If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 124709 | 김두관, 최문순 정치도지사가 대선에 영향을 미치는 파급력 2 | 냉정 | 2012/06/23 | 1,850 |
| 124708 | 천주교와 개신교 성경 차이가 많나요? 3 | ..... | 2012/06/23 | 3,382 |
| 124707 | 위궤양은 아니고 미란성 머라는데... 1 | ... | 2012/06/23 | 2,629 |
| 124706 | 아기가 응가를 4일째 안하고 있어요 16 | 갓난쟁이 | 2012/06/23 | 5,585 |
| 124705 | 씽크대수도꼭지 교체 2 | 세입 | 2012/06/23 | 4,915 |
| 124704 | 띄어쓰기 알려주세요 5 | 급질 | 2012/06/23 | 1,715 |
| 124703 | 지역마다 복비가 다른가요? 1 | 용인맘 | 2012/06/23 | 1,866 |
| 124702 | 어떤 장소가 살인적으로 방사능수치가 높을까요? | ikeepe.. | 2012/06/23 | 2,666 |
| 124701 | 아까 아기 이유식 안먹는다고 글 적었는데요 3 | 지슈꽁주 | 2012/06/23 | 1,923 |
| 124700 | 매실에 곰팡이... 1 | ........ | 2012/06/23 | 2,787 |
| 124699 | 쥬서기요 4 | 쥬서기 | 2012/06/23 | 1,972 |
| 124698 | 제왕절개 수술시간.. 제가 진상일까요? 15 | 음.. | 2012/06/23 | 7,967 |
| 124697 | 얼짱몸짱 10회 15만원 얼굴마사지 받아보신분.. 4 | 궁금이 | 2012/06/23 | 2,691 |
| 124696 | 과일칩 만들려면 역시 리₩인가요? 광파오븐은 어떤가요 2 | 와우와우 | 2012/06/23 | 3,029 |
| 124695 | 멸치볶을때 생강 넣으니 훨 맛나요(나만 안건가 ㅋ) 2 | .. | 2012/06/23 | 2,989 |
| 124694 | 남편과의 부부싸움 2 | 둘엄마 | 2012/06/23 | 2,670 |
| 124693 | 병원에서 쓰는 말 같은데... 2 | 병원.. | 2012/06/23 | 2,080 |
| 124692 | 이러한 내용에 대한 논리적이고 공감이 있는 답변을 어떻게 하여야.. 1 | 지방공뭔 | 2012/06/23 | 1,874 |
| 124691 | 소개팅이나 맞선 | .. | 2012/06/23 | 1,978 |
| 124690 | 일주일전 잡은 약속인데 장염이 걸렸다면? 3 | 예민 | 2012/06/23 | 2,408 |
| 124689 | 감자전 할때 믹서에 갈면 맛이 없나요? 8 | 작은감자 | 2012/06/23 | 4,166 |
| 124688 | 흰 쌀밥은 완전히 흰 설탕과 다름없다 10 | 링크 | 2012/06/23 | 5,524 |
| 124687 | 홍진경김치 주문할까 하는데요 3 | 김치 | 2012/06/23 | 3,383 |
| 124686 | 아이폰사진 포토프린터로 인화하니 화질이 너무안좋은데.. 4 | .... | 2012/06/23 | 3,331 |
| 124685 | 캠핑 아무리 놀러왔다지만 조용히 합시다 16 | ㅠㅠ | 2012/06/23 | 5,134 |