If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 136248 | 15년 근무하려고 대학4년 1 | ㅇㅇ | 2012/08/02 | 1,707 |
| 136247 | 아이패드 구입하려는데요.. 2 | 똘이밥상 | 2012/08/02 | 1,429 |
| 136246 | 실외기를 그냥 베란다에 놓고 쓰시는 분들 14 | .. | 2012/08/02 | 21,661 |
| 136245 | 연금생활자분이 계시는지요? | 궁금해요! | 2012/08/02 | 1,178 |
| 136244 | 요즘 주말에 고속도로 상황 어떤가요? | .. | 2012/08/02 | 874 |
| 136243 | 닭가슴살 섞어먹였더니 사료안먹네요^^ 7 | 중성화 수술.. | 2012/08/02 | 1,822 |
| 136242 | 울릉도를 패키지로 안갔던 분 계세요? 2 | ^^ | 2012/08/02 | 2,017 |
| 136241 | 한줄서기 대구분들은 안하시나요? 11 | ... | 2012/08/02 | 1,743 |
| 136240 | 18평 필수 살림 알려주세요 25 | 새신부 | 2012/08/02 | 3,791 |
| 136239 | 남이섬 여행 7 | ... | 2012/08/02 | 1,914 |
| 136238 | 양재동 코스트코 저녁에 가면 주차 안기다리나요? 2 | 코스트코 | 2012/08/02 | 1,604 |
| 136237 | 옥수수...아픈 엄마께 보내드려야하는데 어디서 사야할지.. 5 | 답글기다림 | 2012/08/02 | 1,193 |
| 136236 | 스마트폰 약정 끝나기 전에 다른 전화로 바꾸면?? 2 | .. | 2012/08/02 | 1,469 |
| 136235 | 김지연에 키스’ 올가 1 | ukrain.. | 2012/08/02 | 2,282 |
| 136234 | 그을린 피부 어떻게 해야 할까요? 1 | ㅜㅜ | 2012/08/02 | 1,242 |
| 136233 | 홍대 경비·미화노동자 농성 85일만에 `승리' 1 | 세우실 | 2012/08/02 | 894 |
| 136232 | 양궁은 예전 국가대표들보다 실력이 많이 떨어지는 것 같네요. 2 | 양궁 | 2012/08/02 | 1,750 |
| 136231 | ^^ 님들~~! 피자 어디꺼 시켜먹을까요? 4 | 저에요~ | 2012/08/02 | 2,142 |
| 136230 | 아니 이 더운데 남편이.... 38 | ㄴㄴ | 2012/08/02 | 16,857 |
| 136229 | 절친 다들 있으시죠? 9 | djfuqe.. | 2012/08/02 | 2,489 |
| 136228 | 영어 번역좀 부탁드려요 쉬운건데 ㅜㅜ.... 1 | ,, | 2012/08/02 | 1,139 |
| 136227 | 멘붕이란 바로 이런것? 1 | >.< | 2012/08/02 | 1,775 |
| 136226 | 마트가서 진상부렸어요. 6 | 안드로로갈까.. | 2012/08/02 | 4,512 |
| 136225 | 아들이 대학을 잘 들어가야 할텐데.. 3 | rutus1.. | 2012/08/02 | 2,105 |
| 136224 | 택배비 업체에서 떼먹는다고 생각하나요? 10 | 택배비 | 2012/08/02 | 1,851 |