If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 135247 | 레이스 덧신 참 좋네요. | 덧신녀 | 2012/07/31 | 1,848 |
| 135246 | 팥빙수랑 한식이랑 11 | 요리가 좋아.. | 2012/07/31 | 2,899 |
| 135245 | 갤럭시S 2 lte 원래 11번가나 소셜허브 , 멜론같은 앱이 .. 5 | 핸드폰 | 2012/07/31 | 1,327 |
| 135244 | 갑자기 기적님이 생각나네요... 19 | ㅂㅁㅋ | 2012/07/31 | 3,766 |
| 135243 | 수퍼맘 다이어리 윤효정씨 편.. 8 | .. | 2012/07/31 | 5,098 |
| 135242 | 또 다른 소설.. 올림픽 편파판정 기사에 대하여.. 6 | .. | 2012/07/31 | 2,087 |
| 135241 | 민주통합당 대선 예비후보 컷오프 발표 나왔네요~ 11 | 민통당 | 2012/07/31 | 1,833 |
| 135240 | 왕기춘.....졌어요. 4 | 에반젤린 | 2012/07/31 | 2,221 |
| 135239 | 초등학교 동창중 성공한 두명. 6 | ... | 2012/07/31 | 3,788 |
| 135238 | 분당에..모자파는곳 있을까요? 2 | 분당 | 2012/07/31 | 1,327 |
| 135237 | 소설을 쓰자면 티아라는.. 8 | 소설 | 2012/07/31 | 3,022 |
| 135236 | 왕기춘 선수 경기해요! 1 | .. | 2012/07/31 | 910 |
| 135235 | 김광수, 티아라 살리려 화영 버렸지만···'후폭풍'에 존립위태 .. 3 | 호박덩쿨 | 2012/07/30 | 3,667 |
| 135234 | 오늘 골든타임 안했나요? 5 | ㅗㅗ | 2012/07/30 | 1,467 |
| 135233 | 메이슨 아기가 화영이를 아네요 17 | 이런일도 | 2012/07/30 | 9,212 |
| 135232 | 이정희 5 | 잡년 | 2012/07/30 | 1,662 |
| 135231 | 왕기춘선수~~~ 4 | ........ | 2012/07/30 | 1,438 |
| 135230 | 1초나 2초로 금메달이 결정되는거 보면 무슨 생각 들어요? 4 | 수영 | 2012/07/30 | 1,179 |
| 135229 | 티아라사태에 열성적인분들은 저와같은 맘이 아닐까요 34 | 난 | 2012/07/30 | 3,842 |
| 135228 | 인천공항 매각 반대서명 21 | .. | 2012/07/30 | 1,279 |
| 135227 | 강남역맛집 추천좀해주세요 4 | 음 | 2012/07/30 | 2,163 |
| 135226 | 혹시 오메가 3 드시는 분 계신가요??ㅠㅠ 5 | 부작용인가... | 2012/07/30 | 2,520 |
| 135225 | 양궁이 이렇게 멋진 경기인지 에전엔 몰랐어용ㅎㅎ 1 | 오진혁선수 | 2012/07/30 | 1,280 |
| 135224 | 여자 핸드볼 보신 분 없나요? 5 | .. | 2012/07/30 | 915 |
| 135223 | 자차보험으로 차 외부 수리하려는데요... 긁힌것... 4 | 무지한맘 | 2012/07/30 | 2,057 |