82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문...

rrr 조회수 : 1,348
작성일 : 2012-06-23 18:34:10

If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing. 

 

 

 

A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.

 

이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????

rather 가 두개나 있는데

이렇게 하면 될지..

이런 문장도 많이 쓰나요???

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.6.23 6:40 PM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    번역은 맞아요.

  • 2. rrr
    '12.6.23 8:06 PM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..편한 밤 되세요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
137875 초딩 여자애들의 말싸움처럼. 1 말싸움. 2012/08/07 857
137874 화성인에 나온 생식녀.. 강의비가..;; 6 .. 2012/08/07 4,890
137873 시판소스로 간단 오이미역냉국 만드는방법.. 7 나도 2012/08/07 2,013
137872 맞춤법에서의 조사 5 맞춤법 2012/08/07 668
137871 민속촌에서 500명 얼음땡 놀이한대요 ㅎㄷㄷ 4 처음봄 2012/08/07 2,131
137870 인간관계는 적금붓는거 같아요 1 저축 2012/08/07 1,819
137869 중도 상환 수수료에 대해 여쭤요 3 절약 아짐 2012/08/07 1,500
137868 나이많아 돌아가시던분이 마지막으로 부탁한말씀이~(공감가요) 4 ㅡㅡ 2012/08/07 2,853
137867 올림픽 개최하고 영국은 이미지 더 구기는 듯.... 2 파란나무 2012/08/07 1,373
137866 흐이그, 훌라후프땜시 더 뜨거운 여름이여~ 7 참맛 2012/08/07 1,242
137865 배부른 고민인가요 친정엄마랑 안맞아서 속상해요ㅠㅠ 1 아기엄마 2012/08/07 1,756
137864 두물머리에서 띄우는 편지 '오늘도 무사히' 5 달쪼이 2012/08/07 1,749
137863 보통은.. 그러든지 말든지 하고 사는데 시엄니에 대해선... 앙이뽕 2012/08/07 845
137862 이영돈 pd의 먹거리x파일,,콩국수 파는 주인아저씨 정말정말 존.. 6 // 2012/08/07 4,901
137861 시어머니가 **같아요. 17 17년이란시.. 2012/08/07 5,403
137860 제가 잘못한건가요? 34 .. 2012/08/07 5,168
137859 요즘 실온에 청국장 만들어보신분 계세요? 1 ㅜㅡ 2012/08/07 873
137858 직장 동료를 너무 믿어서 배신 당했어요 12 ... 2012/08/07 7,436
137857 드레스룸쓰시는분들 이불은 어디에 넣어요? 5 오드리82 2012/08/07 3,966
137856 금천구 가산디지탈역 6 원룸 2012/08/07 1,420
137855 지금 사람 때문에 힘든 분들 한번 읽어보셨으면 해요.. 3 ... 2012/08/07 1,498
137854 예비신랑과 첫해외여행지 어디가 좋을까요? 18 미스터다아시.. 2012/08/07 2,068
137853 여기저기 긁힌 차 6 2012/08/07 1,064
137852 애정결핍남과 사랑? 1 ........ 2012/08/07 2,079
137851 저 어제 나가수 녹화방송 방청하고 왔어요 5 변진섭 2012/08/07 2,243