82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문...

rrr 조회수 : 1,346
작성일 : 2012-06-23 18:34:10

If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing. 

 

 

 

A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.

 

이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????

rather 가 두개나 있는데

이렇게 하면 될지..

이런 문장도 많이 쓰나요???

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.6.23 6:40 PM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    번역은 맞아요.

  • 2. rrr
    '12.6.23 8:06 PM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..편한 밤 되세요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
135441 남편의 말에 자꾸만 서운하고 기가 죽어요.. 1 맘추스리기... 2012/07/31 2,249
135440 전화번호 급급 컴대기.. 2012/07/31 801
135439 밝은 조명보다..약간 어두운 조명이 눈에 편한건 왜 그럴까요?... 4 .. 2012/07/31 1,892
135438 목소리가 갑자기 쉬었는데.. 4 여름 2012/07/31 3,291
135437 한일FTA 눈치? 독도영유권 정부대응 미지근 한일FTA 2012/07/31 1,372
135436 경찰 "티아라 백댄서 사칭 신고접수? 없었다".. 언플쩌네요 2012/07/31 1,288
135435 임신시 골반 많이 아프셨던분들 계신가요? 1 임신 2012/07/31 1,137
135434 박태환 선수같은 아이로 키우려면 어떻게 해야 될까요? 3 멋쟁이호빵 2012/07/31 1,845
135433 드럼세탁기 세제넣는 서랍?이 안 빠져요. 5 청소 2012/07/31 2,496
135432 인견과 마패드 어느 것이 시원할가요? 1 ... 2012/07/31 2,175
135431 2012년, 박정희 유신독재에 대해 제대로 알아야합니다 4 어화 2012/07/31 1,092
135430 16개월 아기 데리고 당일치기로 놀러갈만한곳 부탁드려요. 1 고민 2012/07/31 5,902
135429 남편 외박하는 술버릇 평생 못 고치나요? 6 술고뤠 2012/07/31 3,592
135428 내 신상정보는 60원짜리… 中브로커 “할인도 돼” 세우실 2012/07/31 1,094
135427 식판설겆이 불편해요.^^; 1 ... 2012/07/31 2,262
135426 이사당일 펑크낸 업체 어떻게 할까요? 블루마운틴 2012/07/31 2,113
135425 요즘 주식은 왜 이리 오르는건가요? 13 개미 2012/07/31 4,710
135424 우리나라 IOC위원이 이건희와 문대썽이죠? 창피하군요. 9 IOC위원 2012/07/31 2,302
135423 사탕옥수수 먹고 있어요~ 4 히힛 2012/07/31 1,771
135422 고양이한테 매실액 줘도 되나요? 4 ... 2012/07/31 3,966
135421 인천공항/항공우주산업매각 있잖아요. 2 닉네임 2012/07/31 1,096
135420 주차장에서 주차하다 차를 긁었어요 ㅠㅠ 10 어떡해 2012/07/31 7,919
135419 눈에 콩깍지 껴서 죽도록 사랑해서 결혼하신분.. 16 아내.. 2012/07/31 6,813
135418 이 더위에 단 하나 좋은것 8 찜통 2012/07/31 3,732
135417 난지 수영장 3 ^^ 2012/07/31 2,330