If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 121816 | 원래 주말에도 오전부터 이런거 정상인건가요?(소음관련) 2 | 미쵸 | 2012/06/24 | 1,606 |
| 121815 | 아이가 눈병인 거 같은데, 응급실 가야 할까요? 3 | ... | 2012/06/24 | 2,144 |
| 121814 | (혐오)재래식화장실에 뿌리는 살충제는 뭔가요? 2 | 화장실 | 2012/06/24 | 2,012 |
| 121813 | 나이41세에 3 | 장미 | 2012/06/24 | 3,526 |
| 121812 | 수박씨3만원 단과 할인쿠폰 TM25712583620000 3 | 인강 | 2012/06/24 | 1,764 |
| 121811 | 유치원어린이들 낮잠이불... 1 | ㅋ | 2012/06/24 | 1,979 |
| 121810 | 연극공연 환불글 올리신분 글 지우셨네요? 5 | 흠~ | 2012/06/24 | 2,363 |
| 121809 | 얼마전 갖고싶은 책 목록을 찾고 싶은데 2 | 소장하고픈 .. | 2012/06/24 | 1,615 |
| 121808 | 행복한 부부관계를 위한 노하우~~~ 한가지씩만 9 | 풀어봐요 | 2012/06/24 | 5,946 |
| 121807 | 도로주행중 무서워서..차에서 뛰어내리고싶어요.. 11 | 도와주세요... | 2012/06/24 | 5,292 |
| 121806 | 오원춘!!!! 재수사! 서명해주세요... 2 | 끌어왔음 | 2012/06/24 | 1,381 |
| 121805 | 직업상담사 따려는데 어때요? 비젼은? 2 | SJmom | 2012/06/24 | 3,837 |
| 121804 | 아이폰쓰는데 블랙베리 바꾸고싶어요!!! 4 | 음 | 2012/06/24 | 2,092 |
| 121803 | 샤이니콘서트표구해요 2 | 강릉댁 | 2012/06/24 | 1,582 |
| 121802 | 눈썹 뭘로 그리세요? 23 | 얼음동동감주.. | 2012/06/24 | 5,223 |
| 121801 | 주중엔 SK상담원 주말엔 LG고객 유치 알바? 1 | 황당한 상담.. | 2012/06/24 | 1,656 |
| 121800 | 출가외인이라니 ㅎ 9 | 어이쿠야 | 2012/06/24 | 3,041 |
| 121799 | 82글 저장하는 법 3 | 저장원해요 | 2012/06/24 | 1,755 |
| 121798 | 그래도 오랜만에 세바퀴에서 이혁재하고 양원경봐서 6 | ... | 2012/06/24 | 3,675 |
| 121797 | 왼 팔이 아픈 이유 ㅠ 2 | 왼팔 | 2012/06/24 | 4,093 |
| 121796 | 여름 이불 싼거. 동대문에 얼마면 살까요? 1 | 궁금 | 2012/06/24 | 1,965 |
| 121795 | 갤럭시노트 잃어 버리신 자녀분어머니 1 | 답글써놨어요.. | 2012/06/24 | 2,117 |
| 121794 | 방학 종합학원 | yaani | 2012/06/24 | 1,316 |
| 121793 | 4살 7살 아이들에게 2층 계단있는 단독주택 위험할까요? 3 | 직장맘 | 2012/06/24 | 2,506 |
| 121792 | 벼룩시장에 참여했던 아이가 울면서 전화를 했네요 34 | 모모 | 2012/06/24 | 10,298 |