If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 145258 | 예전에 엘비스님이 올리신 함박스테이크 레서피 추천해요. 29 | 감동 | 2012/08/26 | 5,689 |
| 145257 | 오징어 냉장실에 며칠 보관가능해요? 3 | 이틀 | 2012/08/26 | 2,953 |
| 145256 | 민주당 경선 결국 파행이네요 4 | hh | 2012/08/26 | 2,177 |
| 145255 | 다운받은 영화 티비로 어떻게보나요? 2 | 갤노트 | 2012/08/26 | 5,545 |
| 145254 | 여의도 칼부림 현장검증 | 여의도 | 2012/08/26 | 1,482 |
| 145253 | 외제 가스 오븐 렌지 수리는 어디서.. 4 | 하나 | 2012/08/26 | 4,144 |
| 145252 | 군대가 금밭이네요. 어쩜 이리 멋진 음악인재들이 2 | 슈퍼스타K4.. | 2012/08/26 | 1,887 |
| 145251 | 지금 인기가요 보는데 여자 가수들 옷이 너무 한거 같애요 3 | ... | 2012/08/26 | 2,385 |
| 145250 | 왜 이래요, 저 강남 살고 집한채 있어요 20 | ..... | 2012/08/26 | 16,249 |
| 145249 | 질문!!!!빨래할때 살균소독법이요~ 2 | 응삼이 | 2012/08/26 | 1,890 |
| 145248 | 개 급식 + 배변 관련 질문드립니다. 6 | 야옹야옹2 | 2012/08/26 | 1,428 |
| 145247 | 맥커리 소유 시드니 공항 3시간 주차에 13만원 - 민영화 결과.. 1 | 민영화 반대.. | 2012/08/26 | 1,605 |
| 145246 | 전자사전?갤럭시폰 전자사전? 2 | 중1 | 2012/08/26 | 1,934 |
| 145245 | 좁쌀 여드름 총체적난국 6 | 시슬리초록병.. | 2012/08/26 | 3,756 |
| 145244 | 아파트 꼭대기층에사는데 위에서 물 새는건 누가 수리해주나요 8 | 숙이 | 2012/08/26 | 3,204 |
| 145243 | '브라우니 물어'... 17 | 무식쟁이 | 2012/08/26 | 9,826 |
| 145242 | 더우신 분 계세요? 8 | 어흥 | 2012/08/26 | 1,875 |
| 145241 | 벼룩에서 물건판 최고 황당후기 9 | 배찢어짐 | 2012/08/26 | 4,447 |
| 145240 | 시누가 생일이라고 선물해줬어요 6 | 고마워 | 2012/08/26 | 2,578 |
| 145239 | 민주 ＂모바일투표 방식, 유불리 무관＂...기호추첨 전 투.. | 민주통합당 | 2012/08/26 | 1,172 |
| 145238 | 넘 평화로워서,,,행복해요.^^ 11 | ss | 2012/08/26 | 4,286 |
| 145237 | 시어머니와의 대화중에...이럴 땐 뭐라고 대답해야 할까요? 7 | 조언이 필요.. | 2012/08/26 | 3,323 |
| 145236 | 황비홍1 오랜만에 보고 있는데 | 와우 | 2012/08/26 | 1,014 |
| 145235 | 여드름 심하신분 찾아요. 2 | 비누인 | 2012/08/26 | 1,538 |
| 145234 | 데이타 통화료... 1 | 스맛폰. | 2012/08/26 | 2,087 |