If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 134494 | DTI 규제 어느정도 풀지는 모르겠지만~ 2 | 하품 | 2012/07/22 | 2,471 |
| 134493 | 급) 손바닥만한 나방이 방에 들어왔어요!! 2 | 엉엉 | 2012/07/22 | 1,993 |
| 134492 | 결혼해서 아이 낳으니 미쓰 친구나 후배 만나는게 꺼려지네요. 19 | 손님 | 2012/07/22 | 6,123 |
| 134491 | 영어유치원 한국인 교사는 유치원 교사인가요? 아님 영어교사인가요.. 6 | -- | 2012/07/22 | 2,968 |
| 134490 | 헌옷,이불 담을만한 큰봉지 어디서파나요? 3 | 리엘 | 2012/07/22 | 2,525 |
| 134489 | 헤지스가방.. 1 | 오동나무 | 2012/07/22 | 3,183 |
| 134488 | 이제 지쳐요.. 9 | 피곤해서 | 2012/07/22 | 3,709 |
| 134487 | 외로움 때문에 차 안에서 펑펑 울었네요. 9 | ㅠㅠ | 2012/07/22 | 6,114 |
| 134486 | 중국식 냉면 맛있나요? 6 | wpwp | 2012/07/22 | 2,780 |
| 134485 | 성범죄가 나중에 큰 사건으로 이어지는것 같네요 5 | 요리잘하고파.. | 2012/07/22 | 2,051 |
| 134484 | 보시는분 계신가요? 이해안되는 부분이 있어서요... 10 | 골든타임 | 2012/07/22 | 3,935 |
| 134483 | 구몬샘 취업할까합니다 조언좀주세요 7 | 일할엄마 | 2012/07/22 | 4,286 |
| 134482 | 공기순환기..유용한가요?? 5 | 선풍기 | 2012/07/22 | 2,201 |
| 134481 | 동네 아이들이 장난 삼아 던진 1.5kg 소화기가 '쿵'…하늘에.. 5 | .... | 2012/07/22 | 4,386 |
| 134480 | ㅠ ㅠ 고래잡이 마음이 아프네요. 6 | ... | 2012/07/22 | 1,873 |
| 134479 | 총각김치 구제 좀 해주세요~ 3 | 알타리 | 2012/07/22 | 1,734 |
| 134478 | 날씨가 더우니 예전에 82에봤던 충격적인 10 | 기억하세요 | 2012/07/22 | 5,630 |
| 134477 | 바흐나트 식기 세척기 쓰시는 분 계시면 여쭤 봅니다.. 1 | 미리감사.... | 2012/07/22 | 1,496 |
| 134476 | 제가 만든 매운 열무 물김치 4 | 여름 | 2012/07/22 | 2,373 |
| 134475 | 음악(트로트) 저렴히 다운 받을곳? 1 | ᆢ | 2012/07/22 | 1,668 |
| 134474 | 10가 수학 인강 추천 해주세요 3 | 추천해주세요.. | 2012/07/22 | 1,777 |
| 134473 | atm에서 아들이요 2 | 지갑분실 | 2012/07/22 | 1,483 |
| 134472 | 목동 아파트...더 떨어질까요? 15 | wjrrl | 2012/07/22 | 6,795 |
| 134471 | 진학상담 부탁드려요 10 | 풍금이 | 2012/07/22 | 2,238 |
| 134470 | 남자입니다. 조언부탁드립니다. 64 | 아리랑 | 2012/07/22 | 15,726 |