If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 123989 | 시부모님께서 잘해주시는데 어려워요. 4 | ㅇㅇ | 2012/06/25 | 2,832 |
| 123988 | 서양임산부들은 임신중에 와인마시나요? 12 | 서양임산부 | 2012/06/25 | 21,339 |
| 123987 | 엑스포 KTX로 보러가려면요... 2 | 곰이 | 2012/06/25 | 1,607 |
| 123986 | 동네가 천호동 주변인데 인육 관련 기사 보니 무서워요... 6 | ***** | 2012/06/25 | 4,175 |
| 123985 | 방금 드라마스페셜 '리메모리' 보신분들 3 | 두라마 | 2012/06/25 | 3,016 |
| 123984 | 독서실에 아이들 5 | beney | 2012/06/25 | 2,426 |
| 123983 | 8세 아이 한글가르치다가 복,짱,터져요.. 14 | 아흑 | 2012/06/25 | 7,292 |
| 123982 | 19?) 신품 김수로 보니.. 남편과 연애시절 생각나요.. 1 | 불공정거래 | 2012/06/25 | 4,596 |
| 123981 | 드라마,히트 재미있나요? 5 | 하정우 | 2012/06/25 | 2,045 |
| 123980 | 이 야밤에 삶은 달걀과 사이다 1 | 맑은물내음 | 2012/06/25 | 1,834 |
| 123979 | 선불달라는 가사도우미 어떻게 생각하세요 12 | ... | 2012/06/25 | 5,844 |
| 123978 | 여러분들은 어떤 친정엄마를 두셨나요? 10 | 부헤헤 | 2012/06/25 | 3,359 |
| 123977 | 중년을 즐기는 아홉가지 생각 15 | cool | 2012/06/25 | 4,626 |
| 123976 | 부산여행 꼭 먹어야 하는 음식 알려주세요 24 | 여행 | 2012/06/25 | 4,348 |
| 123975 | 옛날 아주 좋아 했던 노래인데 생각이 안나요 5 | ... | 2012/06/25 | 1,782 |
| 123974 | 영어로 멋진 건배사 추천해주세요.. 1 | Jennif.. | 2012/06/25 | 6,344 |
| 123973 | 카카오톡 스토리도 모두 개방인가요? 2 | 카카오스.... | 2012/06/25 | 2,940 |
| 123972 | 괜히 장동건이 아니군요.. 10 | ㅅㅅ | 2012/06/25 | 4,855 |
| 123971 | 아이가 자동차 시트에 잔뜩 토했는데.... 2 | 아기엄마 | 2012/06/25 | 2,606 |
| 123970 | 소셜커머스 여행상품 괜찮나요? | ... | 2012/06/25 | 1,963 |
| 123969 | 초등학교 고학년인데, POP를 배워두는 게 도움이 될까요? 7 | 음... | 2012/06/25 | 2,078 |
| 123968 | 추석때 외국에 있는 큰 시누이댁 방문 99 | 폐가될지 | 2012/06/25 | 11,043 |
| 123967 | 원전>알면 알수록 불편한 진실... 꼭 봐주세요 | 녹색 | 2012/06/24 | 1,434 |
| 123966 | 정소민이라는 배우 보니 ~~ 12 | 테레비를 보.. | 2012/06/24 | 6,379 |
| 123965 | 40대 중반이지만 8 | 저는 | 2012/06/24 | 3,690 |