If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 121879 | 옹기단지 어디서 사세요? 8 | 헌모앙처 | 2012/06/24 | 1,917 |
| 121878 | 아줌마들 참견이 고마울때도 있어요. 13 | gg | 2012/06/24 | 4,607 |
| 121877 | 요즘 금 사는거 어떤가요..? 3 | ... | 2012/06/24 | 2,397 |
| 121876 | 블랙독 보컬 찰지지않나요? | 탑밴드 | 2012/06/24 | 1,377 |
| 121875 | 청어젓갈로 뭘 해먹으면 좋을까요? | 청어 | 2012/06/24 | 1,768 |
| 121874 | 아파트 라인 반장 회비걷기.뱅킹은 어떤가요? 4 | 질문 | 2012/06/24 | 1,713 |
| 121873 | 올리브오일에 빵 찍어 먹을때 8 | .. | 2012/06/24 | 5,844 |
| 121872 | 82님들은 이옷 아실까요? 1 | 궁금해궁금해.. | 2012/06/24 | 1,327 |
| 121871 | 몇달만에 남편과으이 잠자리에 갑자기 출혈이 있었어요. 1 | 약간 걱정 | 2012/06/24 | 4,098 |
| 121870 | 6개월 여아가 핏기가 비쳐요 2 | 어떡하나요 | 2012/06/24 | 1,375 |
| 121869 | 초등 아이들 컴퓨터 게임 몇분씩 하나요?? 1 | 허브 | 2012/06/24 | 1,187 |
| 121868 | 어제 세바퀴에 이혁재 진짜 나왔나봐요;; 4 | 헐 | 2012/06/24 | 3,229 |
| 121867 | 드마리스 부페 어떤가요?(급질) 13 | 모임 | 2012/06/24 | 4,171 |
| 121866 | 2012 넥센 히어로즈 턱돌이와 함께한 여신급 시구녀(박시연시구.. 1 | 룰리엄마 | 2012/06/24 | 1,426 |
| 121865 | 아줌마말투... 34 | . | 2012/06/24 | 12,627 |
| 121864 | 코골이 수술 하신분 계세요? 4 | 논개 | 2012/06/24 | 2,935 |
| 121863 | 마늘 무게로 파는거요?? 1 | 초짜 | 2012/06/24 | 1,353 |
| 121862 | 튼튼한 지갑..? 8 | 지갑 | 2012/06/24 | 3,083 |
| 121861 | 은행직원이 대출을 법을 어기면서 많이 해주는것 어디로 신고하나요.. 6 | 부자 | 2012/06/24 | 2,482 |
| 121860 | 겨드랑이 밑에 뭐가 잡히는 듯한데 3 | 건강 | 2012/06/24 | 3,211 |
| 121859 | 조카들의 성향......생각해봐야하나요? 13 | 더 나은 삶.. | 2012/06/24 | 3,727 |
| 121858 | 미운세살이라더니..딱 울딸이 그러네요.. 2 | 미운 세살 | 2012/06/24 | 1,550 |
| 121857 | 카드사용 실적에 관리비,통신비 각종 공과금 | 질문 | 2012/06/24 | 1,543 |
| 121856 | 와플기 어떤게 좋을까요? 리큅?카이젤? 8 | 나나나 | 2012/06/24 | 2,511 |
| 121855 | 차위에 물건 놓지 마세요. 7 | 일요일 | 2012/06/24 | 4,468 |