If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 121956 | 너무 짜게 된 카레 구제법 13 | 웁 | 2012/06/24 | 3,055 |
| 121955 | 대학동기 조의금 얼마나하세요 8 | 황금돼지4 | 2012/06/24 | 6,534 |
| 121954 | 예전 못됬먹은 상사 생각하면 아직도 가끔 화가 나요 3 | ........ | 2012/06/24 | 1,929 |
| 121953 | 컴퓨터 잘 아시는 분 도와 주세요 2 | 땡글이 | 2012/06/24 | 1,042 |
| 121952 | 서리태콩국물 만드는것 좀 가르쳐 주세요. 5 | 콩국수 | 2012/06/24 | 3,661 |
| 121951 | 얼굴 못난 내가 너무 과분한 남편을 가진걸까? 49 | 미인이 아니.. | 2012/06/24 | 18,089 |
| 121950 | 여수 엑스포 후기 (6월 8일 ~ 9일) 내용이 길어요 8 | 내이름은룰라.. | 2012/06/24 | 4,645 |
| 121949 | 세광아 튀어!! 6 | ,,, | 2012/06/24 | 3,304 |
| 121948 | 80 시어머니 가방 추천해주세요. 7 | 설문 | 2012/06/24 | 2,050 |
| 121947 | 살 빼야 될꺼 같아요.. 4 | ... | 2012/06/24 | 3,172 |
| 121946 | 일원역이나 삼성의료원 근처 맛집 알려주세요 4 | 세모녀 | 2012/06/24 | 9,766 |
| 121945 | 가난하고 없이 살면..사람들이 무시 하는군요.. 32 | ... | 2012/06/24 | 20,023 |
| 121944 | 작은 엄마가 왜 귀남이를 버렸나요? 5 | 넝쿨당 신입.. | 2012/06/24 | 4,520 |
| 121943 | 새똥님 책 아주 반갑네요. 13 | 찌질이들 | 2012/06/24 | 4,276 |
| 121942 | 전기장판 1 | 추천 | 2012/06/24 | 1,303 |
| 121941 | 남편이 그냥 싫으신 분들 손들어보세요. 22 | 바보 | 2012/06/24 | 5,417 |
| 121940 | 썬파우더..어느 제품 사용 하세요? 3 | ???? | 2012/06/24 | 2,807 |
| 121939 | 배네틴트 댓갤 좋은가요? 3 | 착한이들 | 2012/06/24 | 2,035 |
| 121938 | 소파의 쿠션인가요? 매트인가요? 1 | 폭신푹신 | 2012/06/24 | 1,399 |
| 121937 | 기타 독학 어렵나요? 6 | 기타 | 2012/06/24 | 4,266 |
| 121936 | 요새는 왜 토요미스테리 극장 같은거 안하나요? 6 | ... | 2012/06/24 | 2,063 |
| 121935 | 히트레시피에서 프린트해둘만한 레시피 추천 2 | 프린트 | 2012/06/24 | 2,065 |
| 121934 | 내가 가난해서 걱정이라는 우리 과장님 4 | -_- | 2012/06/24 | 2,920 |
| 121933 | 아프리카 여행에 대해 알려주세요. | 여행자 | 2012/06/24 | 1,425 |
| 121932 | 1등과 2등의 차이라네요 4 | 내어깨 | 2012/06/24 | 3,564 |