If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 135470 | 옥션같은곳에 있는 사제화장품들 사용하시는 분 계신가요? 1 | 혹시 | 2012/07/31 | 892 |
| 135469 | 카톡질문이요 1 | 비가운다 | 2012/07/31 | 878 |
| 135468 | 그러고 보니 펠프스는 왜.. 요즘.. 별루.. 4 | ........ | 2012/07/31 | 3,358 |
| 135467 | 요새도 자식편애가 있나요? 3 | 하늘 | 2012/07/31 | 1,885 |
| 135466 | 중학생 영어 공부 방향... 2 | 중1 | 2012/07/31 | 1,764 |
| 135465 | 보험 사전고지 어디까지 해야하나요.. 9 | 실비보험 | 2012/07/31 | 2,286 |
| 135464 | 만 13세 미만 여아 성폭행범 공소시효 폐지 3 | 세우실 | 2012/07/31 | 1,004 |
| 135463 | 쑨양 생긴거 가지고 그럼안되겠지만..... 32 | 솔직히 | 2012/07/31 | 7,516 |
| 135462 | 냉장고 패킹만도 바꿔주나요? 3 | Bb | 2012/07/31 | 3,617 |
| 135461 | 김문수는 힘 들어가겠네 4 | 헐 | 2012/07/31 | 1,470 |
| 135460 | 동남아 여행갈껀데 뭐 챙겨가야될까요? 2 | 여행 | 2012/07/31 | 1,557 |
| 135459 | 고1 과외비 13 | 고생 | 2012/07/31 | 4,585 |
| 135458 | 삼성전자 평택에 100조 투자 세종시는 망함 2 | 고덕 | 2012/07/31 | 4,242 |
| 135457 | 부산에 살기 좋은 동네 7 | ㅇㅇ | 2012/07/31 | 4,022 |
| 135456 | 저 아파트 1층 계약했어요. 11 | 아파트 1층.. | 2012/07/31 | 9,484 |
| 135455 | 컴 바탕화면과 휴대폰 바탕에 자기사진 올려놓는 2 | ..., | 2012/07/31 | 1,546 |
| 135454 | 치과 아말감도 많이들 하시죠?? 12 | ------.. | 2012/07/31 | 3,856 |
| 135453 | 김연아선수처럼 확실하게 이기는 수 밖에 없네요 7 | 최악올림픽 | 2012/07/31 | 2,253 |
| 135452 | 가장 가벼운 백팩은 레스포삭일까요? 7 | 고민 | 2012/07/31 | 5,848 |
| 135451 | (이 판국에) 김냉+냉동고, 양문냉장고+김냉, 선택 좀 도와주세.. 2 | 쩝.. | 2012/07/31 | 1,515 |
| 135450 | 삼성애니카 다이렉트로 최근 가입해보신 분~ 5 | 궁금.. | 2012/07/31 | 1,277 |
| 135449 | 고3인데요 3 | 고3 수험.. | 2012/07/31 | 2,015 |
| 135448 | 손가락을 잘라 버리시오 | 왜살아요 | 2012/07/31 | 1,401 |
| 135447 | 이와중에 죄송하지만 TV질문이요~(인천공항매각반대!) | 티브이질문 | 2012/07/31 | 758 |
| 135446 | 다음 생에는 절대 딸 낳지 말라는 언니 5 | .... | 2012/07/31 | 3,494 |