If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 123610 | 저도 고맘때 14살? 부모님 욕 했어요 1 | ... | 2012/06/29 | 1,253 |
| 123609 | 꼰대가 되진 말았으면 3 | 세월아가라 | 2012/06/29 | 1,436 |
| 123608 | 한방병원에서 아가 한약지었는데 부작용(열)납니다. 환불가능할까요.. 5 | .. | 2012/06/29 | 3,595 |
| 123607 | 세상에서 제일로 웃기는 비디오보세요. ㅋㅋㅋㅋ 11 | junebu.. | 2012/06/29 | 3,118 |
| 123606 | 이런 상사, 맞짱을 떠야하는지 봐주세요. 8 | 화 | 2012/06/29 | 1,745 |
| 123605 | 유럽에서 한국은 어느정도 인가요? 19 | 궁금 | 2012/06/29 | 4,085 |
| 123604 | 이런 경우 축의금 하시겠어요?? 4 | 해외결혼 | 2012/06/29 | 1,411 |
| 123603 | 길냥이가 새끼들을 데려왔어요(2) 11 | gevali.. | 2012/06/29 | 3,228 |
| 123602 | 아이두 김선아, 연기 정말 못하네요. 12 | 캐릭 | 2012/06/29 | 4,639 |
| 123601 | 지금 네이버 메일 안 되나요? 3 | teresa.. | 2012/06/29 | 918 |
| 123600 | 닥터쉐프라고 아세요? 1 | 한스맘 | 2012/06/29 | 850 |
| 123599 | 해투에 나온 스프밥 지금 먹고 있는 사람들 많겠죠? 6 | .... | 2012/06/29 | 2,668 |
| 123598 | 자기야에 나온 홍혜걸 부부 50 | 자기야 | 2012/06/29 | 25,182 |
| 123597 | 아로마에 대해 잘아시는분요 7 | 아로마 | 2012/06/29 | 1,428 |
| 123596 | 원글 삭제했습니다 18 | 실상 | 2012/06/29 | 2,811 |
| 123595 | (급)지금 토마토 끓이고 있는데요... 13 | 꿀벌나무 | 2012/06/29 | 3,333 |
| 123594 | 오늘 해피투게더 장동민 태도 이해가 안되요. -_- 20 | 이상해 | 2012/06/29 | 11,532 |
| 123593 | 19금) 분비물 많을때 팁 8 | 병원시러 | 2012/06/29 | 10,826 |
| 123592 | 청소용 베이킹소다, 식용 베이킹소다 다른 건가요? 4 | 오메 | 2012/06/29 | 68,681 |
| 123591 | 람보르기니 훼손 사건 ;; 결말이 당황스럽네요; 6 | 어이쿠 | 2012/06/29 | 11,993 |
| 123590 | 이 시기에 오피스텔 사도 괜찮을까요?(부산 해운대) 2 | 오피스텔 | 2012/06/29 | 1,820 |
| 123589 | 애들끼리 놀다가 상대편 아아의 안경이 부러진경우 16 | 중딩맘 | 2012/06/29 | 3,262 |
| 123588 | 별일 아니지만 위로해주세요. 3 | .. | 2012/06/29 | 931 |
| 123587 | 오이피클= 오이지,,맞나요?? 3 | ,, | 2012/06/29 | 2,010 |
| 123586 | 아빠의 부재가 딸에게 끼치는 영향(경험자 조언 구해요) 10 | ... | 2012/06/29 | 6,231 |