책을 써볼까 하는데 인세가 얼마나 되나요? 번역서적은 꼭 번역자격증이 필요한가요?

[인세]

학위도 있고, 전공분야에서 일하고 있는데

제가 일하는 분야에 대해 전공서적이 의외로 별로 없어서

책을 출판해보면 지금의 박봉생활이 좀 나아지지 않을 까 싶습니다.

 

물론 제 전공관련 도서 수요가 많지 않으니 큰 돈은 못 벌거 같지만

출판해주겠다는 출판사만 있고,

그래서 돈을 조금이라도 더 벌 수 있다면 해보려 하는데

저 자신에 대한 인센티브 차원에서

책 출판에 따른 인세 시스템이 궁금합니다.

아무래도 돈을 많이 벌 수 있다고 생각하면 더 열심히 할 거 같아서요.

 

1. 책 쓰면 보통 인세는 얼마나 할까요. 책값에 대해 비율로 받는다 하는데 한 10% 되나요?

전공서적이나 학술서적은 소설이나 에세이보다 더 받을까요?

 

2. 전공관련 번역서부터 시작해보려 하는데

제가 번역사 자격증은 없거든요. 번역사 자격증 없으면 번역서 출판할수 없나요?

 

혹 아시는 분 계시면 답변 부탁드립니다.

 

[책값의 10%면]

엄청나죠.
조금 이름 알려진 순수 창작물(소설) 180페이지 5권 정도 쓰면 천만원 정도 받는다는
작가님 말씀 들었어요. 그나마 요즘은 경제가 안좋아 더 작게 받는다고

[전공이]

뭔진 모르지만 일단 경험없는 번역자는 인세 안 줘요
얼마로 딱 끝입니다
그리고 인세 10%(저자가 아니라 번역자)거의 없어요
일서 번역하는 김난주씨 정도가 그정도 받으려나,,,정말정말 열악해요
일년에 천만원 이상 버는 번역자 거의 없을겁니다
정말정말 스타급 말고는요

[흠]

나름 메이저급 단행본 출판 편집자입니다
구상하신 기획안 분야 시장성 집필 능력에 따라 인세가 달라지겠지만 처음 책을 쓴다면 6프로정도에서 시작합니다

번역은 페이지당 비용 정산합니다
특히나 전문서는 많이 주지 않아요 인세를 주는 일은 더더욱 없고요

책 인세로 큰 돈은 벌기는 힘들어요
특히나 전문서는... 다만 책이 베스트셀러가 되면 인지도로 인한 강의 및 컨설팅 부가 수입 그레이드가 높아지긴 합니다

[원글]

에고 그렇군요. 그냥 돈 벌 목적보다 제 스펙차원,,,,에서 시작해봐야겠군요. 감잡는데 많은 도움이 되었습니다. 비록 돈은 못 벌겠지만 그래도 함 해보려구요. 답변들 진심으로 감사합니다.