작년 선생님이랑 연락이 되서 이메일을 주고받는데
I have a soft spot for him
이라는 글귀가 애매~ 한데
뭐라고 생각하면 되는걸까요?
그전에는 우리 아들 칭찬하는말 (훌륭한 퍼스낼리티, endeering...) 이 있어요.
선생님이 아드님을 예뻐한다는거에요. 좋은 얘기 ^^
대충 좋은 얘기라고 짐작은 했어요 ㅎㅎ
spot 이란 단어가 이렇게도 쓰이는군요....^^
그녀석에 대해서는 제 마음이 몰랑몰랑 해지는 구석이 있습니다요
soft spot for가 특별한 애착이라고 해석하시면 되요.
**이만 보면 마음이 약해진다
뭐든 예쁘게 보려는 마음이 생긴다
원글님 아이를 좋아하는 마음이 보이네요
뭔가 울컥해요. 저희도 그분을 넘 좋아했거든요.
그분이 일년간 다른나라에 가시고, 그후엔 저희가 떠나야해서 앞으론 만나기 힘들것 같아서 더욱....
윗분들 해석 너무 감사드려요.
사전 찾아봐도 잘 안나오는 표현이라... 저도 해석질문 대열에 용감하게 끼어들었네요.
감사합니다^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
125550 | 5살 남아 어린이집에 가기 싫어하는데 어떻게 해야 할까요? 4 | 어린이집 | 2012/07/09 | 1,413 |
125549 | 택배올때 문 두드리는거요. 6 | 택배 올때 | 2012/07/09 | 2,313 |
125548 | 남편과 여직원............ 7 | 후... | 2012/07/09 | 4,070 |
125547 | 극장에 애들 데리고 오는거.문제 많아요 7 | 스파이더맨 | 2012/07/09 | 1,981 |
125546 | 고1 영어과외 방향및 선생님구하기 2 | 도와주세요 | 2012/07/09 | 2,067 |
125545 | 진짜 임신중 바람 많이 폈나봐요 10 | 바람 | 2012/07/09 | 10,209 |
125544 | 연가시 몰입감 있고 재미있네요 (스포무) | 연가시 | 2012/07/09 | 1,304 |
125543 | 감자 옹심이 | hs222 | 2012/07/09 | 895 |
125542 | 나도 모르는 개인사업자 등록 어떻게 처리해야될까요? 1 | ... | 2012/07/09 | 1,818 |
125541 | 약올리는 듯한 광고...누가 만들었는지 23 | 내맘을알아?.. | 2012/07/09 | 4,950 |
125540 | 무릅관절이 안좋으신데 마사이 워킹화 어떠냐요? 3 | 관절 | 2012/07/09 | 1,855 |
125539 | 급성 백혈병의 원인은 뭘까요? 2 | 원인 | 2012/07/09 | 19,933 |
125538 | 베이킹소다로 가스렌지 청소하는 팁 좀 알려주세요 4 | ^^ | 2012/07/09 | 4,070 |
125537 | 글 좀 찾아 주세요. 남편과의 사이 테스트 하는 글 2 | ㅇㅇ | 2012/07/09 | 1,309 |
125536 | 저같은 분 혹시 계신가요? 27 | 분명 강박증.. | 2012/07/09 | 5,694 |
125535 | 호텔 이용 | 결혼 13년.. | 2012/07/09 | 1,072 |
125534 | 공공도서관 열람실에서 문제집 놓고 아이 가르치는 거 정말 하지 .. 5 | 이러지 말아.. | 2012/07/09 | 2,685 |
125533 | 영양센터 통닭 지점마다 맛이 다른가요? 2 | 명동 | 2012/07/09 | 1,505 |
125532 | 너무 부지런해도 탈, 가만히 있는게 제일 잘하는 일 1 | 매실 | 2012/07/09 | 1,267 |
125531 | 남편 외출할때 뽀뽀 하시나요? 13 | 라 | 2012/07/09 | 2,973 |
125530 | 성북구 근처 피부과 추천 | 오늘도 덥겠.. | 2012/07/09 | 1,324 |
125529 | ㅂ ㅂ에 한방 침이 효과 있을까요 ㅜㅠ 2 | .... | 2012/07/09 | 1,227 |
125528 | 저도 오늘 아침에 남편 멘탈 붕괴시켰네요 30 | 호호 | 2012/07/09 | 15,218 |
125527 | 과외선생님한테 다들 반말하시나요? 8 | . | 2012/07/09 | 3,331 |
125526 | 땅콩..휘발유 냄새 1 | .. | 2012/07/09 | 1,155 |