82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문...

rrr 조회수 : 1,346
작성일 : 2012-06-23 18:34:10

If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing. 

 

 

 

A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.

 

이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????

rather 가 두개나 있는데

이렇게 하면 될지..

이런 문장도 많이 쓰나요???

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.6.23 6:40 PM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    번역은 맞아요.

  • 2. rrr
    '12.6.23 8:06 PM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..편한 밤 되세요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
134539 엄마의 당뇨 상처 무진장 안낫네요~알려주세요 8 당뇨 2012/07/28 4,103
134538 미국NBC 수영해설자 트윗-박태환 아직 결론이 나지 않았다.. 3 무크 2012/07/28 3,416
134537 붉은 양파 한자루가 생겼는데 어떻게 써야할지 모르겠어요 5 ww 2012/07/28 1,686
134536 근데 남현희선수 너무 똑부러지게 2 irom 2012/07/28 4,113
134535 그러고 살지맙시다 6 허참 2012/07/28 2,291
134534 펜싱에서 또 ;;; 4 ... 2012/07/28 2,657
134533 볼 코치가 태환군 실격인정했다는거 오보래요 5 토피넛라테 2012/07/28 2,650
134532 대명비발디 갑니다. 1 대명비발디 2012/07/28 896
134531 고기구워먹을때.. ㅇㅇ 2012/07/28 627
134530 후궁 보신 분..질문이요? 7 ㄴㄴ 2012/07/28 2,867
134529 아이와 남편 둘만 수영장에 간다는데...... 8 어쩌나 2012/07/28 2,038
134528 [기사] 이나현, 박태환 실격에 “걘 더 혼나야 되” 망언 8 가지가지함... 2012/07/28 4,855
134527 한국이 유독 편파판정의 희생양이 자주 되는 이유? 5 ㅠㅠ 2012/07/28 2,303
134526 미국 NBC에서 박태환이 움직여서 문제였다면 오히려 3번선수가 .. 8 우행시 2012/07/28 4,039
134525 박태환 보지도 않고 실격판정? 7 심판 2012/07/28 2,664
134524 구글크롬 말입니다. 2 .. 2012/07/28 532
134523 아따~~그 이쁘다는 소리 좀 그만 합시다! 10 ㅡㅡㅡ 2012/07/28 3,347
134522 옆집 할매가요??? // 2012/07/28 978
134521 카드결제가 잘못됐는데 어쩌죠? 4 토실토실몽 2012/07/28 1,516
134520 오늘 신사의 품격안하나요? 5 you 2012/07/28 2,380
134519 박태환 동영상 보세요. 8 한번더 2012/07/28 2,935
134518 평발은 꼭 교정을 받으세요 7 평발 2012/07/28 4,037
134517 일회용 렌즈 5쌍 정도, 기내 수하물로 반입할 수 있을까요? 2 ^^ 2012/07/28 4,979
134516 고양시 외고와 국제고 비교해주실분~~~? 10 고양시 2012/07/28 6,439
134515 무인도 실종 학생 2명 숨진채 발견 2 샬랄라 2012/07/28 2,383