작년 선생님이랑 연락이 되서 이메일을 주고받는데
I have a soft spot for him
이라는 글귀가 애매~ 한데
뭐라고 생각하면 되는걸까요?
그전에는 우리 아들 칭찬하는말 (훌륭한 퍼스낼리티, endeering...) 이 있어요.
선생님이 아드님을 예뻐한다는거에요. 좋은 얘기 ^^
대충 좋은 얘기라고 짐작은 했어요 ㅎㅎ
spot 이란 단어가 이렇게도 쓰이는군요....^^
그녀석에 대해서는 제 마음이 몰랑몰랑 해지는 구석이 있습니다요
soft spot for가 특별한 애착이라고 해석하시면 되요.
**이만 보면 마음이 약해진다
뭐든 예쁘게 보려는 마음이 생긴다
원글님 아이를 좋아하는 마음이 보이네요
뭔가 울컥해요. 저희도 그분을 넘 좋아했거든요.
그분이 일년간 다른나라에 가시고, 그후엔 저희가 떠나야해서 앞으론 만나기 힘들것 같아서 더욱....
윗분들 해석 너무 감사드려요.
사전 찾아봐도 잘 안나오는 표현이라... 저도 해석질문 대열에 용감하게 끼어들었네요.
감사합니다^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
153024 | 남편이 출장에서 돌아오는게 싫어요 5 | 자유인 | 2012/09/16 | 2,856 |
153023 | 탑밴드 김세황씨 점수 40점! 8 | 놀람 | 2012/09/16 | 3,758 |
153022 | 시세가 어떤지요 | 새우 | 2012/09/16 | 835 |
153021 | [출연료有] 이승연과 100인의 여자에서 사례자를 찾습니다~^-.. | 이승연&10.. | 2012/09/16 | 1,746 |
153020 | 지인에 이야기 입니다 ᆢ널리알려주세요ᆢ 13 | ᆢ | 2012/09/16 | 6,033 |
153019 | 응답하라 1997...질문이요. 2 | 궁금 | 2012/09/16 | 1,989 |
153018 | 현재 3차 세계대전이 일어나고있습니다. 14 | .. | 2012/09/16 | 7,900 |
153017 | 애완동물 어찌해야 할까요? 17 | 궁금이 | 2012/09/16 | 2,451 |
153016 | 완전 예쁘지만 또 사양도 떨어지지 않는 노트북 추천해주세요. 2 | 베이 | 2012/09/16 | 1,226 |
153015 | (방사능)호주CBS "모두를 피폭시키고 있는 후쿠시마의.. 13 | 녹색 | 2012/09/16 | 3,593 |
153014 | ... 14 | 당뇨 | 2012/09/16 | 3,912 |
153013 | 이번주 그것이 알고싶다 꼭 보세요. | ㅊㅊㅇㅇㅇ | 2012/09/16 | 1,765 |
153012 | 누적 강간범에게 너구러운 형량은 도대체 왜 그런가요? 6 | ... | 2012/09/16 | 1,258 |
153011 | 안산 호수공원근처 학군좋은 아파트 추천 꼭좀 부탁드려요.. 6 | 다시올려요ㅠ.. | 2012/09/16 | 2,345 |
153010 | 스칸디*가구 책상 2 | 초등맘 | 2012/09/16 | 1,765 |
153009 | 금메달 따기전으로 돌아가고파 | 양학선 | 2012/09/16 | 2,051 |
153008 | 직장 말할때 명확히 해줘야하는 부분 7 | ㅇㅇ | 2012/09/16 | 2,277 |
153007 | 이사갈 집을 못찾아 속상해요....ㅠㅜ 5 | Life i.. | 2012/09/16 | 2,087 |
153006 | 우와 판사가 최고네요. 법에 나온 형량도 다 안주네요.. 9 | ㅇㅇㅇㅇ | 2012/09/16 | 2,720 |
153005 | 프랑스는 최고세율이 75%네요 5 | ㅇㅇ | 2012/09/16 | 1,705 |
153004 | 김기덕 감독은 4 | ... | 2012/09/16 | 1,678 |
153003 | 캐리스노트 연령층이 어떻게 되나요? 6 | 여성브랜드 | 2012/09/16 | 6,638 |
153002 | 경기대학교내 상담사 과정 괜찮을까요? 2 | .. | 2012/09/16 | 1,703 |
153001 | 세살 아기 로션 머 쓰세요? 3 | 부자살림 | 2012/09/16 | 1,014 |
153000 | 매트리스 템퍼냐 시몬스냐 2 | 침대 | 2012/09/16 | 6,918 |