a soft spot for him
이라는 글귀가 애매~ 한데
뭐라고 생각하면 되는걸까요?
그전에는 우리 아들 칭찬하는말 (훌륭한 퍼스낼리티, endeering...) 이 있어요.
선생님이 아드님을 예뻐한다는거에요. 좋은 얘기 ^^
대충 좋은 얘기라고 짐작은 했어요 ㅎㅎ
spot 이란 단어가 이렇게도 쓰이는군요....^^
그녀석에 대해서는 제 마음이 몰랑몰랑 해지는 구석이 있습니다요
soft spot for가 특별한 애착이라고 해석하시면 되요.
**이만 보면 마음이 약해진다
뭐든 예쁘게 보려는 마음이 생긴다
원글님 아이를 좋아하는 마음이 보이네요
뭔가 울컥해요. 저희도 그분을 넘 좋아했거든요.
그분이 일년간 다른나라에 가시고, 그후엔 저희가 떠나야해서 앞으론 만나기 힘들것 같아서 더욱....
윗분들 해석 너무 감사드려요.
사전 찾아봐도 잘 안나오는 표현이라... 저도 해석질문 대열에 용감하게 끼어들었네요.
감사합니다^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
123305 | 추적자보다가...사춘기 딸이나 아들과 저렇게 친밀히 지내는집 있.. 18 | 나무 | 2012/07/02 | 4,237 |
123304 | 가슴 따뜻한 실화 --추천해요 | ** | 2012/07/02 | 1,568 |
123303 | 괌pic골드 가보신 분들요~~~ 5 | 괌 | 2012/07/02 | 1,735 |
123302 | 만두피 반죽하는 법 알려주세요! 1 | ^^ | 2012/07/02 | 1,139 |
123301 | 초등 문법 설명 부탁드려요^^ 2 | 영어 | 2012/07/02 | 725 |
123300 | mbc 정상화를 위한 마봉춘 마켓(사진 있네요) 2 | 마봉춘 화이.. | 2012/07/02 | 2,342 |
123299 | 수려한 발효 세트 3 | 화장품어때요.. | 2012/07/02 | 1,717 |
123298 | 빈티노티안나는 예쁜 묶음(올림)머리 스타일법? 1 | 내 나이 4.. | 2012/07/02 | 2,552 |
123297 | 국민카드에서 3 | 이상한 전화.. | 2012/07/02 | 1,198 |
123296 | 헉!매실에 맥주거품같은 거품이 생겼어요 3 | 급질 | 2012/07/02 | 1,762 |
123295 | 홍콩여행 가는데 영어 잘통하나요? 13 | ... | 2012/07/02 | 4,183 |
123294 | 관리자님 보세요.. 게시판 검색이 안되요. 좀 봐주세요 1 | ... | 2012/07/02 | 727 |
123293 | 어떻게 생각하시는지요? 2 | 작성자 | 2012/07/02 | 647 |
123292 | 영어 답 좀 가르쳐 주세요 2 | ;;;; | 2012/07/02 | 669 |
123291 | 과자를 먹는 아이가 있는 부모님들은 꼭 읽어보시기를 바랍니다. 12 | 꼭 읽으시고.. | 2012/07/02 | 4,691 |
123290 | 냉장고에서 2년된 치즈...버릴까요? ㅠㅠ 2 | 어쩜 좋아 | 2012/07/02 | 1,455 |
123289 | 명동 노점상 '짝퉁 판매' 단속한다 4 | 세우실 | 2012/07/02 | 1,033 |
123288 | 이영상에 지휘자 카라얀 맞나요?? 3 | dd | 2012/07/02 | 680 |
123287 | 과하게 상대를 챙겨주는 사람은 어떻게 대해야 할까요? 6 | ........ | 2012/07/02 | 3,468 |
123286 | 미미네 튀김같은거?? 1 | ... | 2012/07/02 | 1,244 |
123285 | 통영 여행 정보는 어디에 많을까요 3 | 여행 | 2012/07/02 | 1,241 |
123284 | 자동차세 무이자할부되는 카드? 1 | 세납자 | 2012/07/02 | 948 |
123283 | 삭히지 않는 상처 3 | 연두 | 2012/07/02 | 1,306 |
123282 | 자게. 검색기능 지금 점검중인가요? 며칠전부터 안되는데 | ?? | 2012/07/02 | 651 |
123281 | 주말에 홍경민씨 소극장 콘서트 갔다왔어요. 6 | 후기 | 2012/07/02 | 1,972 |