If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 122918 | 김상중씨 멜로연기/생활연기 너무 안되는것 같아요 6 | 추적자 | 2012/06/27 | 2,764 |
| 122917 | 운전이 너무 하고싶어요 ㅠㅠ 11 | 용기가 없어.. | 2012/06/27 | 2,211 |
| 122916 | 다이어트 하는 사람은 절대 베이킹하면 안돼요ㅜ 10 | 맛있지만 | 2012/06/27 | 2,815 |
| 122915 | 지금 ebs 시어머니.. 2 | .. | 2012/06/27 | 2,136 |
| 122914 | 핫요가 해보신분 경험담 부탁해요~~ 7 | 경이엄마 | 2012/06/27 | 2,074 |
| 122913 | 에어컨 설치할 때 | ... | 2012/06/27 | 749 |
| 122912 | 뮤지컬 위키드 보신분들~ 11 | 뮤지컬 | 2012/06/27 | 2,327 |
| 122911 | 저가 휘슬러 냄비 세트 어떨까요?? 3 | 휘슬러 | 2012/06/27 | 2,819 |
| 122910 | 맨발에 신발 못 신는 분들은 안 계신가요? 6 | 까져요ㅜ.ㅜ.. | 2012/06/27 | 2,133 |
| 122909 | 가족해외여행 추천해주세요-가까운곳^^ 4 | 해피러브 | 2012/06/27 | 2,513 |
| 122908 | 허벅지 책 끼우기 계속 하시는분 효과 좀 있으신것같나요? 3 | 혹시 | 2012/06/27 | 7,507 |
| 122907 | 호모폴리티쿠스 | 나일등 | 2012/06/27 | 773 |
| 122906 | 스파이더맨 예매완료했네요!! 3 | 호이호뤼 | 2012/06/27 | 1,430 |
| 122905 | h&m은 텍을 빼면 환불이 안되네요 5 | ㅇㅀ | 2012/06/27 | 3,079 |
| 122904 | 엘트월 | 빈 | 2012/06/27 | 1,236 |
| 122903 | 중국에 남편이 주재원으로 갈 것 같아요. 3 | 궁금. | 2012/06/27 | 2,445 |
| 122902 | 목이 타서 한약 드셔본 분 계신가여? 2 | 질문요 | 2012/06/27 | 984 |
| 122901 | 어제 스타인생극장인가에 심혜진씨 6 | 별거 | 2012/06/27 | 4,670 |
| 122900 | 추적자...다음편 예상해봐요 9 | 너무 재밌어.. | 2012/06/27 | 2,306 |
| 122899 | 다문화,다민족 외치는 인간들,,, 2 | 별달별 | 2012/06/27 | 981 |
| 122898 | 지금 홈쇼핑에서 광고하는 한일믹서기 어떤가요? 1 | 믹서기 | 2012/06/27 | 1,914 |
| 122897 | 김재철이 mbc파업관련 전면 광고를 실었네요. 9 | 재처리 | 2012/06/27 | 1,699 |
| 122896 | mb맨 김병일(전 서울시 대변인) 홍콩서 자살했네요 5 | ... | 2012/06/27 | 3,158 |
| 122895 | 영화 <국가대표> 보신 분! 전 정말 이해가^^;;;.. 6 | 영화 이야기.. | 2012/06/27 | 1,989 |
| 122894 | 12살아이가 축농증이 안나아요 15 | 쿨럭 | 2012/06/27 | 2,309 |